NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
"et het musée" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL In het Château d'Aigle hebben het Musée de la Vigne et het Musée de l'Etiquette de perfekte plaats gevonden om het erfgoed van 2000 jaar geschiedenis te bewaren voor het nageslacht.
IT In uno splendido castello si tramanda la storia della viticoltura e della produzione vitivinicola.
Dutch | Italian |
---|---|
geschiedenis | storia |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
Dutch | Italian |
---|---|
hierna | di seguito |
verkoopt | vende |
en | e |
vaste | fissi |
messen | coltelli |
tuinieren | giardinaggio |
keuken | cucina |
tafel | tavola |
enz | ecc |
opinel | opinel |
NL Het bedrijf COUTELLERIE DE SAVOIE dat zaken doet onder de handelsnaam MUSEE OPINEL (hierna "MUSEE OPINEL") verkoopt vouw- en vaste messen voor buitenactiviteiten, doe-het-zelf, tuinieren, keuken, tafel, enz..
IT La società COUTELLERIE DE SAVOIE che svolge la sua attività sotto il nome commerciale di MUSEE OPINEL (di seguito "MUSEE OPINEL") vende coltelli pieghevoli e fissi destinati ad attività all'aperto, bricolage, giardinaggio, cucina, tavola ecc
Dutch | Italian |
---|---|
hierna | di seguito |
verkoopt | vende |
en | e |
vaste | fissi |
messen | coltelli |
tuinieren | giardinaggio |
keuken | cucina |
tafel | tavola |
enz | ecc |
opinel | opinel |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
moderne | moderni |
d | d |
genève | ginevra |
et | et |
NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd
IT MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile in caso di inosservanza della legislazione del paese in cui il Prodotto viene consegnato
Dutch | Italian |
---|---|
aansprakelijk | responsabile |
geval | caso |
wetgeving | legislazione |
land | paese |
geleverd | consegnato |
opinel | opinel |
NL Het MUSEE OPINEL kan niet aansprakelijk worden gesteld in geval van niet-naleving van de wetgeving van het land waar het Product wordt geleverd
IT MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile in caso di inosservanza della legislazione del paese in cui il Prodotto viene consegnato
Dutch | Italian |
---|---|
aansprakelijk | responsabile |
geval | caso |
wetgeving | legislazione |
land | paese |
geleverd | consegnato |
opinel | opinel |
NL Het Kunst- en Geschiedenismuseum toont meer dan 7000 tentoonstellingsvoorwerpen van prehistorische vondsten tot aan werken van moderne schilders. Het in 1910 geopende Musée d?art et d?histoire is het grootste kunstmuseum van de stad Genève.
IT Il Musée d'Art et d'Histoire espone più di 7.000 oggetti, dai reperti preistorici ai pittori moderni. Il Musée d'art et d'histoire, inaugurato nel 1910, è il più grande museo d'arte della città di Ginevra.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
moderne | moderni |
d | d |
genève | ginevra |
et | et |
NL Een familieverhaal dat zich afspeelt in het hart van de Franse Alpen, de Savoie. Voor meer informatie nodigen wij u uit in het Musée Opinel te Saint-Jean-de-Maurienne.
IT Una saga familiare nel cuore delle Alpi, in Savoia... Per saperne di più, vi invitiamo a visitare il Museo Opinel situato a Saint-Jean-de-Maurienne.
Dutch | Italian |
---|---|
hart | cuore |
alpen | alpi |
informatie | saperne |
opinel | opinel |
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.
Dutch | Italian |
---|---|
nodigt | invita |
klant | cliente |
kenmerken | caratteristiche |
verantwoordelijk | responsabile |
worden | essere |
wijziging | modifica |
leverancier | fornitore |
opinel | opinel |
NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum
IT Piazza di Spagna, Colosseo, Fontana di Trevi…Roma è un vero e proprio museo a cielo aperto. Concediti un viaggio in questa magnifica città per rivivere la “dolce vita”!
Dutch | Italian |
---|---|
museum | museo |
NL <br> <br> √ Geniet van frietjes of een wafel op de hoek van de Grote Markt <br> √ Bewonder de kunstcollectie in het Musée Fin-de-Siècle Museum <br> √ Fan van strips? Breng een bezoekje aan het Belgisch Stripmuseum
IT Piazza di Spagna, Colosseo, Fontana di Trevi…Roma è un vero e proprio museo a cielo aperto. Concediti un viaggio in questa magnifica città per rivivere la “dolce vita”!
Dutch | Italian |
---|---|
museum | museo |
NL Een familieverhaal dat zich afspeelt in het hart van de Franse Alpen, de Savoie. Voor meer informatie nodigen wij u uit in het Musée Opinel te Saint-Jean-de-Maurienne.
IT Una saga familiare nel cuore delle Alpi, in Savoia... Per saperne di più, vi invitiamo a visitare il Museo Opinel situato a Saint-Jean-de-Maurienne.
Dutch | Italian |
---|---|
hart | cuore |
alpen | alpi |
informatie | saperne |
opinel | opinel |
NL Het OPINEL MUSEUM nodigt de Klant uit kennis te nemen van deze kenmerken. Het MUSEE OPINEL kan echter niet verantwoordelijk worden gesteld in geval van wijziging van de kenmerken van de Producten door de leverancier(s).
IT MUSEE OPINEL invita il Cliente a entrare a conoscenza di queste caratteristiche. Tuttavia, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile per qualsiasi modifica delle caratteristiche dei Prodotti da parte del/i fornitore/i.
Dutch | Italian |
---|---|
nodigt | invita |
klant | cliente |
kenmerken | caratteristiche |
verantwoordelijk | responsabile |
worden | essere |
wijziging | modifica |
leverancier | fornitore |
opinel | opinel |
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
IT Dedicato alla storia della misurazione del tempo, il Musée International d'Horlogerie (MIH, Museo Internazionale dell?Orologeria) raccoglie più di 4500 pezzi da collezione, di cui 2.700 orologi e 700 orologi da parete
Dutch | Italian |
---|---|
geschiedenis | storia |
collectie | collezione |
d | d |
en | e |
NL Het Musée Opinel ligt in saint-Jean-de-Maurienne en is een van de best bezochte attracties van de Savoie geworden
IT abbiamo dovuto aspettare fino al 2014 affinché Opinel si decidesse a svelare la sua storia in un'opera di 160 pagine scritta dall'autore-giornalista Jean-François Mesplède, ex direttore della Guida Michelin Francia
Dutch | Italian |
---|---|
opinel | opinel |
NL De financiële gegevens van de Klant worden nooit doorgestuurd naar het computersysteem van MUSEE OPINEL
IT In nessun momento i dati finanziari del Cliente transitano sul sistema informatico di MUSEE OPINEL
Dutch | Italian |
---|---|
financiële | finanziari |
gegevens | dati |
klant | cliente |
opinel | opinel |
NL Het Musée Opinel ligt in saint-Jean-de-Maurienne en is een van de best bezochte attracties van de Savoie geworden
IT abbiamo dovuto aspettare fino al 2014 affinché Opinel si decidesse a svelare la sua storia in un'opera di 160 pagine scritta dall'autore-giornalista Jean-François Mesplède, ex direttore della Guida Michelin Francia
Dutch | Italian |
---|---|
opinel | opinel |
NL De financiële gegevens van de Klant worden nooit doorgestuurd naar het computersysteem van MUSEE OPINEL
IT In nessun momento i dati finanziari del Cliente transitano sul sistema informatico di MUSEE OPINEL
Dutch | Italian |
---|---|
financiële | finanziari |
gegevens | dati |
klant | cliente |
opinel | opinel |
NL Wat slechts weinigen weten: het Musée d?Art et d?Histoire herbergt de grootste sculpturencollectie van Zwitserland.
IT In pochi sanno che il Musée d?Art et d?Histoire ospita la più grande collezione di sculture della Svizzera.
Dutch | Italian |
---|---|
weinigen | pochi |
d | d |
art | art |
zwitserland | svizzera |
et | et |
NL Helemaal gewijd aan de geschiedenis van de tijdmeting bevat de collectie van het Musée International d'Horlogerie (MIH) meer dan 4500 uurwerken, waaronder 2700 klokken en 700 wandklokken
IT Dedicato alla storia della misurazione del tempo, il Musée International d'Horlogerie (MIH, Museo Internazionale dell?Orologeria) raccoglie più di 4500 pezzi da collezione, di cui 2.700 orologi e 700 orologi da parete
Dutch | Italian |
---|---|
geschiedenis | storia |
collectie | collezione |
d | d |
en | e |
NL COUTELLERIE DE SAVOIE - Musée Opinel, Société par Actions Simplifiée met een kapitaal van 400.000 euro,
IT COUTELLERIE DE SAVOIE - Museo Opinel, società per azioni semplificata con capitale di 400.000 Euro,
Dutch | Italian |
---|---|
actions | azioni |
kapitaal | capitale |
euro | euro |
opinel | opinel |
NL In geval van fouten, met name in de bewoordingen van de gegevens van de geadresseerde, kan MUSEE OPINEL niet verantwoordelijk worden gehouden voor de onmogelijkheid om de Producten te leveren.
IT In caso di errore, in particolare durante la formulazione dei dettagli del destinatario, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile dell'impossibilità di consegna dei Prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
fouten | errore |
gegevens | dettagli |
verantwoordelijk | responsabile |
worden | essere |
producten | prodotti |
leveren | consegna |
opinel | opinel |
NL COUTELLERIE DE SAVOIE - Musée Opinel, Société par Actions Simplifiée met een kapitaal van 400.000 euro,
IT COUTELLERIE DE SAVOIE - Museo Opinel, società per azioni semplificata con capitale di 400.000 Euro,
Dutch | Italian |
---|---|
actions | azioni |
kapitaal | capitale |
euro | euro |
opinel | opinel |
NL In geval van fouten, met name in de bewoordingen van de gegevens van de geadresseerde, kan MUSEE OPINEL niet verantwoordelijk worden gehouden voor de onmogelijkheid om de Producten te leveren.
IT In caso di errore, in particolare durante la formulazione dei dettagli del destinatario, MUSEE OPINEL non può essere ritenuto responsabile dell'impossibilità di consegna dei Prodotti.
Dutch | Italian |
---|---|
geval | caso |
fouten | errore |
gegevens | dettagli |
verantwoordelijk | responsabile |
worden | essere |
producten | prodotti |
leveren | consegna |
opinel | opinel |
NL Meer info over: Musée Jean-Jacques Rousseau
IT Maggiori informazioni su: Musée Jean-Jacques Rousseau
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Musée Jean-Jacques Rousseau
IT Maggiori informazioni su: + Musée Jean-Jacques Rousseau
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: Musée Longines
IT Maggiori informazioni su: Musée Longines
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Musée Longines
IT Maggiori informazioni su: + Musée Longines
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: Musée d'histoire naturelle / Naturhistorisches Museum
IT Maggiori informazioni su: Musée d'histoire naturelle / Naturhistorisches Museum
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
d | d |
museum | museum |
NL Meer info over: + Musée d'histoire naturelle / Naturhistorisches Museum
IT Maggiori informazioni su: + Musée d'histoire naturelle / Naturhistorisches Museum
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
d | d |
museum | museum |
NL Meer info over: MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
IT Maggiori informazioni su: MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: Musée Atelier Audemars Piguet
IT Maggiori informazioni su: Musée Atelier Audemars Piguet
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
atelier | atelier |
NL Meer info over: Musée Gutenberg
IT Maggiori informazioni su: Musée Gutenberg
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
gutenberg | gutenberg |
NL Meer info over: + MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
IT Maggiori informazioni su: + MUSÉE RÉSISTANCE SUISSE 1940 ? 1990
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
NL Meer info over: + Musée Atelier Audemars Piguet
IT Maggiori informazioni su: + Musée Atelier Audemars Piguet
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
atelier | atelier |
NL Meer info over: + Musée Gutenberg
IT Maggiori informazioni su: + Musée Gutenberg
Dutch | Italian |
---|---|
info | informazioni |
gutenberg | gutenberg |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
IT No, non è vero surround, non potrebbe essere in questa disposizione, ma è comunque decente - poiché è lintero punto della tecnologia MultiBeam e perché, ovviamente, è presentato con orgoglio nel nome completo del prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
punt | punto |
en | e |
volledige | completo |
naam | nome |
product | prodotto |
technologie | tecnologia |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
slim | intelligente |
licht | luce |
mooi | bene |
zeker | sicuramente |
afwerking | finitura |
zwarte | nero |
NL Nee, het is geen echte surround, het zou niet in dit arrangement kunnen zitten, maar het is toch behoorlijk - omdat het het hele punt is van MultiBeam-technologie en waarom het natuurlijk trots in de volledige naam van het product voorkomt.
IT No, non è vero surround, non potrebbe essere in questa disposizione, ma è comunque decente - poiché è lintero punto della tecnologia MultiBeam e perché, ovviamente, è presentato con orgoglio nel nome completo del prodotto.
Dutch | Italian |
---|---|
punt | punto |
en | e |
volledige | completo |
naam | nome |
product | prodotto |
technologie | tecnologia |
NL We hebben het roestvrijstalen grafietmodel en het is slim; de glans van het roestvrij staal vangt het licht mooi op en het is zeker een meer premium afwerking dan het zwarte aluminium alternatief - hoewel het duurder is.
IT Abbiamo il modello in grafite in acciaio inossidabile ed è intelligente; la lucentezza dellacciaio inossidabile cattura bene la luce ed è sicuramente una finitura più pregiata rispetto allalternativa in alluminio nero, anche se è più costosa.
Dutch | Italian |
---|---|
en | ed |
slim | intelligente |
licht | luce |
mooi | bene |
zeker | sicuramente |
afwerking | finitura |
zwarte | nero |
NL Het bedrijf heeft tijdens het evenement niets baanbrekends aangekondigd voor de 3,3-inch luidspreker, maar het feit dat er nieuwe kleuren zijn geland, suggereert misschien dat het het in de nabije toekomst als het hoofd van het huis ziet
IT Lazienda non ha annunciato nulla di rivoluzionario per laltoparlante da 3,3 pollici durante levento, ma il fatto che siano arrivati nuovi colori forse suggerisce che lo vede come il capo della casa per il prevedibile
Dutch | Italian |
---|---|
aangekondigd | annunciato |
maar | ma |
feit | fatto |
nieuwe | nuovi |
suggereert | suggerisce |
misschien | forse |
hoofd | capo |
huis | casa |
ziet | vede |
inch | pollici |
NL Het kan ook worden geconfigureerd voor andere acties, zoals het starten van de Google Assistent, het pauzeren/hervatten van het afspelen van media, het openen van het meldingenpaneel en het openen van de recente apps-weergave.
IT Può essere configurato anche per altre azioni, come avviare lAssistente Google, mettere in pausa/riprendere la riproduzione multimediale, aprire larea notifiche e aprire la visualizzazione delle app recenti.
Dutch | Italian |
---|---|
worden | essere |
geconfigureerd | configurato |
acties | azioni |
zoals | come |
pauzeren | pausa |
hervatten | riprendere |
afspelen | riproduzione |
en | e |
recente | recenti |
weergave | visualizzazione |
apps | app |
NL Meestal is het voor zaken als het bekijken van de temperatuur/het weer van vandaag, het toevoegen van een snelle notitie, het controleren van het batterijniveau van je aangesloten oordopjes of het zien waar je je auto hebt geparkeerd
IT Di solito è per cose come visualizzare la temperatura/meteo odierno, aggiungere una breve nota, controllare il livello della batteria degli auricolari collegati o vedere dove hai parcheggiato la tua auto
Dutch | Italian |
---|---|
toevoegen | aggiungere |
notitie | nota |
aangesloten | collegati |
oordopjes | auricolari |
NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.
IT Il processo di utilizzo di Sugarbook inizia con la creazione di un profilo che contiene varie informazioni sull’individuo. Poi viene il processo di verifica dei membri e avvio del contatto se qualcuno è di interesse.
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Diamantstrand, ijs, IJsland, het noorden, het smelten, de gletsjer, het strand, het zand, het zwart, de Jökulsárlón, de gletsjer van de lagune, het landschap, de gletsjerlagune
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: Spiaggia di diamanti, ghiaccio, Islanda, Islanda, nord, fusione, ghiacciaio, spiaggia, sabbia, nero, Jökulsárlón, ghiacciaio della laguna, paesaggio, laguna glaciale
Dutch | Italian |
---|---|
foto | fotografia |
beschrijven | descrivere |
ijs | ghiaccio |
ijsland | islanda |
noorden | nord |
gletsjer | ghiacciaio |
strand | spiaggia |
zand | sabbia |
zwart | nero |
landschap | paesaggio |
NL De admin-accounthouder is de persoon die verantwoordelijk is voor het bepalen van het benodigde aantal vergunningen, het kopen van vergunningen, het maken van het teamaccount, het toevoegen en verwijderen van teamleden en natuurlijk de facturering.
IT Il titolare dell'account amministratore è la persona che determina la quantità di licenze necessarie, l'acquisto delle licenze, la creazione dell'account del team, l'aggiunta e la rimozione dei membri del team e, naturalmente, la fatturazione.
Dutch | Italian |
---|---|
benodigde | necessarie |
vergunningen | licenze |
kopen | acquisto |
maken | creazione |
toevoegen | aggiunta |
en | e |
natuurlijk | naturalmente |
facturering | fatturazione |
admin | amministratore |
aantal | quantità |
NL Het hotel ligt vlak bij het Costanera Center, het grootste winkelcentrum in Zuid-Amerika. Bovendien ligt het vlak bij het stadscentrum van Santiago en biedt het toegang tot Avenida Isidora Goyenechea.
IT L'hotel si trova vicino al Costanera Center, il più grande centro commerciale del Sud America. Inoltre, l'hotel è vicino al centro di Santiago e permette di accedere a via Isidora Goyenechea.
Dutch | Italian |
---|---|
hotel | hotel |
bovendien | inoltre |
en | e |
zuid | sud |
amerika | america |
NL Het Meer van Lugano leent zich uitstekend voor het ontvluchten van het saaie leven van alledag, voor een zonnebad onder de palmbomen, het maken van een rondvaart over het meer of een wandeling door het mooie landschap.
IT Sul Lago di Lugano è facile fuggire dal grigiore quotidiano, prendere il sole sotto le palme, intraprendere crociere lacustri o fare escursioni attraverso incantevoli paesaggi.
Dutch | Italian |
---|---|
landschap | paesaggi |
lugano | lugano |
NL Dat gezegd hebbende, is het op dit moment niet nodig om de rel=prev/next te implementeren. In het geval dat u het al hebt geïmplementeerd, is het niet nodig om tijd te verspillen aan het verwijderen ervan, omdat het niet schadelijk is voor SEO.
IT Detto questo, in questo momento non c'è bisogno di implementare il rel=prev/successivo. Nel caso in cui lo abbiate già implementato, non c'è bisogno di perdere tempo a rimuoverlo perché non è dannoso per il SEO.
Dutch | Italian |
---|---|
gezegd | detto |
nodig | bisogno |
implementeren | implementare |
geval | caso |
geïmplementeerd | implementato |
schadelijk | dannoso |
seo | seo |
rel | rel |
hebt | abbiate |
NL Vind je het niet geweldig als het menu met foto's van het eten komt? Je wilt het allemaal opeten! Klanten maken beslissingen op basis van wat het snelst in het oog springt, en dat doen we ook als we iets googelen
IT Non vi piace quando il menu è accompagnato da immagini di cibo? Volete mangiarlo tutto! I clienti prendono le decisioni in base a ciò che attira la loro attenzione più velocemente, e lo stesso vale per noi quando cerchiamo su Google qualsiasi cosa
Dutch | Italian |
---|---|
menu | menu |
foto | immagini |
eten | cibo |
beslissingen | decisioni |
en | e |
Showing 50 of 50 translations