NL Dit resort aan het Meer van Thun herbergt een spalandschap van 2000m2 met zoutwaterbad, sauna's, openluchtwhirlpool en fitnesszaal. Drie exclusieve privé-spasuites, elk met een eigen thema, bieden je individuele relaxmomenten.
"drie exclusieve privé spasuites" in Dutch can be translated into the following Italian words/phrases:
NL Dit resort aan het Meer van Thun herbergt een spalandschap van 2000m2 met zoutwaterbad, sauna's, openluchtwhirlpool en fitnesszaal. Drie exclusieve privé-spasuites, elk met een eigen thema, bieden je individuele relaxmomenten.
IT Il resort sul Lago di Thun è dotato di un’area spa di 2000 m² con bagno salino, saune, whirlpool esterna e palestra. Chi desidera privacy, la troverà nelle tre Private Spa Suite esclusive, ognuna dedicata a un tema particolare.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
thema | tema |
resort | resort |
thun | thun |
eigen | particolare |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
Dutch | Italian |
---|---|
culturen | culture |
en | e |
in | in |
gebied | regione |
keer | volte |
nationale | nazionale |
NL Drie culturen en drie talen (Duits, Reto-Romaans en Italiaans) komen samen in een gebied, dat meer dan drie keer zo groot is als het nationale park
IT Tre culture e tre lingue (tedesco, retoromancio e italiano) coesistono in questa regione, la cui superficie rappresenta 3 volte quella del Parco nazionale
Dutch | Italian |
---|---|
culturen | culture |
en | e |
in | in |
gebied | regione |
keer | volte |
nationale | nazionale |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Wilt u met video en geschreven content werken? Ons Signature abonnement bestaat uit 12 miljoen exclusieve beelden en meer dan een miljoen exclusieve video’s
IT Realizzi video e contenuti creativi testuali? Il piano Signature ha 12 milioni di immagini esclusive e oltre un milione di video esclusivi
Dutch | Italian |
---|---|
video | video |
en | e |
content | contenuti |
abonnement | piano |
beelden | immagini |
NL Exclusieve sportfoto’s van de nationale organisatie voor Cricket in Australië, bevat onder meer exclusieve actiefoto’s, portretten en content van achter de schermen van alle nationale Australische cricketteams.
IT Immagini sportive esclusive dell’associazione nazionale australiana dedicata al cricket. Tra i contenuti, le azioni più entusiasmanti, ritratti e dietro le quinte esclusivi delle squadre di cricket.
Dutch | Italian |
---|---|
nationale | nazionale |
portretten | ritratti |
en | e |
content | contenuti |
australische | australiana |
NL Exclusieve foto’s van een van de bekendste voetbalclubs ter wereld. Content bevat onder meer foto’s genomen vanuit exclusieve posities achter de schermen, de ondertekening van contracten, trainingen en andere activiteiten van de spelers en de club.
IT Immagini esclusive di uno dei club di calcio più importanti al mondo. La collezione include esclusivi dietro le quinte, allenamenti, incontri con i supporter e altre attività legate ai giocatori e alla squadra.
Dutch | Italian |
---|---|
wereld | mondo |
bevat | include |
trainingen | allenamenti |
en | e |
spelers | giocatori |
club | club |
activiteiten | attività |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL Als u al een account heeft, is de kans groot dat u onze exclusieve award 'Day One Account' al heeft. Dat is een eenmalige, exclusieve award die nooit meer beschikbaar zal zijn.
IT Se hai già un account, è molto probabile che avrai già il nostro "Day One Account", un premio esclusivo che si può ricevere solo una volta.
Dutch | Italian |
---|---|
account | account |
exclusieve | esclusivo |
award | premio |
day | day |
meer | molto |
al | già |
is | è |
NL 47 junior suites, suites en residenties, exclusieve SPA-sectie met Infinity buitenbad en exclusieve toegang tot het meer voor hotelgasten
IT Questa cornice è completata da servizi di lusso: 47 junior suite, suite e residenze, una zona Spa esclusiva con piscina Infinity esterna e accesso al lago riservato agli ospiti dell?hotel
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
exclusieve | esclusiva |
toegang | accesso |
junior | junior |
spa | spa |
NL Treed binnen via de privé-ingang van het gebouw en u komt in de green room voor beroemdheden terecht, de exclusieve ruimte waar we de beroemdste gasten van het gebouw ontvangen
IT Potrai entrare dall'ingresso privato e accedere alla sala verde destinata alle celebrità: lo spazio esclusivo in cui diamo il benvenuto agli ospiti più famosi dell'edificio
Dutch | Italian |
---|---|
gebouw | edificio |
en | e |
green | verde |
exclusieve | esclusivo |
gasten | ospiti |
ingang | ingresso |
NL De exclusieve privé-spabelevenis wordt afgerond met een prosecco-borrel en een gastronomisch vijfgangendiner.
IT L’esperienza esclusiva della Private Spa viene completata con un aperitivo a base di Prosecco e una cena gourmet da 5 portate.
Dutch | Italian |
---|---|
wordt | viene |
afgerond | completata |
en | e |
NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
IT Hanno anche una grande caratteristica podcasting privato che hanno appena fatto ancora meglio. Poiché si ospitano più spettacoli è possibile creare podcast sia privati che pubblici sotto lo stesso account senza pagare un nuovo piano di hosting.
Dutch | Italian |
---|---|
geweldige | grande |
beter | meglio |
shows | spettacoli |
kunt | possibile |
account | account |
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
Dutch | Italian |
---|---|
melding | notifica |
tour | tour |
kan | può |
in | mettere |
gebruikers | utenti |
NL Je bent hier aan het juiste adres. Dit is onze ultieme handleiding voor een succesvol privé-evenement. Het is dan misschien klein en privé, maar er zijn nog steeds veel dingen te regelen.
IT Sei nel posto giusto. Questa è la nostra guida definitiva per un evento privato di successo. Anche se l?evento potrebbe essere piccolo e privato, ci sono tante cose da considerare per fare in modo che tutto vada liscio.
Dutch | Italian |
---|---|
adres | posto |
handleiding | guida |
klein | piccolo |
en | e |
veel | tante |
dingen | cose |
evenement | evento |
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
IT Questo è in breve tutto ciò che devi sapere se vuoi organizzare un evento privato di successo. Ci auguriamo che saprai trarre tesoro delle informazioni acquisite al momento di organizzare il tuo evento.
Dutch | Italian |
---|---|
organiseren | organizzare |
evenement | evento |
NL De meeste computers op uw thuisnetwerk hebben waarschijnlijk een privé-IP.Omgekeerd hebben servers op internet een openbaar IP.Wat echter een IP-adres open maakt, en wat maakt een IP-adres privé?
IT La maggior parte dei computer sulla rete domestica probabilmente ha un IP privato.Viceversa, i server su Internet hanno un IP pubblico.Tuttavia, ciò che rende pubblico un indirizzo IP e ciò che rende privato un indirizzo IP?
Dutch | Italian |
---|---|
waarschijnlijk | probabilmente |
omgekeerd | viceversa |
openbaar | pubblico |
ip | ip |
maakt | rende |
en | e |
adres | indirizzo |
NL Maak je verhaal privé: als je account is ingesteld op privé, is je verhaal alleen zichtbaar voor je volgers. Je kunt ook je hele verhaal verbergen voor iedereen die je niet wilt zien, zelfs als ze je volgen.
IT Rendi privata la tua storia: se il tuo account è impostato su privato, la tua storia sarà visibile solo ai tuoi follower. Puoi anche nascondere lintera storia a chiunque non desideri vederla, anche se ti segue.
Dutch | Italian |
---|---|
maak | rendi |
verhaal | storia |
als | se |
account | account |
alleen | solo |
volgers | follower |
verbergen | nascondere |
NL PowerDMARC voor Zimbra beveiligt uw e-mailplatforms en zorgt ervoor dat privé bedrijfscommunicatie privé blijft
IT PowerDMARC per Zimbra protegge le vostre piattaforme di posta elettronica, garantendo che le comunicazioni aziendali private rimangano tali
Dutch | Italian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
beveiligt | protegge |
privé | private |
uw | vostre |
blijft | rimangano |
NL Ze hebben ook een geweldige prive-podcastingfunctie die ze net nog beter hebben gemaakt. Omdat u meerdere shows host kunt u zowel privé als publieke podcasts maken onder dezelfde account zonder dat u hoeft te betalen voor een nieuw hostingpakket.
IT Hanno anche una grande caratteristica podcasting privato che hanno appena fatto ancora meglio. Poiché si ospitano più spettacoli è possibile creare podcast sia privati che pubblici sotto lo stesso account senza pagare un nuovo piano di hosting.
Dutch | Italian |
---|---|
geweldige | grande |
beter | meglio |
shows | spettacoli |
kunt | possibile |
account | account |
NL PowerDMARC voor Zimbra beveiligt uw e-mailplatforms en zorgt ervoor dat privé bedrijfscommunicatie privé blijft
IT PowerDMARC per Zimbra protegge le vostre piattaforme di posta elettronica, garantendo che le comunicazioni aziendali private rimangano tali
Dutch | Italian |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
beveiligt | protegge |
privé | private |
uw | vostre |
blijft | rimangano |
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
Dutch | Italian |
---|---|
melding | notifica |
tour | tour |
kan | può |
in | mettere |
gebruikers | utenti |
NL Je Tours zijn standaard privé. Niemand kan ze zien of erop reageren in je profiel en andere komoot-gebruikers krijgen geen melding als jij een privé Tour voltooit.
IT Tutti i Tour sono privati: nessuno li può vedere, commentare o mettere “mi piace”. Gli altri utenti non riceveranno nessuna notifica quando completi un Tour privato.
Dutch | Italian |
---|---|
melding | notifica |
tour | tour |
kan | può |
in | mettere |
gebruikers | utenti |
NL privé- of gevoelige informatie bevatten, hoewel e-mailontvangers doorgaans geen privé-informatie meer meesturen in Forensic-rapporten. Ze bevatten over het algemeen:
IT informazioni private o sensibili, anche se i ricevitori di email in genere non inviano più informazioni private nei rapporti Forensic. Generalmente includono:
Dutch | Italian |
---|---|
gevoelige | sensibili |
bevatten | includono |
NL Je bent hier aan het juiste adres. Dit is onze ultieme handleiding voor een succesvol privé-evenement. Het is dan misschien klein en privé, maar er zijn nog steeds veel dingen te regelen.
IT Sei nel posto giusto. Questa è la nostra guida definitiva per un evento privato di successo. Anche se l?evento potrebbe essere piccolo e privato, ci sono tante cose da considerare per fare in modo che tutto vada liscio.
NL Dat was een overzicht van alles wat je moet weten voor een succesvol privé-evenement. Hopelijk heb je wat aan deze kennis bij het organiseren van je eigen privé-evenement.
IT Questo è in breve tutto ciò che devi sapere se vuoi organizzare un evento privato di successo. Ci auguriamo che saprai trarre tesoro delle informazioni acquisite al momento di organizzare il tuo evento.
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
IT Un suggerimento: prima di cenare in uno dei tre esclusivi ristoranti, vale la pena fare una partita di curling bavarese!
Dutch | Italian |
---|---|
tip | suggerimento |
doe | fare |
exclusieve | esclusivi |
restaurants | ristoranti |
NL Snapchat heeft eindelijk die exclusieve lenzen voor iPhone X-gebruikers uitgebracht. Er zijn er drie bij de lancering en u kunt ze nu proberen. Snapch...
IT Snapchat ha finalmente rilasciato quegli obiettivi esclusivi per gli utenti di iPhone X. Ce ne sono tre al momento del lancio e puoi provarli ora. Gli
Dutch | Italian |
---|---|
eindelijk | finalmente |
exclusieve | esclusivi |
iphone | iphone |
uitgebracht | rilasciato |
lancering | lancio |
en | e |
snapchat | snapchat |
gebruikers | utenti |
x | x |
NL Tip: doe vóór het diner in een van de drie exclusieve restaurants nog een rondje ijsstokschieten!
IT Un suggerimento: prima di cenare in uno dei tre esclusivi ristoranti, vale la pena fare una partita di curling bavarese!
Dutch | Italian |
---|---|
tip | suggerimento |
doe | fare |
exclusieve | esclusivi |
restaurants | ristoranti |
NL Google raadt aan om een zo groot mogelijk aantal pagina's in de eerste drie niveaus van uw site te hebben (drie klikken verwijderd van de startpagina)
IT Google raccomanda di avere il maggior volume possibile di pagine nei primi tre livelli del vostro sito (a tre clic dalla homepage)
Dutch | Italian |
---|---|
groot | maggior |
mogelijk | possibile |
klikken | clic |
uw | vostro |
Dutch | Italian |
---|---|
onderdelen | parti |
en | e |
vakantie | vacanza |
praktische | pratica |
locaties | località |
NL Deze controle is bijvoorbeeld nuttig in een thema met een lay-out van drie kolommen, waar meer of minder dan drie berichten tot een oneven lay-out zou leiden.
IT Questo controllo è utile, ad esempio, in un tema con la disposizione su tre colonne, dove un numero maggiore o minore di tre articoli causerebbe una disposizione irregolare.
Dutch | Italian |
---|---|
controle | controllo |
bijvoorbeeld | esempio |
nuttig | utile |
thema | tema |
kolommen | colonne |
meer | maggiore |
of | o |
minder | minore |
NL De relatie tussen drie of meer variabelen te laten zien. Bellen kunnen meer detail toevoegen aan het traditionele diagram met twee assen, waarbij de relatie tussen drie of meer variabelen wordt benadrukt zonder de kijker te overweldigen.
IT Mostrare la relazione tra tre o più misure. I diagrammi a bolle rendono più dettagliati i tradizionali grafici su due assi, evidenziando la relazione tra tre o più variabili, senza sopraffare l'osservatore.
Dutch | Italian |
---|---|
relatie | relazione |
variabelen | variabili |
traditionele | tradizionali |
assen | assi |
zonder | senza |
kijker | osservatore |
laten zien | mostrare |
NL Twee talen en drie verschillende vakantieregio's op een klein oppervlak: de Voor-Alpen, de stad Freiburg en het gebied Drie Meren.
IT Due lingue e tre regioni turistiche in uno spazio ridotto: Prealpi, città di Friburgo e Tre Laghi.
Dutch | Italian |
---|---|
en | e |
gebied | spazio |
meren | laghi |
stad | città |
NL Je hebt drie seconden om een indruk achter te laten voordat je ze kwijt bent, dus zorg ervoor dat die drie seconden tellen.
IT Avete tre secondi per fare una buona impressione prima di perdere loro e le potenziali vendite.
Dutch | Italian |
---|---|
seconden | secondi |
indruk | impressione |
NL De configuratie van een driepersoonskamer kan van hotel tot hotel verschillen, maar over het algemeen is een driepersoonskamer een kamer voor drie personen met of een tweepersoonsbed en een eenpersoonsbed of drie eenpersoonsbedden
IT La configurazione della camera tripla può variare da un hotel all'altro ma di norma una camera tripla è una camera per tre persone, dotata di un letto a due piazze e un letto singolo oppure di tre letti singoli
Dutch | Italian |
---|---|
configuratie | configurazione |
hotel | hotel |
personen | persone |
en | e |
kan | può |
NL Drie horizontale strepen, bekend als de “hamburger” ☰ is één van de meeste herkenbare iconen voor een uitvouwbaar menu. Een andere is drie punten op een verticale lijn.
IT Le tre strisce orizzontali, o il segno “hamburger” ☰, sono una delle icone più riconoscibili per identificare un menu espandibile. L’altra sono i tre punti che creano una linea orizzontale.
Dutch | Italian |
---|---|
is | sono |
iconen | icone |
menu | menu |
punten | punti |
NL Elke set bevat drie individuele kits, zodat gebruikers drie unieke soorten hebben om van te genieten
IT Ogni set è dotato di tre kit individuali, con tre incredibili varietà da provare
Dutch | Italian |
---|---|
individuele | individuali |
soorten | varietà |
NL Het duurt ongeveer drie uur om de ene cel op te laden, wat niet bijzonder snel is, maar gebruik een USB-poort met een laag stroomverbruik en het duurt drie of vier keer langer dan dat
IT Ci vorranno circa tre ore per ricaricare una cella, che non è particolarmente veloce, ma usa una porta USB a bassa potenza e ci vorranno tre o quattro volte di più
Dutch | Italian |
---|---|
cel | cella |
laden | ricaricare |
gebruik | usa |
laag | bassa |
en | e |
poort | porta |
NL Alle drie de sensoren bieden resoluties van 12 megapixels, maar de lenzen bieden drie zeer verschillende opnamemogelijkheden: ultragroothoek, standaard groothoek en telezoom
IT Tutti e tre i sensori offrono risoluzioni da 12 megapixel, tuttavia gli obiettivi offrono tre opzioni di scatto molto diverse: ultragrandangolare, grandangolare standard e zoom tele
Dutch | Italian |
---|---|
sensoren | sensori |
bieden | offrono |
resoluties | risoluzioni |
standaard | standard |
en | e |
NL De onderkant van deze case ondersteunt verschillende dingen. Je kunt hier een radiator monteren of drie 120 mm ventilatoren. We gaan dit gebied gebruiken om drie ventilatoren te monteren om koude lucht van onderaf aan te zuigen als inlaat.
IT La parte inferiore di questo caso supporta varie cose. Puoi montare un radiatore qui o tre ventole da 120 mm. Useremo quest'area per montare tre ventole per aspirare l'aria fredda da sotto come presa.
Dutch | Italian |
---|---|
onderkant | inferiore |
case | caso |
ondersteunt | supporta |
dingen | cose |
monteren | montare |
of | o |
ventilatoren | ventole |
gebied | area |
koude | fredda |
lucht | aria |
NL Zoek het nummer dat je zoekt > Klik op de drie stippen in de rechterbovenhoek > Klik op de drie stippen rechts van de titel van het nummer > Nummer toevoegen aan Mijn Sonos.
IT Trova il brano che stai cercando > Fai clic sui tre punti in alto a destra > Fai clic sui tre punti a destra del titolo del brano > Aggiungi brano a Il mio Sonos.
Dutch | Italian |
---|---|
nummer | brano |
klik | clic |
stippen | punti |
titel | titolo |
toevoegen | aggiungi |
sonos | sonos |
je | stai |
Showing 50 of 50 translations