NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
"zeer toegankelijke manier" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
FR Entre le Monte San Salvatore et le Monte Arbostora à presque 700 mètres d?altitude se trouve la Mecque des adeptes des parcs et des plantes, notamment d?avril à mai, lorsque les azalées et les rhododendrons forment un épais tapis odorant.
Dutch | French |
---|---|
is | trouve |
NL Een toegankelijke winkelwagen-plug-in voor WordPress, boordevol verschillende functies. eShop is een toegankelijke plug-in voor winkelwagentjes voor?
FR Découvrez de grands événements ou créez les vôtres et vendez des billets. L?intégration avec Eventbrite utilise?
NL Het publiekelijk toegankelijke Bonstettenpark is het hele jaar door een waardevol recreatiegebied direct aan de meeroever: grillplaatsen, vrij toegankelijke weiden en een kinderspeeltuin maken het park ook voor gezinnen aantrekkelijk.
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
Dutch | French |
---|---|
direct | directs |
NL Met dit spel brengt u dit beveiligingsthema op een zeer toegankelijke manier naar uw organisatie. Geef ons uw feedback via het nieuwe evaluatieformulier dat we hebben geïntroduceerd.
FR Avec ce jeu, vous apportez ce thème de la sécurité d’une manière très accessible à votre organisation. Donnez-nous votre avis via le nouveau formulaire d’évaluation que nous avons introduit.
Dutch | French |
---|---|
spel | jeu |
toegankelijke | accessible |
manier | manière |
organisatie | organisation |
geef | donnez |
geïntroduceerd | introduit |
NL De kwaliteit van het product is uitstekend, de verpakking is zeer verzorgd en het personeel is altijd zeer attent...zeer, zeer tevreden met mijn aankoop, een echte aanrader!
FR Qualité du produit excellent, emballage très bien soigné, très bon relationnel: personnel toujours à l'ecoute...très très satisfait de mon achat, fortement conseillé !!!
Dutch | French |
---|---|
verpakking | emballage |
personeel | personnel |
altijd | toujours |
tevreden | satisfait |
mijn | mon |
aankoop | achat |
kwaliteit | qualité |
NL Geweldige ervaring, wij werden erg goed begeleid en alles werd goed en duidelijk uitgelegd door super leuke zeer toegankelijke gidsen! Absolute aanrader!
FR Une expérience unique avec un guide génial, professionnel, très informé et drôle ! Grâce à lui, un moment inoubliable.
Dutch | French |
---|---|
ervaring | expérience |
en | et |
gidsen | guide |
NL De Boss RC-505 mkII Loop Station is een uitgebreide en zeer toegankelijke looper voor onder meer zangers, beatboxers en DJ's. 5 stereosporen staan tot je beschikking, samen met een keur aan loop-controls en effecten.
FR La Boss RC-505 mkII Loop Station est une station de looper complète et très accessible, conçue pour les chanteurs, les beatboxers et les DJ. Cinq pistes de boucle stéréo sont disponibles ainsi que de multiples effets !
Dutch | French |
---|---|
mkii | mkii |
station | station |
toegankelijke | accessible |
s | s |
effecten | effets |
dj | dj |
NL De lamp is laser-gesneden met een volledig toegankelijke lichtbron, wat een zeer artistiek ontwerp creëert dat zich niet enkel beperkt tot de lampenkap, maar ook van toepassing is op de lichtreflectie op de muur.
FR La lampe suspendue a été créée par découpe au laser, et permet un accès intégral à la source lumineuse. Cela crée un design très artistique, non seulement sur la coque de la lampe, mais aussi sur le reflet de la lampe à l’extérieur du mur.
Dutch | French |
---|---|
lamp | lampe |
artistiek | artistique |
ontwerp | design |
creëert | crée |
muur | mur |
laser | laser |
NL Daarom werd het 500 m naar het zuidoosten verschoven, naar een goed toegankelijke, landschappelijk zeer attractieve plaats
FR C’est pourquoi il a été déplacé de quelque 500 m vers le sud-est, un lieu aisément accessible, offrant en outre de très beaux paysages
Dutch | French |
---|---|
toegankelijke | accessible |
plaats | lieu |
m | m |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
goede | bon |
en | et |
organische | organique |
NL Dit kan een zeer goede manier zijn om uw aanhang op een zeer eenvoudige en organische manier te verhogen.
FR Cela peut être un très bon moyen d’augmenter votre suite d’une manière très simple et organique.
Dutch | French |
---|---|
kan | peut |
goede | bon |
en | et |
organische | organique |
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bestanden | fichiers |
normale | standard |
toegankelijke | accessible |
indeling | format |
NL Dankzij visuele elementen, zoals diagrammen, grafieken en kaarten, biedt datavisualisatie een toegankelijke manier om trends, uitschieters en patronen in gegevens te zien en begrijpen
FR Grâce à de nombreux éléments visuels comme des graphiques et des cartes, une visualisation de données permet de voir et de comprendre facilement des tendances ou des valeurs inhabituelles dans les données
Dutch | French |
---|---|
dankzij | grâce |
trends | tendances |
NL Datavisualisatie is misschien een moderne aangelegenheid, maar de uitdagingen om informatie op een visueel toegankelijke manier weer te geven, zijn niet zo verschillend door de geschiedenis heen
FR L'étude de la visualisation des données est certes une tâche relativement moderne, mais le désir de rendre les données plus accessibles grâce à une représentation visuelle n'est pas si nouveau
Dutch | French |
---|---|
moderne | moderne |
visueel | visuelle |
toegankelijke | accessibles |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
FR Comme la BBC Micro à son époque, le mini-ordinateur Raspberry Pi est un moyen accessible d'amener les enfants et les familles dans le monde du matérie...
Dutch | French |
---|---|
toegankelijke | accessible |
kinderen | enfants |
en | et |
gezinnen | familles |
bbc | bbc |
micro | micro |
NL Scarlet is verantwoordelijk voor de verwerking van jouw gegevens en heeft daarom de verplichting om jou deze informatie op een volledige, eenvoudige en toegankelijke manier te verstrekken
FR Scarlet est responsable du traitement de vos données et a, à ce titre, la mission de vous communiquer cette information de manière complète et aisément accessible
Dutch | French |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | traitement |
volledige | complète |
toegankelijke | accessible |
manier | manière |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
FR Vous parcourez les menus de la même manière que les applications multimédias telles que Plex, en sélectionnant des en-têtes de sujet dans des listes faciles daccès
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
selecteren | sélectionnant |
eenvoudig | faciles |
lijsten | listes |
apps | applications |
NL U bladert door menus op dezelfde manier als media-apps zoals Plex, door onderwerpkoppen te selecteren in eenvoudig toegankelijke lijsten
FR Vous parcourez les menus de la même manière que les applications multimédias telles que Plex, en sélectionnant des en-têtes de sujet dans des listes faciles daccès
Dutch | French |
---|---|
manier | manière |
selecteren | sélectionnant |
eenvoudig | faciles |
lijsten | listes |
apps | applications |
NL Scarlet is verantwoordelijk voor de verwerking van jouw gegevens en heeft daarom de verplichting om jou deze informatie op een volledige, eenvoudige en toegankelijke manier te verstrekken
FR Scarlet est responsable du traitement de vos données et a, à ce titre, la mission de vous communiquer cette information de manière complète et aisément accessible
Dutch | French |
---|---|
verantwoordelijk | responsable |
verwerking | traitement |
volledige | complète |
toegankelijke | accessible |
manier | manière |
NL 3Super Mario Galaxy 2 for Beginners: Een dvd die bij Super Mario Galaxy 2 werd geleverd en de besturing op een toegankelijke manier uitlegde aan spelers die nog geen Super Mario in 3D hadden gespeeld.
FR 3Apprenez les bases du jeu : DVD vendu avec Super Mario Galaxy 2 expliquant les commandes de jeu sur un mode facile à comprendre pour les joueurs qui ne connaissent pas encore Super Mario en 3D.
Dutch | French |
---|---|
mario | mario |
besturing | commandes |
manier | mode |
dvd | dvd |
NL De beste manier om dit te doen is met iPhone Backup Extractor, die deze bestanden (zelfs verwijderde!) Extraheert in een normale, toegankelijke indeling.
FR Le meilleur moyen de le faire est d'utiliser iPhone Backup Extractor, qui extrait ces fichiers (même supprimés!) Dans un format standard accessible.
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
bestanden | fichiers |
normale | standard |
toegankelijke | accessible |
indeling | format |
NL Net als de BBC Micro in zijn tijd, is de Raspberry Pi-minicomputer een toegankelijke manier om kinderen en gezinnen kennis te laten maken met de werel...
FR Comme la BBC Micro à son époque, le mini-ordinateur Raspberry Pi est un moyen accessible d'amener les enfants et les familles dans le monde du matérie...
Dutch | French |
---|---|
toegankelijke | accessible |
kinderen | enfants |
en | et |
gezinnen | familles |
bbc | bbc |
micro | micro |
Dutch | French |
---|---|
lichte | léger |
flexibele | flexible |
functioneel | fonctionnel |
maximaal | maximum |
comfort | confort |
beweging | mouvement |
NL De Zero 88 FLX S24 1024 is een prachtige DMX-console welke zeer geschikt is voor de theaterwereld. Alles voelt zeer luxe en logisch aan, dit is zeer beslist géén moeilijke console om te bedienen.
FR Offrant une prise en main pratique de première qualité, une disposition de commandes intuitive et une conception conviviale, la Zero 88 FLX S24 1024 est la console DMX parfaite pour les grandes salles et les théâtres.
Dutch | French |
---|---|
zero | zero |
console | console |
geschikt | pratique |
dmx | dmx |
NL De Zero 88 FLX S24 512 is een prachtige DMX-console welke zeer geschikt is voor de theaterwereld. Alles voelt zeer luxe en logisch aan, dit is zeer beslist géén moeilijke console om te bedienen.
FR Offrant une prise en main pratique de première qualité, une disposition de commandes intuitive et une conception conviviale, la Zero 88 FLX S24 512 est la console DMX parfaite pour les grandes salles et les théâtres.
Dutch | French |
---|---|
zero | zero |
console | console |
geschikt | pratique |
dmx | dmx |
NL De Zero 88 FLX S48 512 is een prachtige DMX-console welke zeer geschikt is voor de theaterwereld. Alles voelt zeer luxe en logisch aan, dit is zeer beslist géén moeilijke console om te bedienen.
FR La console DMX Zero 88 FLX S48 512 présentée ici est idéale pour le théâtre. Elle dispose d'un design luxueux et est très simple d'utilisation.
Dutch | French |
---|---|
zero | zero |
s | s |
voelt | sent |
luxe | luxueux |
console | console |
dmx | dmx |
NL De Zero 88 FLX S48 1024 is een prachtige DMX-console welke zeer geschikt is voor de theaterwereld. Alles voelt zeer luxe en logisch aan, dit is zeer beslist géén moeilijke console om te bedienen.
FR Offrant une prise en main de première qualité, une disposition de commandes intuitive et une conception conviviale, la Zero 88 FLX S48 1024 est la console DMX parfaite pour les grandes salles et les salles de théâtre.
Dutch | French |
---|---|
zero | zero |
console | console |
dmx | dmx |
NL Velo feel frans merk zeer goede staat 700km zeer mooie autonomie zeer aangenaam voor de stad en het platteland 1999e factuur geen
FR Velo feel marque française très bon état 700km très belle autonomie très agréable pour la ville et campagne facture 1999e aucun frais à prévoir batterie 500w 7vitesses électriques nexus 50nm
Dutch | French |
---|---|
merk | marque |
zeer | très |
autonomie | autonomie |
stad | ville |
platteland | campagne |
factuur | facture |
staat | état |
NL Te koop 2 zeer fraaie antieke schapenleren kasteelstoelen, beiden stoelen heeb een zeer fraai patina van ouderdom. Echt 2 zeer sto
FR A vendre 2 très belles chaises château anciennes en cuir de mouton, les deux chaises ont une très belle patine de vieillesse. Vrai
Dutch | French |
---|---|
stoelen | chaises |
NL Grote bamboe begonia, zeer grafisch, in zeer goede gezondheid. Hij bloeit zeer regelmatig. Makkelijk te onderhouden.
FR Grand bégonia bambou, très graphique, en très bonne santé. Il fleurit très régulièrement. Facile d’entretien.
Dutch | French |
---|---|
bamboe | bambou |
zeer | très |
grafisch | graphique |
in | en |
hij | il |
regelmatig | régulièrement |
makkelijk | facile |
onderhouden | entretien |
gezondheid | santé |
NL Zeer mooie tas van hoge kwaliteit, zeer weinig gebruikt, zeer schoon, ideaal om je spullen in op te bergen voor een reis (weekend)
FR Très beau sac de haute qualité très peu utilisé très propre idéal pour y mettre ses affaires pour un déplacement ( weekend) ou un
Dutch | French |
---|---|
mooie | beau |
tas | sac |
weinig | peu |
schoon | propre |
ideaal | idéal |
reis | déplacement |
weekend | weekend |
kwaliteit | qualité |
gebruikt | utilisé |
je | ses |
NL Zeer zeer goede staat 41 zeer schoon
FR Très très bon état porté peu taille 41 très propre !!
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
goede | bon |
schoon | propre |
staat | état |
NL Maak op een zeer aangename manier kennis met de elektrische contrabas. De Stagg EDB-3/4 H heeft een zeer natuurgetrouwe speelbaarheid en geluid. Uitgevoerd in naturel.
FR La Stagg EDB-3/4 H est une contrebasse électrique qui, en plus de vous offrir les sensations d’une contrebasse acoustique traditionnelle, vous permet de profiter des avantages des instruments électriques, le tout à un prix abordable !
Dutch | French |
---|---|
h | h |
NL Geweldige service, zeer concurrerende prijzen. Tours zeer goed getimed en slim samengesteld, mooie manier om een mooi stukje wereld te zien!
FR Excellent service, prix très compétitifs. Les visites sont très bien organisées et bien rythmées, c'est une excellente façon de découvrir une petite partie du monde !
NL Samen aan documenten werken Maak formulieren om in te vullen. Geef studenten nieuwe informatie in een gemakkelijk toegankelijke presentatievorm. Creëer uw eigen kennisbank met behulp van wiki.
FR Collaborez sur des documents. Créez des formulaires à remplir. Fournissez aux étudiants de nouvelles informations dans un formulaire de présentation facilement accessible. Créez votre propre base de connaissances à l’aide d’un wiki.
Dutch | French |
---|---|
vullen | remplir |
geef | fournissez |
eigen | propre |
studenten | étudiants |
uw | votre |
wiki | wiki |
NL Jarenlang hadden kampeerders moeite om gemakkelijk toegankelijke campinginformatie te vinden buiten officiële websites en mond-tot-mondreclame.
FR Depuis toujours, les campeurs ont eu le plus grand mal à trouver des informations sur des sites de camping en dehors des sites officiels et du bouche-à-oreille.
Dutch | French |
---|---|
vinden | trouver |
en | et |
NL Het faciliteren van reparaties geeft mensen toegang tot toegankelijke producten, verkleint het probleem dat e-afval heet en creëert banen.
FR Promouvoir la réparation permet d'accéder à des produits abordables, de réduire considérablement le problème des e-déchets et de créer des emplois.
Dutch | French |
---|---|
reparaties | réparation |
toegang | accéder |
probleem | problème |
en | et |
creëert | créer |
banen | emplois |
geeft | permet |
NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.
FR Les téléphones portables ont été un facteur décisif des révolutions du Printemps Arabe. Les Nations Unies ont déclaré que l'accès à Internet était un droit humain fondamental. L'accès à la technologie change la vie.
Dutch | French |
---|---|
lente | printemps |
verenigde | unies |
naties | nations |
levens | vie |
NL Er tegenover ligt de, via een kabelbaan toegankelijke, Klein-Matterhorn.
FR En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.
Dutch | French |
---|---|
kabelbaan | téléphérique |
klein | petit |
matterhorn | cervin |
NL Dit betekent dat oplossingen onmiddellijk moeten zijn, en chat is het meest toegankelijke kanaal om daarvoor te zorgen,” zegt Arvind
FR Cela signifie que la résolution doit être immédiate, ainsi le chat devient le canal le plus accessible pour y parvenir," dit Arvind
Dutch | French |
---|---|
oplossingen | solution |
onmiddellijk | immédiate |
chat | chat |
toegankelijke | accessible |
kanaal | canal |
NL Zendesk heeft een openbaar toegankelijke
FR Zendesk met à disposition du public une page Web portant sur
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
NL De Websites kunnen openbaar toegankelijke blogs, gemeenschapsforums, commentaarsecties, discussieforums of andere interactieve functies (?Interactieve gedeelten?) aanbieden
FR Les Sites Web peuvent proposer des blogs, des forums communautaires, des sections de commentaires, des forums de discussions ou autres fonctionnalités interactives accessibles au public (« Zones interactives »)
Dutch | French |
---|---|
kunnen | peuvent |
blogs | blogs |
andere | autres |
interactieve | interactives |
aanbieden | proposer |
NL Het verstrekken van gemakkelijk toegankelijke Help-artikelen heeft ertoe bijgedragen dat Handy zijn wekelijkse e-mailvolume wist terug te brengen van ongeveer 12.000 naar 8000 tickets, een vermindering van 33 procent.
FR Grâce à des articles d’aide faciles d’accès, Handy a pu réduire son volume d’e-mails hebdomadaire d’environ 12 000 à 8 000 tickets, une baisse de 33 %.
Dutch | French |
---|---|
gemakkelijk | faciles |
wekelijkse | hebdomadaire |
ongeveer | environ |
tickets | tickets |
help | aide |
NL Toegankelijke onderwerpen en een strak, eenvoudig ontwerp resulteren in datavisualisaties zoals de Best in Show Dog Data Chart, een van de populairste visualisaties van McCandless
FR Abordant des sujets très accessibles, il utilise un design simple et sans fioritures pour créer des visualisations remarquables, comme le graphique Best in Show dog
Dutch | French |
---|---|
toegankelijke | accessibles |
onderwerpen | sujets |
visualisaties | visualisations |
best | best |
NL Deze experts bieden niet alleen deskundige lezingen over het onderwerp, maar delen ook relevante casestudy's en code en gebruiken daarbij toegankelijke voorbeelden
FR Ces expertes proposent des cours informatifs sur le sujet, ainsi que des études de cas pertinents et des extraits de code, pour présenter des exemples accessibles
Dutch | French |
---|---|
relevante | pertinents |
en | et |
code | code |
toegankelijke | accessibles |
bieden | présenter |
NL Er wordt zorgvuldig gebruikgemaakt van toegankelijke taal om beginners niet te overweldigen met technisch jargon
FR Le langage utilisé est assez simple, pour ne pas noyer les lecteurs dans un jargon incompréhensible
Dutch | French |
---|---|
wordt | est |
taal | langage |
jargon | jargon |
NL De verschillende algoritmes worden vergezeld van duidelijke, toegankelijke uitleg en visuele voorbeelden om er zeker van te zijn dat het goed te volgen is
FR Les différents algorithmes sont accompagnés d'explications et d'exemples visuels clairs et faciles à suivre
Dutch | French |
---|---|
verschillende | différents |
algoritmes | algorithmes |
vergezeld | accompagné |
duidelijke | clairs |
uitleg | explications |
en | et |
visuele | visuels |
voorbeelden | exemples |
volgen | suivre |
Dutch | French |
---|---|
laat | permet |
admin | administrateur |
api | api |
gebruikers | utilisateur |
toegankelijke | accessibles |
spreadsheets | feuilles de calcul |
velden | champs |
bewerkingen | modifications |
opmerkingen | commentaires |
en | et |
metagegevens | métadonnées |
verwerken | traiter |
NL zonder toestemming van de respectieve eigenaar geen toegankelijke gegevens te kopiëren, te verspreiden, te verzenden of te verzamelen met behulp van technische hulpmiddelen, bijvoorbeeld door crawlers of bots;
FR s'abstenir de copier, diffuser, transmettre ou collecter, ayant recours à des moyens techniques, par exemple des chenilles ou des robots, des informations accessibles sans le consentement de leurs titulaires respectifs ;
Dutch | French |
---|---|
toestemming | consentement |
toegankelijke | accessibles |
kopiëren | copier |
verspreiden | diffuser |
verzenden | transmettre |
verzamelen | collecter |
bots | robots |
Showing 50 of 50 translations