FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
"accessibles" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:
accessibles | beschikbaar direct een hebt krijg net toegang toegang tot toegankelijk |
FR Un grand nombre d’excursions fabuleuses sont aussi accessibles aux personnes en fauteuil roulant. De nombreuses installations, comme des chemins de randonnée, des bateaux, des trains et des musées, sont accessibles à tous.
NL Veel adembenemende uitstapjes zijn ook toegankelijk voor mensen in een rolstoel. Heel veel voorzieningen zoals wandelroutes, schepen, treinen en musea zijn obstakelvrij.
French | Dutch |
---|---|
accessibles | toegankelijk |
installations | voorzieningen |
trains | treinen |
musées | musea |
et | en |
en | in |
comme | |
personnes | mensen |
de | voor |
FR Des sources accessibles au public: Nous pouvons utiliser des sources accessibles au public, par exemple, pour effectuer des contrôles d'identité et de conformité.
NL Publiek beschikbare bronnen: We kunnen bijvoorbeeld openbaar beschikbare bronnen gebruiken om identiteits- en nalevingscontroles uit te voeren.
French | Dutch |
---|---|
sources | bronnen |
utiliser | gebruiken |
et | en |
public | publiek |
pouvons | we kunnen |
nous | we |
exemple | bijvoorbeeld |
de | uit |
effectuer | voeren |
FR Lun des plus abordables de cette offre est le Reno 4 Z. Cest lun des smartphones les plus accessibles dOppo et lun des smartphones les plus accessibles pour le rendre plus quutile pour la plupart des gens.
NL Een van de meer betaalbare van dat aanbod is de Reno 4 Z. Het is een van Oppos meest toegankelijke smartphones en een met genoeg om het voor de meeste mensen meer dan nuttig te maken.
French | Dutch |
---|---|
abordables | betaalbare |
offre | aanbod |
z | z |
smartphones | smartphones |
gens | mensen |
accessibles | toegankelijke |
et | en |
est | is |
pour | voor |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR La solution Cloudflare Apps constitue un moyen simple et performant pour des millions de propriétaires de sites d'accéder à des outils qui n'étaient auparavant accessibles qu'aux seuls experts techniques.
NL Cloudflare-apps is een eenvoudige en krachtige manier waarop miljoenen site-eigenaren toegang kunnen krijgen tot tools die voorheen alleen beschikbaar waren voor technische experts.
French | Dutch |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
performant | krachtige |
propriétaires | eigenaren |
sites | site |
étaient | waren |
apps | apps |
et | en |
outils | tools |
accessibles | toegang |
experts | experts |
techniques | technische |
millions | miljoenen |
la | waarop |
pour | voor |
qui | die |
FR Nous conservons toutes vos activités, vos révisions, vos commentaires et vos échanges dans un seul endroit. Vos fichiers de design terminés sont toujours accessibles et stockés de manière illimitée sans coût additionnel.
NL Al jouw activiteiten, revisies, feedback, en communicatie zijn terug te vinden op één plek. Jouw voltooide ontwerpbestanden zijn altijd toegankelijk en worden voor onbepaalde tijd opgeslagen, zonder extra kosten.
French | Dutch |
---|---|
accessibles | toegankelijk |
coût | kosten |
additionnel | extra |
et | en |
endroit | plek |
toujours | altijd |
activités | activiteiten |
commentaires | feedback |
stockés | opgeslagen |
sans | zonder |
sont | worden |
de | voor |
FR Les pages Entreprises Majestic sont facultatives et accessibles à toute personne disposant d'un abonnement actif.
NL U kunt zich voor de Majestic Bedrijvengids aanmelden. De gids is beschikbaar voor iedereen met een lopend abonnement.
French | Dutch |
---|---|
abonnement | abonnement |
personne | iedereen |
dun | is |
toute | voor |
FR Utilisation de notre logo et de nos données dans des informations accessibles au grand public et au format Word, PDF et Powerpoint, ainsi que dans des études de cas et des rapports de style similaire.
NL Openbaar gebruik van ons logo en onze data in Word, PDF, PowerPoint en soortgelijke rapporten en casestudies.
French | Dutch |
---|---|
logo | logo |
public | openbaar |
powerpoint | powerpoint |
similaire | soortgelijke |
word | word |
utilisation | gebruik |
et | en |
rapports | rapporten |
données | data |
dans | in |
nos | onze |
FR Si vous stockez des données sur iCloud, ou si vous l'avez fait dans le passé, il est possible que vos messages supprimés soient accessibles à partir d'ici. Voici comment les récupérer:
NL Als u gegevens op iCloud opslaat, of dit in het verleden heeft gedaan, bestaat de kans dat uw verwijderde berichten vanaf hier toegankelijk zijn. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
French | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
passé | verleden |
accessibles | toegankelijk |
récupérer | herstellen |
ou | of |
données | gegevens |
supprimés | verwijderde |
le | de |
sur | op |
est | bestaat |
messages | berichten |
comment | hoe |
si | als |
vous | u |
FR Tous les messages qui ont été sauvegardés sur iCloud sur tous les appareils de votre compte sont accessibles ici. Voici comment les récupérer:
NL Alle berichten waarvan een back-up is gemaakt in iCloud op alle apparaten in uw account, zijn hier toegankelijk. Hier leest u hoe u ze kunt herstellen:
French | Dutch |
---|---|
icloud | icloud |
appareils | apparaten |
accessibles | toegankelijk |
messages | berichten |
récupérer | herstellen |
sur | op |
compte | account |
ici | hier |
votre | uw |
voici | is |
ont | ze |
tous | alle |
FR Candy Crush scores, images WhatsApp, chats Skype, paramètres de l'application Gmail et plus encore, accessibles en quelques clics
NL Candy Crush-scores, WhatsApp-afbeeldingen, Skype-chats, Gmail-app-instellingen en meer, toegankelijk in slechts een paar klikken
French | Dutch |
---|---|
images | afbeeldingen |
skype | skype |
paramètres | instellingen |
lapplication | app |
gmail | gmail |
accessibles | toegankelijk |
clics | klikken |
et | en |
en | in |
plus | meer |
scores | een |
FR La raison en est que la plupart des fichiers stockés dans une sauvegarde iCloud sont accessibles uniquement en restaurant votre sauvegarde sur votre appareil iOS ou en les extrayant avec iPhone Backup Extractor.
NL De reden is dat de meeste bestanden die zijn opgeslagen in een iCloud-back-up alleen toegankelijk zijn door uw back-up terug te zetten naar uw iOS-apparaat of door ze te extraheren met de iPhone Backup Extractor.
French | Dutch |
---|---|
raison | reden |
accessibles | toegankelijk |
appareil | apparaat |
ios | ios |
extractor | extraheren |
icloud | icloud |
ou | of |
fichiers | bestanden |
la | de |
iphone | iphone |
backup | backup |
en | in |
est | is |
stockés | opgeslagen |
sauvegarde | back-up |
votre | uw |
avec | met |
plupart | de meeste |
une | een |
uniquement | alleen |
la plupart | meeste |
FR Grâce aux fonctionnalités faciles à utiliser de Blurb BookWright, la mise en page et la publication de livres photos, mariage, de voyage, de magazines ou de romans en version imprimée ou en ebook deviennent accessibles à tous.
NL Iedereen kan met de eenvoudige functies van Bookwright van Blurb een op maat gemaakt fotoboek, magazine of roman publiceren, zowel als e-book als papieren boek.
French | Dutch |
---|---|
blurb | blurb |
fonctionnalités | functies |
ou | of |
deviennent | kan |
à | van |
la | de |
mise | met |
publication | publiceren |
livres | boek |
FR Les données classifiées stockées dans votre cloud ou sur les installations de votre serveur peuvent être facilement accessibles si vos utilisateurs manipulent mal les mots de passe personnels
NL De geclassificeerde gegevens die in uw cloud- of serverfaciliteiten zijn opgeslagen, zijn gemakkelijk toegankelijk als uw gebruikers de persoonlijke wachtwoorden verkeerd interpreteren
French | Dutch |
---|---|
cloud | cloud |
utilisateurs | gebruikers |
mal | verkeerd |
personnels | persoonlijke |
ou | of |
facilement | gemakkelijk |
accessibles | toegankelijk |
données | gegevens |
stockées | opgeslagen |
dans | in |
mots de passe | wachtwoorden |
mots | de |
si | als |
de | zijn |
votre | uw |
French | Dutch |
---|---|
recueillons | verzamelen |
accessibles | toegankelijk |
utilisateurs | gebruikers |
komoot | komoot |
fonction | functie |
paramètres | instellingen |
et | en |
données | gegevens |
la | de |
nous | we |
en | in |
si | als |
de | voor |
à | te |
vos | je |
utilisez | met |
French | Dutch |
---|---|
nécessaire | vereist |
sentiers | paden |
facilement | makkelijk |
pour | voor |
niveaux | niveau |
bonne | goede |
French | Dutch |
---|---|
nécessaire | vereist |
sentiers | paden |
facilement | makkelijk |
pour | voor |
niveaux | niveau |
les | goede |
French | Dutch |
---|---|
nécessaire | vereist |
sentiers | paden |
pour | vooral |
bonne | goede |
French | Dutch |
---|---|
sentiers | paden |
facilement | makkelijk |
niveaux | niveau |
pour | voor |
French | Dutch |
---|---|
nécessaire | vereist |
sentiers | paden |
pour | vooral |
excellente | goed |
FR Cela libérera de l'espace sur votre serveur, mais ces e-mails ne seront plus accessibles en ligne en cas de problème avec votre ordinateur
NL Maar als er iets gebeurt met je lokale opslag, zijn die e-mails online niet meer beschikbaar
French | Dutch |
---|---|
accessibles | beschikbaar |
en ligne | online |
plus | meer |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
mais | maar |
ne | niet |
seront | je |
FR Après avoir ajouté votre compte Gmail.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
NL Als je jeGmail.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
immédiatement | direct |
accessibles | toegang |
action | te doen |
avoir | hoeft |
ajouté | toegevoegd |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
sans | niks |
seront | je |
FR Après avoir ajouté votre compte Office365 dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
NL Als je jeOffice365 account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
immédiatement | direct |
accessibles | toegang |
action | te doen |
avoir | hoeft |
ajouté | toegevoegd |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
sans | niks |
seront | je |
FR Après avoir ajouté votre compte Outlook.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
NL Als je jeOutlook.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
immédiatement | direct |
accessibles | toegang |
action | te doen |
avoir | hoeft |
ajouté | toegevoegd |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
sans | niks |
seront | je |
FR Après avoir ajouté votre compte Rr.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
NL Als je jeRr.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
immédiatement | direct |
accessibles | toegang |
action | te doen |
avoir | hoeft |
ajouté | toegevoegd |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
sans | niks |
seront | je |
FR Après avoir ajouté votre compte Yahoo.com dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
NL Als je jeYahoo.com account aan Mailbird hebt toegevoegd, krijg je direct toegang tot je e-mails. Je hoeft verder niks meer te doen.
French | Dutch |
---|---|
compte | account |
immédiatement | direct |
accessibles | toegang |
action | te doen |
avoir | hoeft |
ajouté | toegevoegd |
e-mails | mails |
mails | e-mails |
sans | niks |
seront | je |
FR Ces points de restauration sont facilement accessibles à tous les visiteurs, car ils se trouvent au rez-de-chaussée.
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
French | Dutch |
---|---|
visiteurs | bezoekers |
facilement | gemakkelijke |
au | op |
de | waardoor |
ils | ze |
les | de |
FR L'observatoire du 86e niveau est équipé de toilettes accessibles aux personnes handicapées. Il propose également des points d'observation rabaissés et des jumelles afin de garantir une expérience agréable pour tous.
NL Op het observatieterras op de 86ste verdieping zijn toiletten voor gehandicapten, en omdat de muren van het uitkijkpunt laag zijn en er verrekijkers beschikbaar zijn, kan iedereen gemakkelijk genieten van het uitzicht.
French | Dutch |
---|---|
toilettes | toiletten |
jumelles | verrekijkers |
agréable | gemakkelijk |
et | en |
niveau | laag |
est | beschikbaar |
afin | op |
aux | de |
pour | voor |
FR Uniquement si vous participez à la course annuelle Empire State Building Run-Up. Les escaliers ne sont pas accessibles au public le reste de l'année.
NL Alleen als u deelneemt aan de jaarlijkse Empire State Building Run-Up. Op alle andere momenten is de trappenhal gesloten voor gasten.
French | Dutch |
---|---|
annuelle | jaarlijkse |
state | state |
building | building |
si | als |
uniquement | alleen |
vous | u |
FR Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla.
NL Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla.
French | Dutch |
---|---|
cabanes | hutten |
directement | direct |
accessibles | toegankelijk |
depuis | vanuit |
six | zes |
sont | zijn |
FR Une expérience unique. Six cabanes (refuges) sont directement accessibles depuis Arolla. Ces cabanes sont aussi une belle randonnée à la journée.
NL Een unieke ervaring. Zes hutten (schuilplaatsen) zijn direct toegankelijk vanuit Arolla. Deze hutten zijn ook een leuke bestemming voor een dagwandeling.
French | Dutch |
---|---|
expérience | ervaring |
cabanes | hutten |
directement | direct |
accessibles | toegankelijk |
belle | leuke |
une | unieke |
six | zes |
depuis | vanuit |
sont | zijn |
FR Comme vous passez par le processus Achat, il vous est demandé de créer un Compte My F-Secure. F-Secure abonnements sont accessibles et F-Secure SAFE gérées par le Service My F-Secure. Une fois votre Achat effectué:
NL Terwijl u het aankopen doorloopt, wordt u gevraagd om een My F-Secure account. F-Secure SAFE abonnementen worden geopend en beheerd via de My F-Secure service. Zodra uw aankopen is voltooid:
French | Dutch |
---|---|
demandé | gevraagd |
abonnements | abonnementen |
safe | secure |
service | service |
effectué | voltooid |
achat | aankopen |
secure | safe |
géré | beheerd |
et | en |
le | de |
est | is |
compte | account |
comme | |
de | via |
votre | uw |
vous | u |
sont | worden |
FR La conception a priorisé les composants-clés comme la batterie et l'écran. Ceux-ci sont donc accessibles sans outils ou avec juste un tournevis cruciforme standard.
NL Belangrijke onderdelen zoals de batterij en het scherm hebben voorrang gekregen in het ontwerp en zijn toegankelijk zonder gereedschap of met een gewone Phillips schroevendraaier.
French | Dutch |
---|---|
batterie | batterij |
accessibles | toegankelijk |
outils | gereedschap |
tournevis | schroevendraaier |
clé | belangrijke |
composants | onderdelen |
écran | scherm |
et | en |
ou | of |
la | de |
conception | ontwerp |
standard | gewone |
comme | |
sans | zonder |
avec | met |
un | een |
French | Dutch |
---|---|
environnements | omgevingen |
accessibles | toegankelijk |
collaboration | samenwerking |
et | en |
travail | werk |
afin | op |
de | voor |
French | Dutch |
---|---|
accessibles | beschikbaar |
pas | niet |
portables | mobiele |
depuis | met |
double | een |
un | nummers |
tous | voor |
FR Enregistrez vos photos et vidéos, accessibles sur tous vos appareils iOS et macOs.
NL Bewaar uw foto's en video's, toegankelijk op al uw iOS- en macOs-apparaten.
French | Dutch |
---|---|
enregistrez | bewaar |
accessibles | toegankelijk |
appareils | apparaten |
ios | ios |
macos | macos |
et | en |
sur | op |
vidéos | videos |
photos | fotos |
FR Cela est dû au fonctionnement de Find My: le premier sondage déclenchera Find My pour demander de nouvelles données aux appareils accessibles, mais les données ne seront pas disponibles avant 10 à 30 secondes.
NL Dit komt door de manier waarop Find My werkt: de eerste peiling zal Find My activeren om nieuwe gegevens van bereikbare apparaten op te vragen, maar de gegevens zullen nog geen 10-30 seconden beschikbaar zijn.
French | Dutch |
---|---|
fonctionnement | werkt |
sondage | peiling |
appareils | apparaten |
secondes | seconden |
nouvelles | nieuwe |
le | de |
données | gegevens |
disponibles | beschikbaar |
premier | eerste |
seront | zullen |
pas | geen |
French | Dutch |
---|---|
tickets | tickets |
administratives | administratieve |
contractuelles | contractuele |
accessibles | beschikbaar |
juillet | juli |
interfaces | interfaces |
belnet | belnet |
portal | portal |
informations | informatie |
et | en |
version | versie |
le | de |
de | vanaf |
toutes | van |
une | digitale |
FR Toutes les fonctionnalités de contrôle de version mentionnées plus haut sont facilement accessibles dans Bitbucket.
NL Alle bovengenoemde functies voor versiebeheer zijn vrij beschikbaar met Bitbucket.
French | Dutch |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
fonctionnalités | functies |
plus | vrij |
de | voor |
sont | beschikbaar |
toutes | alle |
FR L'impact potentiel de la vulnérabilité (c.-à-d., les données accessibles ou modifiées)
NL De potentiële gevolgen van de kwetsbaarheid (d.w.z. welke gegevens ingezien of gewijzigd kunnen worden)
French | Dutch |
---|---|
vulnérabilité | kwetsbaarheid |
potentiel | potentiële |
ou | of |
la | de |
données | gegevens |
modifié | gewijzigd |
de | van |
FR Depuis le 1er mai 2010 en Suisse il est interdit de fumer dans des espaces fermés s’ils sont accessibles au public ou servent de lieu de travail à plusieurs personnes
NL Sinds 1 mei 2010 is het roken in gesloten ruimtes in Zwitserland verboden, wanneer deze ruimtes voor het publiek toegankelijk zijn of voor meerdere personen als werkruimte dienen
French | Dutch |
---|---|
suisse | zwitserland |
interdit | verboden |
fumer | roken |
espaces | ruimtes |
servent | dienen |
fermé | gesloten |
accessibles | toegankelijk |
public | publiek |
ou | of |
mai | mei |
en | in |
est | is |
de | sinds |
French | Dutch |
---|---|
vidéos | videos |
accessibles | toegankelijk |
automatisé | geautomatiseerd |
flexible | flexibel |
et | en |
puissiez | kunt |
la | de |
jusqu | tot |
la perfection | perfectie |
vos | je |
FR En reliant les données sur les effectifs de l'entreprise aux données financières personnelles, nous avons créé une gamme unique d'outils financiers accessibles à tous les employés de votre entreprises.
NL Doordat wij op unieke wijze personeelsdata aan persoonlijke financiële data koppelen, hebben wij een unieke toolset gebouwd die voor al jouw werknemers toegankelijk is
French | Dutch |
---|---|
créé | gebouwd |
accessibles | toegankelijk |
employés | werknemers |
sur | op |
personnelles | persoonlijke |
une | unieke |
votre | koppelen |
données | data |
FR Les apps du Marketplace sont accessibles aux clients partout, sauf dans les pays sous embargo commercial soumis à des restrictions à l'exportation des États-Unis.
NL Marketplace-apps zijn overal beschikbaar voor klanten, behalve die in landen waarvoor een handelsembargo geldt op grond van Amerikaanse exportbeperkingen.
French | Dutch |
---|---|
apps | apps |
clients | klanten |
sauf | behalve |
à | van |
pays | landen |
sont | beschikbaar |
partout | in |
FR La validation en deux étapes obligatoire permet de sécuriser les comptes si le mot de passe du compte est compromis, ce qui renforce la sécurité des informations accessibles par ces comptes.
NL Verplichte verificatie in twee stappen zorgt dat accounts veilig blijven als het wachtwoord van het account niet veilig meer is, waardoor de informatie die toegankelijk is voor die accounts veiliger blijft.
French | Dutch |
---|---|
validation | verificatie |
obligatoire | verplichte |
accessibles | toegankelijk |
étapes | stappen |
comptes | accounts |
compte | account |
informations | informatie |
en | in |
deux | twee |
sécurité | veilig |
de | waardoor |
si | als |
qui | die |
FR Si vous avez déjà élaboré des personas ou des user stories détaillés, assurez-vous de créer des liens vers ces documents pour qu'ils soient facilement accessibles.
NL Als je al gedetailleerde personas of user stories hebt gemaakt, zorg je ervoor dat je ze hier linkt zodat je ze eenvoudig kunt openen.
French | Dutch |
---|---|
déjà | al |
user | user |
ou | of |
pour | ervoor |
facilement | eenvoudig |
de | zodat |
quils | ze |
vous | je |
si | als |
soient | dat |
détaillé | gedetailleerde |
FR Cela signifie qu'ils sont accessibles via les méthodes habituelles disponibles pour la récupération de photos
NL Dat betekent dat ze toegankelijk zijn via de gebruikelijke methoden die beschikbaar zijn voor fotoherstel
French | Dutch |
---|---|
méthodes | methoden |
accessibles | toegankelijk |
la | de |
disponibles | beschikbaar |
quils | ze |
FR Nous ne garantissons pas que l'extension Honey ou le Site puissent être accessibles et utilisés sur un appareil mobile particulier ou avec un abonnement de service particulier
NL We beloven niet dat de Honey-extensie of website kan worden geopend en gebruikt op een bepaald mobiel apparaat of met een bepaald abonnement
French | Dutch |
---|---|
abonnement | abonnement |
ou | of |
et | en |
site | website |
le | de |
appareil | apparaat |
mobile | mobiel |
nous | we |
pas | niet |
puissent | kan |
être | worden |
sur | op |
particulier | bepaald |
utilisés | gebruikt |
French | Dutch |
---|---|
navigateur | browser |
votre | uw |
via | in |
de | van |
FR Ces tierces parties qui fournissent des services d?analyse ne partageront ni ne divulgueront pas les Données d?utilisation, bien que nous puissions, périodiquement, rendre les Données d?utilisation accessibles au public.
NL Dergelijke externe analyseaanbieders zullen Gebruiksgegevens niet delen of anderszins verstrekken, hoewel wij Gebruiksgegevens van tijd tot tijd publiekelijk beschikbaar kunnen stellen.
French | Dutch |
---|---|
parties | delen |
fournissent | verstrekken |
puissions | kunnen |
bien que | hoewel |
pas | niet |
les | dergelijke |
accessibles | beschikbaar |
nous | wij |
au | tot |
Showing 50 of 50 translations