NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
"taak van windows" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Het toont de beschrijving van de taak, de account/het bedrijf waaraan de taak is gerelateerd, wanneer de taak klaar is en wie de taak toegewezen heeft gekregen (vooral handig als je in een team werkt).
FR Elle affiche la description de la tâche, le compte/la société auquel elle est liée, la date d'échéance de la tâche et le nom de la personne qui y est affectée (ce qui est particulièrement pratique lorsque vous travaillez en équipe).
NL Ik kan mijn taak niet voltooien - Foutmelding taak - Ik kan mijn taak niet afmaken -
FR Je n’arrive pas à valider la tâche même si mes mots-clés sont bien là - Message d’erreur tâche - Tâche partiellement accomplie
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
NL Ik kan mijn taak niet voltooien – Foutmelding taak – Ik kan mijn taak niet afmaken?
FR Découvrez pourquoi il arrive que certaines tâches de la section “Moteurs de recherche” ne se valident pas et comment remédier à ce problème
Dutch | French |
---|---|
mijn | me |
taak | tâches |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
Dutch | French |
---|---|
tonen | montrer |
manieren | façons |
verloren | perdu |
vinden | retrouver |
en | et |
getest | testé |
NL In dit artikel tonen we je 5 beste manieren om een verloren Windows wachtwoord terug te vinden, getest op Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista en XP
FR Dans cet article nous allons vous montrer les 5 meilleures façons de retrouver un mot de passe Windows perdu, testé sur Windows 10, Windows 8, Windows 7, Windows Vista et XP
Dutch | French |
---|---|
tonen | montrer |
manieren | façons |
verloren | perdu |
vinden | retrouver |
en | et |
getest | testé |
NL "Microsoft Windows VPSS kan worden geleverd met Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012 of Microsoft Windows Server 2016, geïnstalleerd en zijn klaar voor gebruik binnen enkele minuten na het plaatsen van uw bestelling
FR "Microsoft Windows VPSS peut venir avec Microsoft Windows Server 2008, Microsoft Windows Server 2012, ou Microsoft Windows Server 2016, installé et prêt à être utilisé en quelques minutes après votre commande
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
server | server |
enkele | quelques |
minuten | minutes |
bestelling | commande |
vpss | vpss |
geïnstalleerd | installé |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Uw Windows is up-to-date (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1).
FR Votre Windows est à jour (Windows 10, Windows 8.1, Windows 7 SP1).
Dutch | French |
---|---|
is | est |
uw | votre |
NL Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. ARM-gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP 1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
tablets | tablettes |
arm | arm |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.15 (Catalina) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
catalina | catalina |
arm | arm |
NL SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.15 (Catalina) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
FR SAFE: Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.15 (Catalina) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
Dutch | French |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
tablets | tablettes |
catalina | catalina |
arm | arm |
NL Windows 11 behalve Mixed Reality en IoT Edition; Windows 10 behalve Mobile en IoT Edition (32- of 64-bits); Windows 8/8.1 behalve RT en Starter Edition (32- of 64-bits); Windows 7 SP1 met of nieuwer, elke versie (32- of 64-bits)
FR Windows 11 sauf éditions Mixed Reality et IoT ; Windows 10 sauf éditions Mobile et IoT (32 ou 64 bits) ; Windows 8/8.1 sauf éditions RT et Starter (32 ou 64 bits) ; Windows 7 SP1 ou version ultérieure, toute édition (32 ou 64 bits)
Dutch | French |
---|---|
behalve | sauf |
reality | reality |
en | et |
iot | iot |
mobile | mobile |
elke | toute |
bits | bits |
starter | starter |
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, vanuit Windows een nieuwe Windows-licentie kopen in de Microsoft Store of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition d'une nouvelle licence Windows depuis Windows dans Microsoft Store ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.
Dutch | French |
---|---|
eigen | propre |
microsoft | microsoft |
bestaande | existante |
overzetten | transférer |
licentie | licence |
partitie | partition |
geïnstalleerd | installé |
NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11
FR Système d'exploitation : Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11
NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11
FR Système d'exploitation : Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11
NL Besturingssysteem: Windows 7 met Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 en Windows 11
FR Système d'exploitation : Windows 7 avec Service Pack 1, Windows 8.1, Windows 10 et Windows 11
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
Dutch | French |
---|---|
voorbeeld | exemple |
limiet | limite |
taak | tâche |
verwerkt | traitement |
sessie | session |
externe | externes |
services | services |
en | et |
- | ressource |
integriteit | intégrité |
NL Voorbeeld van een in-flight limiet : aan een instantie van een bronbron kan geen taak worden gemaakt als een andere taak al wordt verwerkt. Hiermee wordt de integriteit van de sessie behouden, het verkeer naar externe services tot een minimum beperkt en
FR Exemple de limite en vol : une tâche d'une ressource source ne peut pas être créée si une autre tâche est déjà en cours de traitement. Cela maintient l’intégrité de la session, minimise le trafic vers les services externes et
Dutch | French |
---|---|
voorbeeld | exemple |
limiet | limite |
taak | tâche |
verwerkt | traitement |
sessie | session |
externe | externes |
services | services |
en | et |
- | ressource |
integriteit | intégrité |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
Dutch | French |
---|---|
relatie | relation |
afhankelijk | dépend |
voltooiing | achèvement |
beginnen | commencer |
kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | dépendent |
verbinding | connexion |
NL Een relatie tussen taken waarbij een taak afhankelijk is van de voltooiing van een voorgaande taak voordat deze kan beginnen.
FR Relation entre les tâches où une tâche dépend de l'achèvement d'une tâche précédente avant de pouvoir commencer.
Dutch | French |
---|---|
relatie | relation |
afhankelijk | dépend |
voltooiing | achèvement |
beginnen | commencer |
kan | pouvoir |
NL Taken die afhankelijk zijn van het voltooien van een voorgaande taak, worden gepland met een verbinding met die voorgaande taak.
FR Les tâches qui dépendent de l'achèvement d'une tâche précédente sont planifiées avec une connexion à cette tâche précédente.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | dépendent |
verbinding | connexion |
NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.
FR Consultez les tickets Jira qui vous sont assignés en un coup d'œil depuis Bitbucket pour pouvoir passer rapidement d'une tâche à l'autre sans changer d'outil.
Dutch | French |
---|---|
bekijk | consultez |
bitbucket | bitbucket |
snel | rapidement |
taak | tâche |
kunt | pouvoir |
tool | outil |
wisselen | changer |
jira | jira |
NL DevOps is niet de taak van één persoon. Het is de taak van iedereen.
FR DevOps ne concerne pas qu'une seule personne : c'est un travail collectif.
Dutch | French |
---|---|
devops | devops |
taak | travail |
NL Definitie van 'gedaan' – De story is over het algemeen 'klaar' wanneer de gebruiker de geschetste taak kan voltooien, maar zorg ervoor dat je die taak dan wel definieert;
FR Définition de « Terminé » : la story est généralement « terminée » lorsque l'utilisateur peut achever la tâche décrite. Cependant, veillez à définir ce concept.
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
Dutch | French |
---|---|
regelmatig | régulière |
keer | fois |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
venster | fenêtre |
vensters | fenêtres |
meldingen | notifications |
en | et |
NL Je hebt een taak toegewezen. Je wordt genoemd in een taak
FR On vous assigne une tâche ? On vous mentionne dans une tâche
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
NL Regelmatig dezelfde taak uitvoeren? Begin niet elke keer opnieuw! Stel in plaats daarvan een sjabloon in voor een terugkerende taak.
FR Vous faites la même tâche sur une base régulière ? Ne repartez pas de zéro à chaque fois ! Configurez des tâches récurrentes qui se réinitialisent automatiquement.
Dutch | French |
---|---|
regelmatig | régulière |
keer | fois |
NL Focus op een enkele taak in een venster terwijl alle andere vensters lichter zijn gekleurd. Concentreer je op één taak door alle andere vensters, meldingen en andere afleidingen te verbergen.
FR Concentrez-vous sur une seule tâche dans une fenêtre alors que toutes les autres fenêtres sont grisées. Améliorez votre concentration en masquant toutes les autres fenêtres, notifications et autres sources de distraction.
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
venster | fenêtre |
vensters | fenêtres |
meldingen | notifications |
en | et |
NL Op de achtergrond heeft de API ook een taak gemaakt die het daadwerkelijke werk zal doen dat nodig is om deze informatie op te halen (er is ook een taak gemaakt om onze sessie eerder in te stellen).
FR En arrière-plan, l'API a également créé une tâche qui effectuera le travail réel requis pour récupérer ces informations (une tâche a également été créée pour configurer notre session plus tôt).
Dutch | French |
---|---|
heeft | a |
api | api |
nodig | requis |
halen | récupérer |
sessie | session |
eerder | plus tôt |
NL Het hoogste argument voor de taak. Een data taak heeft bijvoorbeeld het gegevenstype dat wordt opgehaald als het doel (dat wil zeggen messages.sms ).
FR L'argument de plus haut niveau de la tâche. Par exemple, une tâche de type de data aura le type de données qu'elle récupère en tant que cible (c'est-à-dire messages.sms ).
Dutch | French |
---|---|
taak | tâche |
sms | sms |
argument | argument |
NL Betrouwbaar. Begin niet telkens opnieuw als je dezelfde taak moet uitvoeren. Stel in plaats daarvan een terugkerende taak in.
FR Fiabilité optimale. Ne partez pas de zéro chaque fois que vous devez répéter la même tâche. Mettez plutôt en place une tâche récurrente.
Dutch | French |
---|---|
telkens | chaque fois que |
je | vous |
taak | tâche |
in plaats daarvan | plutôt |
NL Een van de grondbeginselen van het systeem van Microsoft is dat het is ontworpen om in Windows 10 te werken . Het maakt deel uit van Windows 10 en is beschikbaar voor een groot aantal Windows 10-gebruikers.
FR Lun des principes fondateurs du système de Microsoft est quil est conçu pour fonctionner sous Windows 10 . Il fait partie de Windows 10 et est disponible pour un large éventail dutilisateurs de Windows 10.
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
deel | partie |
groot | large |
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
FR Gardez à lesprit quOffice 2021 sort parallèlement au lancement de Windows 11. Il est pris en charge sur Windows 11, ainsi que sur Windows 10 et les versions récentes de macOS.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
lancering | lancement |
en | et |
recente | récentes |
versies | versions |
macos | macos |
NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 te gebruiken, terwijl veel van wat Windows 8 zo vervelend maakte, ...
FR Avec Windows 10, Microsoft a travaillé dur pour tirer le meilleur parti de Windows 7 et 8, tout en supprimant une grande partie de ce qui rendait Wind...
Dutch | French |
---|---|
microsoft | microsoft |
hard | dur |
en | et |
terwijl | tout en |
gewerkt | travaillé |
NL Houd er rekening mee dat Office 2021 samen met de lancering van Windows 11 wordt uitgebracht. Het wordt ondersteund op zowel Windows 11 als Windows 10 en recente versies van macOS.
FR Gardez à lesprit quOffice 2021 sort parallèlement au lancement de Windows 11. Il est pris en charge sur Windows 11, ainsi que sur Windows 10 et les versions récentes de macOS.
Dutch | French |
---|---|
houd | gardez |
lancering | lancement |
en | et |
recente | récentes |
versies | versions |
macos | macos |
NL Met Windows 10 heeft Microsoft hard gewerkt om de beste functies van Windows 7 en 8 over te nemen, en tegelijkertijd veel van wat Windows 8 zo vervele...
FR Avec Windows 10, Microsoft s'est efforcé de reprendre les meilleures fonctionnalités de Windows 7 et 8, tout en abandonnant une grande partie de ce qu...
Dutch | French |
---|---|
heeft | est |
microsoft | microsoft |
en | et |
NL Download en installeer eenvoudig gratis bescherming voor uw pc met een willekeurige versie van Windows (inclusief Windows 10 en Windows 11) en geniet van een zorgeloze ervaring tijdens het gamen of surfen op internet.
FR Il vous suffit de télécharger et d'installer une protection gratuite sur votre PC sous n'importe quelle version de Windows (y compris Windows 10 et Windows 11). Vous pourrez ensuite naviguer sur Internet ou jouer en ligne en toute sérénité.
NL Download en installeer eenvoudig gratis bescherming voor uw pc met een willekeurige versie van Windows (inclusief Windows 10 en Windows 11) en geniet van een zorgeloze ervaring tijdens het gamen of surfen op internet.
FR Il vous suffit de télécharger et d'installer une protection gratuite sur votre PC sous n'importe quelle version de Windows (y compris Windows 10 et Windows 11). Vous pourrez ensuite naviguer sur Internet ou jouer en ligne en toute sérénité.
NL Windows is het meer doorgewinterde besturingssysteem, aangezien Windows 1.0 in 1985 werd uitgebracht. Het is gemaakt met C ++ en het maakt gebruik van de Windows PowerShell-opdrachtregel.
FR Windows est le système d'exploitation le plus expérimenté, car Windows 1.0 a été publié en 1985. Il a été créé à l'aide de C ++ et utilise la ligne de commande Windows PowerShell.
Dutch | French |
---|---|
windows | windows |
en | et |
gebruik | utilise |
uitgebracht | publié |
NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...
FR Le bureau est à nouveau au centre de la scène dans Windows 10. Enfin. Avec la dernière version de Windows, l'amour à la haine et la haine à l'aimer
Dutch | French |
---|---|
desktop | bureau |
eindelijk | enfin |
laatste | dernière |
versie | version |
en | et |
NL Keeper geeft gebruikers de optie om de Keeper-desktop-app of de Windows Store-app te downloaden. U kunt de Windows Store-versie van Keeper rechtstreeks downloaden uit de Microsoft Store en deze is compatibel met Windows 10-apparaten.
FR Vous pouvez télécharger l'application de bureau Keeper ou l'application du Windows Store. La version du Windows Store est disponible directement sur le Windows Store et est compatible avec les appareils Windows 10.
Dutch | French |
---|---|
rechtstreeks | directement |
en | et |
compatibel | compatible |
app | application |
desktop | bureau |
apparaten | appareils |
NL De desktop staat weer centraal in Windows 10. Eindelijk. Met de laatste versie van Windows, de love-to-hate-it en hate-to-love-it Windows 8, leek het ...
FR Le bureau est à nouveau au centre de la scène dans Windows 10. Enfin. Avec la dernière version de Windows, l'amour à la haine et la haine à l'aimer
Dutch | French |
---|---|
desktop | bureau |
eindelijk | enfin |
laatste | dernière |
versie | version |
en | et |
NL Klik met de rechtermuisknop op het Start-pictogram van Windows en selecteer Windows Verkenner openen. Er wordt een Windows Verkenner-venster geopend.
FR Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône de démarrage de Windows, puis sélectionnez Ouvrir l'Explorateur Windows. Une fenêtre de l'Explorateur Windows s'affiche.
NL Je kunt je eigen Microsoft Windows-licentiesleutel opgeven, Windows rechtstreeks vanuit Parallels Desktop kopen of een bestaande Boot Camp-partitie overzetten waarop Windows al is geïnstalleerd.
FR Vous pouvez fournir votre propre clé de licence Microsoft Windows, faire l'acquisition de Windows directement depuis Parallels Desktop ou transférer une partition Boot Camp existante avec Windows déjà installé.
Dutch | French |
---|---|
eigen | propre |
microsoft | microsoft |
rechtstreeks | directement |
desktop | desktop |
bestaande | existante |
overzetten | transférer |
kopen | acquisition |
partitie | partition |
al | déjà |
geïnstalleerd | installé |
Showing 50 of 50 translations