NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
"kades van les" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Behandeling van wijnvaten op de kades van Les Chartrons op 2 november 1959. Foto gesigneerd Sud Ouest rechtsonder.
FR Manutention de tonneaux de vin sur les quais des Chartrons le 2 novembre 1959. Photographie signée Sud Ouest en bas à droite.
Dutch | French |
---|---|
november | novembre |
foto | photographie |
NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.
FR Réserve ta place dans un cours en salle ou en streaming live. Un empêchement ? Annule tout simplement ta réservation.
Dutch | French |
---|---|
reserveer | réserve |
plek | place |
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
FR Le château au pied du Calanda est la grande attraction de Haldenstein
NL Het Parc Vernex ligt aan de oever van het Meer van Genève direct naast het auditorium Strawinsky en biedt wandelaars een groenvoorziening in het verlengde van de bloeiende kades van de Montreux Riviera
FR Le jardin botanique de Lausanne, situé sur la colline Montrion, est une oasis de paix
NL Op de kades van Bordeaux in 1994 Foto door Jean-François Labérine
FR Sur les quais de Bordeaux en 1994 Photographie de Jean-François Labérine
Dutch | French |
---|---|
foto | photographie |
bordeaux | bordeaux |
NL Olifanten op de kades van Bordeaux in 1950 - Foto en Poster te koop
FR Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950 - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
Dutch | French |
---|---|
en | et |
koop | achat |
bordeaux | bordeaux |
NL Kunstfotografie | Thema's | Stedelijke Fotografie | Franse Steden | Bordeaux | Fotografie Olifanten op de kades van Bordeaux in 1950
FR Photographie d'art | Thématiques | Photographie Urbaine | Villes Francaises | Bordeaux | Photographie Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
Dutch | French |
---|---|
thema | thématiques |
fotografie | photographie |
franse | francaises |
bordeaux | bordeaux |
NL Olifanten op de kades van Bordeaux in 1950
FR Éléphants sur les quais de Bordeaux en 1950
Dutch | French |
---|---|
bordeaux | bordeaux |
NL 1 maart 1950 Amar Circus op de kades van Bordeaux.
FR 1 Mars 1950 Cirque Amar sur les quais de Bordeaux.
Dutch | French |
---|---|
maart | mars |
bordeaux | bordeaux |
NL Lang liggend op de kades van Bordeaux
FR Pose longue sur les quais de Bordeaux
Dutch | French |
---|---|
lang | longue |
bordeaux | bordeaux |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bordeaux, Aquitaine, Frankrijk, kades, lange pose, zwart en wit
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Bordeaux, Aquitaine, France, quais, pose longue, noir et blanc
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
frankrijk | france |
lange | longue |
en | et |
bordeaux | bordeaux |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
minuten | minutes |
rug | dos |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
Dutch | French |
---|---|
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL De Gibson Les Paul Tribute Satin uit de Modern Collection biedt een mooie mix tussen de vibe van een traditionele Les Paul en een modern speelgemak. Compleet geleverd met soft shell case en Gibson Accessory Kit.
FR La Gibson Les Paul Tribute Satin de la Modern Collection offre un joli mélange entre l'ambiance d'une Les Paul traditionnelle et un confort de jeu moderne. Livrée complète avec étui souple et kit d'accessoires Gibson.
Dutch | French |
---|---|
paul | paul |
collection | collection |
biedt | offre |
mooie | joli |
mix | mélange |
traditionele | traditionnelle |
en | et |
kit | kit |
NL Met de Les Paul Classic uit de Modern Collection brengt Gibson USA een elektrische gitaar waarbij de direct herkenbare stijl van een Les Paul uit de vroege jaren 60 wordt gecombineerd met enkele moderne upgrades
FR Bien que totalement dévouée au style incomparable de son ancêtre original des années 60, la Gibson Modern Collection Les Paul Classic LH (pour gaucher) est livrée avec quelques modifications très appréciées visant à améliorer ses performances
Dutch | French |
---|---|
paul | paul |
collection | collection |
stijl | style |
modern | modern |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
minuten | minutes |
rug | dos |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
minuten | minutes |
rug | dos |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
minuten | minutes |
rug | dos |
NL In de laatste minuten van de les leidt Keela ons door een aantal rekoefeningen voor de rug, alvorens de les te eindigen in Shavasana.
FR Pendant les dernières minutes de la séance, Keela nous fera effectuer des étirements pour le dos, avant de conclure par la posture Shavasana.
Dutch | French |
---|---|
laatste | dernières |
minuten | minutes |
rug | dos |
NL Vanaf de bushalte “Les Prés-d'Orvin, Le Grillon” leidt deze winterwandeling langs het langlaufcentrum Les Prés-d'Orvin-Chasseral naar de bergkammen van de Chasseral op 1288 m boven zeeniveau
FR Au départ de l’arrêt de bus «Les Prés-d’Orvin, Le Grillon», cette randonnée hivernale vous emmène au Centre nordique des Prés-d’Orvin-Chasseral et puis sur les hauteurs du Chasseral, située à une altitude de 1’288 m
Dutch | French |
---|---|
zeeniveau | altitude |
m | m |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: stilstaand, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs, portret, kleur, film, max et les ferrailleurs
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : still, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs, portrait, colour, film, max et les ferrailleurs
Dutch | French |
---|---|
beschrijven | décrire |
film | film |
max | max |
NL Hiermee kun je een live leaderboard zien voor een on-demand les waarbij leden tegelijkertijd met de les zijn begonnen
FR Ils vous permettent de voir un classement en direct pour un cours à la demande où les membres ont commencé le cours en même temps
Dutch | French |
---|---|
les | cours |
leden | membres |
tegelijkertijd | en même temps |
begonnen | commencé |
NL Een toegift is een les die eerder is opgenomen, maar opnieuw wordt uitgezonden alsof het een live les is. Je kunt ervoor kiezen om Encore-lessen weer te geven in de lijst met live lessen, of ervoor kiezen om ze te verbergen.
FR Un Encore est un cours qui a déjà été enregistré mais qui est rediffusé comme sil sagissait dun cours en direct. Vous pouvez choisir dafficher les cours Encore dans la liste des cours en direct ou de les masquer.
Dutch | French |
---|---|
kiezen | choisir |
lijst | liste |
verbergen | masquer |
opgenomen | enregistré |
NL Epiphone biedt met de Les Paul Player Pack een complete starterset voor elektrische gitaar. Zo krijg je een Epiphone Les Paul Special-II LE, een Electar-10 versterker met kabel, een gigbag, gitaarband, plectra en een tuner!
FR Epiphone propose un pack de démarrage complet pour guitare électrique avec le Les Paul Player Pack qui contient une Epiphone Les Paul Special-II LE, un ampli Electra-10 avec câble, une housse, une sangle, des médiators et un accordeur !
Dutch | French |
---|---|
biedt | propose |
paul | paul |
pack | pack |
complete | complet |
gitaar | guitare |
versterker | ampli |
kabel | câble |
elektrische | électrique |
NL Reizen naar Les Menuires - Vakantie in Les Menuires | Pierre & Vacances
FR Location Vacances Les Menuires - Séjour Les Menuires | Pierre & Vacances
Dutch | French |
---|---|
naar | les |
pierre | pierre |
NL Reizen naar Les Sables-d'Olonne - Vakantie in Les Sables-d'Olonne | Pierre & Vacances
FR Location Vacances Les Sables-d'Olonne - Séjour Les Sables-d'Olonne | Pierre & Vacances
Dutch | French |
---|---|
naar | les |
pierre | pierre |
NL Voor een maaltijd met het gezin of met collega's, voor verjaardagen of andere gelegenheden... In de zomer serveren we op ons schitterende zonovergoten terras recht tegenover Les Ecandies en Les Pointes d'Orny.
FR Des offres ponctuelles peuvent vous être adressées pour vos repas de familles, entreprises, anniversaires ou autres... L'été nous vous servirons sur notre magnifique terrasse ensoleillée face aux Ecandies et aux Pointes d'Orny.
Dutch | French |
---|---|
maaltijd | repas |
gezin | familles |
andere | autres |
terras | terrasse |
zomer | été |
NL Nicole heeft tevens een masterdiploma in creatief schrijven behaald aan Portland State University en geeft aan verschillende instellingen les in het schrijven van opstellen, het schrijven van fictie en het maken van tijdschriften.
FR Nicole est également titulaire d'un master en écriture créative de l'université d'État de Portland, et enseigne la composition, l'écriture de fiction et la réalisation de zines dans diverses institutions.
Dutch | French |
---|---|
creatief | créative |
portland | portland |
en | et |
fictie | fiction |
schrijven | écriture |
university | université |
instellingen | institutions |
NL Comedylessen, of les in het schrijven van comedy, zou ook heel goed van pas kunnen komen bij het samenstellen van een grappige act
FR Les cours de comédie ou d’écriture peuvent être particulièrement utiles pour mettre en place votre jeu de scène
Dutch | French |
---|---|
schrijven | écriture |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gstaad | gstaad |
sporten | sports |
alpen | alpes |
biedt | offre |
m | m |
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m. De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.
Dutch | French |
---|---|
dorp | village |
meer | lac |
en | et |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
les | classe |
NL Ze heeft een bachelor en master in informatica van MIT, waar ze medeoprichter was van een ondersteunende technologie hackathon en labassistent en gastdocent was van de les ondersteunende technologie.
FR Elle détient un baccalauréat et une maîtrise en informatique du MIT, où elle a cofondé un hackathon de technologie d’assistance et a été assistante de laboratoire et conférencière invitée de la classe de technologie d’assistance.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
les | classe |
NL Het hele team van het restaurant Les Dents-Vertes heet u van harte welkom op de top van de Vounetz. Het restaurant heeft een zelfbedieningsgedeelte, een restaurant en een bar.
FR Toute l?équipe du Restaurant Les Dents-Vertes se réjouit de vous accueillir au sommet de la montagne de Vounetz. Le restaurant dispose d?un espace self-service, d?un restaurant ainsi que d?un bar.
Dutch | French |
---|---|
bar | bar |
team | équipe |
NL Het bedrijf Les Artisans Du Mobile maakt sinds januari 2019 deel uit van Factum Group, om het aanbod van financiering en beheer van mobiele apparatuur aan te vullen
FR L’entreprise Les Artisans du Mobile a rejoint le groupe Factum en janvier 2019, afin de compléter les offres de financement et de gestion des équipements mobiles
Dutch | French |
---|---|
maakt | a |
januari | janvier |
aanbod | offres |
financiering | financement |
en | et |
vullen | compléter |
apparatuur | équipements |
NL Op het hoogtepunt van zijn krachten wist Barthez Ronaldo uit te wissen in de wereldbekerfinale van 1998. De val is zwaar voor de voormalige wereldkampioenen. De vlucht is prachtig voor Les Bleus, op het dak van de wereld.
FR Au sommet de son art, Barthez a effacé Ronaldo lors de la finale de la Coupe du Monde 1998. La chute est lourde pour les ex-champions du monde. L’envolée est belle pour les Bleus, sur le toit du monde.
Dutch | French |
---|---|
val | chute |
zwaar | lourde |
prachtig | belle |
dak | toit |
wereld | monde |
NL Comedylessen, of les in het schrijven van comedy, zou ook heel goed van pas kunnen komen bij het samenstellen van een grappige act
FR Les cours de comédie ou d’écriture peuvent être particulièrement utiles pour mettre en place votre jeu de scène
Dutch | French |
---|---|
schrijven | écriture |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
FR Les Diablerets, situés entre le lac Léman et Gstaad, à 1200 m d?altitude, sont un haut lieu des sports d?aventure. Le domaine skiable Glacier 3000, au cœur des Alpes vaudoises, offre tous les plaisirs de la glisse.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gstaad | gstaad |
sporten | sports |
alpen | alpes |
biedt | offre |
m | m |
NL Restaurant les Mazots ligt op 1717 meter hoogte op de hellingen van het skigebied van Meilleret bij de aankomst van de Diablerets Express-kabelbaan.
FR Le Restaurant les Mazots est situé à 1717 mètres d’altitude sur les pistes du domaine du Meilleret à l’arrivée de la télécabine Diablerets Express.
Dutch | French |
---|---|
meter | mètres |
aankomst | arrivée |
NL Deze winterwandeling vanuit het dorp Les Prés-d'Orvin leidt naar de bergkam van de Chasseral op een hoogte van 1288 meter. Daar heb je een prachtig panoramisch uitzicht op het Meer van Neuchâtel, de hoogvlakte en de Alpenketen.
FR Cette randonnée hivernale au départ du village des Prés-d’Orvin vous emmène sur la crête du Chasseral, à une altitude de 1'288 m. De là, un magnifique panorama sur le Lac de Neuchâtel, le plateau et sur la chaîne des Alpes vous attend.
Dutch | French |
---|---|
dorp | village |
meer | lac |
en | et |
NL Hij is een van de laatste liftbedienden van Zwitserland: In het Hotel Grand Hotel Les Trois Rois in Basel bewijst Oldemar Zurita hoe fijngevoelig hij omgaat met de gasten en hoeveel geheimen hij kent van dit hotel met zijn rijke geschiedenis.
FR Il est l’un des derniers grooms d’ascenseur de Suisse: Oldemar Zurita, au Grand Hôtel «Les Trois Rois» à Bâle, fait preuve du plus grand tact envers les hôtes et connaît tous les secrets de cet établissement chargé d’histoire.
Dutch | French |
---|---|
laatste | derniers |
zwitserland | suisse |
hotel | hôtel |
basel | bâle |
en | et |
geheimen | secrets |
kent | connaît |
geschiedenis | histoire |
NL Deze 30 minuten durende videotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles.
FR Cette séance vidéo de Pilates d’une durée de 30 minutes marie les éléments de ton cours de barre préféré avec ceux d’une activité de Mat Pilates classique.
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classique |
elementen | éléments |
les | cours |
barre | barre |
favoriete | préféré |
NL De creditwaarde van lessen en andere diensten varieert op basis van populariteit, type les of dienst en eventuele speciale aanbiedingen.
FR La valeur des crédits correspondant aux cours et aux rendez-vous varie en fonction de la popularité, du type de cours ou de service et d’autres offres spéciales.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
varieert | varie |
type | type |
speciale | spéciales |
populariteit | popularité |
NL Deze 30 minuten durende matpilatesvideotraining combineert elementen van je favoriete barre-les met die van een klassieke matpilatesles
FR Cet entraînement vidéo de Mat Pilates d’une durée de 30 minutes allie les meilleurs éléments de ton cours de barre préféré aux bienfaits d’une activité de Pilates sur tapis
Dutch | French |
---|---|
elementen | éléments |
les | cours |
barre | barre |
favoriete | préféré |
NL Eerst A/B-testte Fiit het sturen van een enkele, aanbevolen les naar nieuwe gebruikers in plaats van hen aan te moedigen deel te nemen aan een meer gestructureerd trainingsprogramma.
FR Pour commencer, Fiit s’est mise à tester par le biais de tests A/B l’envoi d’un seul cours recommandé aux nouveaux utilisateurs, au lieu de les encourager à intégrer un programme d’entraînement plus structuré.
Dutch | French |
---|---|
sturen | envoi |
les | cours |
nieuwe | nouveaux |
gebruikers | utilisateurs |
moedigen | encourager |
b | b |
aanbevolen | recommandé |
gestructureerd | structuré |
NL Catherine Deneuve en Nino Castelnuovo, de sterren van de film "Les parapluies de Cherbourg" die de Palme d'Or won op het 17e filmfestival van Cannes in mei 1964.
FR Catherine Deneuve et Nino Castelnuovo, les vedettes du film "Les parapluies de Cherbourg" qui a remporté la Palme d'Or au 17e Festival de Cannes, en mai 1964
Dutch | French |
---|---|
en | et |
cherbourg | cherbourg |
cannes | cannes |
mei | mai |
catherine | catherine |
won | remporté |
NL Opnames van de film Les Bronzésdoor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...van
FR Tournage du film Les Bronzéspar Paris Match - Michelle de Rouville/PA...à partir de
Dutch | French |
---|---|
paris | paris |
NL Amphion les bains - Plastic stoelen verlaten aan het einde van de pier, in tegenspraak met de esthetiek van de plaats
FR Amphion les bains - Chaises plastique abandonnées au bout de la jetée, contredisant l'esthétique du lieu
Dutch | French |
---|---|
plastic | plastique |
stoelen | chaises |
einde | bout |
esthetiek | esthétique |
plaats | lieu |
NL "Les façades démontables zéro déchet : agir pour demain" van Juliette Delfosse werd door de jury uitgeroepen als winnaar van de Thesis...
FR Le travail de fin d’étude de Juliette Delfosse : « Les façades démontables zéro déchet : agir pour demain » a été sélectionné par le jury...
Dutch | French |
---|---|
jury | jury |
werd | été |
NL Een bijzondere belevenis is de haast 80 kilometer lange, vierdaagse wandeling van St-Ursanne langs de loop van de Doubs naar Les Brenets of omgekeerd
FR L’excursion de près de 80 kilomètres sur quatre jours, qui part de St-Ursanne pour rallier Les Brenets le long du Doubs (ou inversement), est une expérience très particulière
Dutch | French |
---|---|
belevenis | expérience |
kilometer | kilomètres |
doubs | doubs |
omgekeerd | inversement |
Showing 50 of 50 translations