Hire a translator I am translator

Translate "randonnée" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "randonnée" from French to Dutch

Translations of randonnée

"randonnée" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

randonnée avontuur route sport wandelen wandeling wandelingen wandelroute

Translation of French to Dutch of randonnée

French
Dutch

FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

French Dutch
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Informations pour la randonnée Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

French Dutch
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

French Dutch
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.

NL Hoe zijn de wandelwegen in Zwitserland gemarkeerd? Hoe plan ik een wandeling? Hier vindt u de antwoorden - en veel verdere nuttige informaties over het wandelen.

French Dutch
suisse zwitserland
planifier plan
trouvez vindt
réponses antwoorden
utiles nuttige
ici hier
foule veel
la de
en in
de over
sont zijn
comment hoe
une een
vous u

FR First Flyer, First Cliff Walk, randonnée au lac de Bachalp, randonnée en montagne jusqu’au Faulhorn et la Schynige Platte, randonnée d’altitude jusqu’à la Grosse Scheidegg (lignes de bus en été)

NL First Flyer, First Cliff Walk, wandeling naar de Bachalpsee, bergwandeling naar de Faulhorn en verder tot aan de Schynige Platte, hoogtewandeing naar de Grosse Scheidegg (busverbindingen in de zomer)

French Dutch
flyer flyer
randonnée wandeling
été zomer
et en
first first
la de
au verder
en in
de aan

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

French Dutch
podcast podcast
en plein air outdoor
randonnée wandelen
ou of
en in
comme
exemple bijvoorbeeld
lieu plaats
de over

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique

NL De Rigi is een klassiek wandelparadijs met meer dan 100 km wandelpaden en 15 km nordic-walkingtrajecten

French Dutch
chemins wandelpaden
et en
est is

FR La randonnée de montagne exigeante de Wasserauen à l’Ebenalp offre des vues grandioses dans une région de randonnée fascinante

NL De stevige bergwandeling van Wasserauen naar Ebenalp beloont je met grandioze panorama's van deze fascinerende wandelregio

French Dutch
fascinante fascinerende
la de
à van

FR Entre ciel et terre, au cœur d’une nature et de paysages sauvages faits pour la randonnée. Dix randonnées de plusieurs jours qui sont la preuve que rien n’est plus beau qu’une randonnée en montagne. On boucle son sac à dos et c’est parti!

NL Boven de hemel, onder de aarde en daartussenin vrijheid, natuur en landschappen, die gemaakt zijn om te wandelen. 10 meerdaagse wandelingen die bewijzen dat nergens anders het ontwaken mooier is dan in de bergen. Rugzak pakken en gaan!

French Dutch
terre aarde
montagne bergen
plusieurs jours meerdaagse
et en
paysages landschappen
faits gemaakt
nature natuur
en in
de onder
au boven
randonnées wandelingen
la de
randonnée wandelen
qui die
à te

FR Ceux qui débutent le ski de randonnée trouvent des conditions idéales sur les pistes de randonnée en Valais.

NL Ben je beginnend toerskiër? Wallis biedt je met beveiligde tracks ideale omstandigheden.

French Dutch
pistes tracks
valais wallis
conditions omstandigheden
sur beveiligde
de met

FR Le charme d?une randonnée à ski: l?air pur de l?hiver et pas un chat à l?horizon. Aucune expérience de la randonnée à ski?

NL Wat maakt toerskiën zo bijzonder? Zuivere winterlucht en wijd en zijd geen mens te bekennen. Ga je voor het eerst toerskiën?

French Dutch
à te
et en
pas geen
un eerst
de bijzonder

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

French Dutch
mélange mengsel
randonnée wandelingen
cool cool
chaud warme
lyocell lyocell
et en
confort comfort
la de
offre biedt
dans in
un eenvoudig
terrain terrein

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden

French Dutch
mélange mengsel
mérinos merinowol
randonnée wandelingen
isolation isolatie
thermique warmte
et en
confort comfort
la de
offre biedt
un eenvoudig
bonne goede
terrain terrein
moyen een
toutes van

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de enkelhoge wandelsok TK2 short Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

French Dutch
mélange mengsel
randonnée wandelingen
cool cool
chaud warme
lyocell lyocell
et en
confort comfort
la de
offre biedt
dans in
un eenvoudig
terrain terrein

FR Avec son rembourrage moyen et sa part très élevée en laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 Wool offre un meilleur confort et la meilleure isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger, spécialement par un temps froid

NL Met zijn medium polstering en zijn extra grote deel merinowol biedt de wandelsok TK2 Wool een uitstekend comfort en optimale warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in koude weersomstandigheden

French Dutch
mérinos merinowol
randonnée wandelingen
isolation isolatie
et en
confort comfort
thermique warmte
offre biedt
froid koude
la de
élevée op
en in
un eenvoudig
terrain terrein
très uitstekend
moyen een

FR Infos et description de la visite :Malheureusement, tous les participants ont annulé ma randonnée guidée à court terme, afin que je puisse spontanément refaire une autre randonnée en raquettes.

NL Info en reisbeschrijving:Helaas hebben alle deelnemers mijn begeleide wandeling op korte termijn geannuleerd, zodat ik spontaan nog een sneeuwschoentocht kon maken.

French Dutch
infos info
malheureusement helaas
participants deelnemers
annulé geannuleerd
randonnée wandeling
court korte
terme termijn
et en
tous alle

FR Cette 4ème étape de la randonnée relais komoot fait suite à la randonnée d'hier (komoot.de/tour/185293801) par Heiner.

NL Deze 4e etappe van de komoot-estafettewandeling volgt op de wandeling van gisteren (komoot.de/tour/185293801) van Heiner.

French Dutch
étape etappe
komoot komoot
e e
randonnée wandeling
tour tour
la de
à van

FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens

NL Zo is het mogelijk om de kabelbanen Ochsenkopf Nord en Ochsenkopf Süd in de wandeling op te nemen.De winterwandelroute is in beide richtingen toegankelijk

French Dutch
randonnée wandeling
possible mogelijk
et en
accessible toegankelijk
les deux beide
dans in
sens is
de het

FR Qu'il s'agisse de circuits de randonnée épiques ou d'une réinterprétation du parcours local préféré, votre liste de choses à faire ne cessera de s'allonger après avoir vu nos rapports de randonnée.

NL Van epische tochten dwars door het land, tot een nieuwe kijk op de favoriete lokale rit, uw bucketlist zal groeien na het zien van onze uitgelichte ritverslagen.

French Dutch
circuits tochten
local lokale
préféré favoriete
parcours rit
à van
votre uw
nos onze
ne kijk
après na
liste de
ou zal

FR Si vous pouvez faire une belle randonnée et prendre quelques photos, vous pouvez créer un rapport de randonnée, que vos amis et votre famille adoreront.

NL Als u een geweldige rit maakt en een paar foto's kunt maken, kunt u een ritrapport maken waar je vrienden en familie dol op zullen zijn.

French Dutch
photos fotos
amis vrienden
belle geweldige
et en
famille familie
si als
pouvez kunt
que maakt

FR Les rapports de randonnée sont faciles à créer et amusants à parcourir. Laissez-vous inspirer pour planifier votre prochaine grande randonnée.

NL Ritrapporten zijn eenvoudig te maken en leuk om door te bladeren. Laat u inspireren om uw volgende geweldige rit te plannen.

French Dutch
faciles eenvoudig
amusants leuk
inspirer inspireren
grande geweldige
laissez laat
et en
planifier plannen
vous u
créer maken
parcourir bladeren
votre uw
à te
prochaine volgende
de door

FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.

NL Bijvoorbeeld, in plaats van een "outdoor" podcast, praten over wandelen - of nog specifieker, zoals wandelen 14ers.

French Dutch
podcast podcast
en plein air outdoor
randonnée wandelen
ou of
en in
comme
exemple bijvoorbeeld
lieu plaats
de over

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van garen met lyocell biedt de wandelsok TK2 Cool maximaal comfort en comfortabele ventilatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein, vooral in warme weersomstandigheden

French Dutch
mélange mengsel
randonnée wandelingen
cool cool
chaud warme
lyocell lyocell
et en
confort comfort
la de
offre biedt
dans in
un eenvoudig
terrain terrein

FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques

NL Met zijn medium polstering en zijn mengsel van merinowol biedt de wandelsok TK2 uitstekend comfort en een goede warmte-isolatie tijdens wandelingen op eenvoudig terrein in alle weersomstandigheden

French Dutch
mélange mengsel
mérinos merinowol
randonnée wandelingen
isolation isolatie
thermique warmte
et en
confort comfort
la de
offre biedt
un eenvoudig
bonne goede
terrain terrein
moyen een
toutes van

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR La randonnée alpine rencontre le trail. Avec le bon équipement, rien ne s'oppose à votre prochaine randonnée speed.

NL Alpine wandelen ontmoet trail running. Met de juiste uitrusting staat niets u in de weg voor uw volgende snelheidstocht.

French Dutch
alpine alpine
rencontre ontmoet
équipement uitrusting
trail trail
randonnée wandelen
avec met
à in
bon juiste
rien niets
votre uw
prochaine voor

FR Cliquez ici pour les sacs à dos de ville VAUDE pour la randonnée : sacs à dos de randonnée sportive.

NL Bekijk alle dagrugzakken van VAUDE hier: Sportieve wandelrugzakken

French Dutch
ici hier
à van

FR ...et une autre invitation à la randonnée de groupe : au pied levé, j'ai repris le guide de randonnée de soutien pour l'itinéraire "skieur de fond" (21 kilomètres) lors de la journée de la ligne Baruth le 22 mai.

NL ...en nog een groepswandeluitnodiging: op de Baruth Line Day op 22 mei nam ik op korte termijn de ondersteunende wandelgids voor de 'langlaufroute' (21 kilometer) over.

French Dutch
soutien ondersteunende
kilomètres kilometer
ligne line
mai mei
et en
pour voor

FR aujourd'hui, j'ai terminé cette randonnée préliminaire pour une "randonnée de groupe d'ordre" - fermée - que je dirige début juin

NL vandaag heb ik deze voorbereidende wandeling afgerond voor een - afgesloten - 'bestelgroepwandeling', die ik begin juni leid

French Dutch
aujourdhui vandaag
terminé afgerond
randonnée wandeling
début begin
juin juni
fermé afgesloten
pour voor

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Si vous souhaitez vous mettre au défi, cliquez sur la flèche à côté de l'icône de randonnée et sélectionnez Randonnée en montagne

NL Als je het wat uitdagender wilt maken, klik dan op de pijl naast het wandel-icoon en selecteer bergwandelen

French Dutch
flèche pijl
et en
sélectionnez selecteer
la de
souhaitez wilt
cliquez klik
vous je
si als
sur op
de het

FR Le planificateur d'itinéraire de randonnée mettra à jour votre itinéraire de randonnée pour qu'il passe par des chemins montagneux, plus difficiles d'accès

NL De routeplanner zal daarna je wandelroute updaten met meer hoogteverschillen

French Dutch
randonnée wandelroute
le de
de met
votre je

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Cliquez sur la randonnée pour voir les détails et planifier l'itinéraire idéal pour votre prochaine randonnée !

NL Klik op de wandeling om alle info te zien en vind de perfecte route voor je volgende avontuur.

French Dutch
randonnée wandeling
idéal perfecte
et en
la de
cliquez klik
sur op
pour voor
votre je

FR Le Rigi est le paradis de la randonnée par excellence avec plus 100 km de chemins de randonnée et 15 km de parcours de marche nordique

NL De Rigi is een klassiek wandelparadijs met meer dan 100 km wandelpaden en 15 km nordic-walkingtrajecten

French Dutch
chemins wandelpaden
et en
est is

Showing 50 of 50 translations