Hire a translator I am translator

Translate "dus we hopen" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dus we hopen" from Dutch to French

Translations of dus we hopen

"dus we hopen" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:

dus a a été afin ai ainsi alors après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup beaucoup de besoin bien bien que c car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cet cette chaque chose ci comme comment dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessus deux devez devrait disponible donc données dont du déjà elle elles en encore entre est et et de exemple existe faire fait faites façon fois grand grande haut il il a il est il y a ils jamais jour la la plupart le le plus les leur leurs lorsque lui mais meilleur mieux mois moyen même n ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou outils où par par exemple partie pas pendant peu peut peuvent plupart plus plus de plusieurs plutôt pour pour le pour que pourquoi pouvez pro problème produits qu quand que quelque quelques qui quil sa sagit sans savoir se sera ses si soit sommes son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout toute toutes travail trois trop très un une utilise utiliser vers vie voici voir vos votre voulez vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes vraiment y a à à la ça également était été êtes être
hopen espérer

Translation of Dutch to French of dus we hopen

Dutch
French

NL We hopen op een dag serverrekken vullen met snelle hostwinds-websites.Misschien is de bovenstaande foto een beetje veel om te hopen op ...

FR Nous espérons qu'un jour de remplir des racks de serveur avec des sites Web rapide Hostwinds.Peut-être que la photo ci-dessus est un peu à espérer ..

Dutch French
hopen espérer
vullen remplir
snelle rapide
foto photo

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.

Dutch French
specifieke spécifique
meldingen notification
opstelling configuration
controle contrôle
nieuwste dernière

NL Bij Hostwindsstreven we er constant naar om een leider te zijn in de technologische vooruitgang van de webhostingwereld, dus we hopen dat onze nieuw toegevoegde functies precies dat doen.

FR À Hostwinds, nous nous efforçons constamment d'être un chef de file dans les progrès technologiques du monde de l'hébergement Web, nous espérons donc que nos nouvelles fonctionnalités ajoutées le feront.

Dutch French
constant constamment
leider chef
technologische technologiques
vooruitgang progrès
nieuw nouvelles
toegevoegde ajouté

NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.

FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.

Dutch French
google google
uitstekende excellents
verwachten attendons
pixel pixel
telefoons téléphones

NL Er komt nog veel inhoud voor de modus, inclusief een langverwachte nieuwe kaart die we hopen, dus er is geen tijd zoals het heden om je eerste airdrop naar Verdansk te nemen.

FR Il y a encore beaucoup de contenu à venir pour le mode, y compris une nouvelle carte tant attendue à un moment donné, nous lespérons, il ny a donc pas de temps comme le présent pour effectuer votre premier largage à Verdansk.

Dutch French
modus mode
kaart carte
heden présent

NL Elke aflevering duurt echter waarschijnlijk een uur, net als in seizoen 1, dus we kunnen hopen op minstens acht uur meer drama en Lady Whistledown-rapportage.

FR Cependant, chaque épisode devrait durer une heure, comme dans la saison 1, nous pouvons donc espérer au moins huit heures de plus de drames et de reportages sur Lady Whistledown.

Dutch French
hopen espérer
en et

NL Het is erg leuk, dus we hopen dat het een beetje wordt uitgebreid voor de volgende game.

FR Cest très amusant, alors nous espérons quil sera un peu étendu pour le prochain jeu.

Dutch French
leuk amusant
game jeu
uitgebreid étendu

NL Dus als we voorlopig zeggen dat 2023 een mogelijk releasevenster voor de volgende game zou kunnen zijn, hopen we dat dat niet al te teleurstellend is.

FR Donc, si nous disons provisoirement que 2023 pourrait être une fenêtre de sortie possible pour le prochain jeu, nous espérons que ce nest pas trop décevant.

Dutch French
zeggen disons
game jeu
teleurstellend décevant

NL Toen hij in 2019 met Elon Musk sprak, vergeleek Howard het met "vluchten in de jaren 40, alsof het gevaarlijk is", dus we hopen dat er wat interessante mechanica op dat front zou kunnen zijn.

FR En parlant à Elon Musk en 2019, Howard la comparé à "un vol dans les années 40, comme si cétait dangereux", donc nous espérons quil pourrait y avoir des mécanismes intéressants sur ce front.

Dutch French
howard howard
gevaarlijk dangereux
interessante intéressants
front front

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.

Dutch French
woocommerce woocommerce
nuttig utile
vindt trouverez
laat laissez
reactie commentaire
andere autres
helpen aider

NL Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

FR Donc, si cest ce que vous recherchez, espérons que liPadOS 15 changera cela plus tard en 2021.

NL Dus als dat is wat u zoekt, laten we dan hopen dat iPadOS 15 dat later in 2021 verandert.

FR Donc, si cest ce que vous recherchez, espérons que liPadOS 15 changera cela plus tard en 2021.

NL Het is echter ongebruikelijk dat we dergelijke specifieke meldingen niet hebben gehad in deze specifieke opstelling, dus we hopen dat de nieuwste softwareversie dat onder controle heeft.

FR Exceptionnellement, cependant, nous navons eu aucun problème de notification spécifique dans cette configuration particulière, nous espérons donc que la dernière version du logiciel aura cela sous contrôle.

Dutch French
specifieke spécifique
meldingen notification
opstelling configuration
controle contrôle
nieuwste dernière

NL Google Pixel-telefoons worden geprezen om hun uitstekende cameras, dus we verwachten volledig dat de Pixel 6 op deze weg zal doorgaan. Of dat hopen we tenminste.

FR Les téléphones Google Pixel sont loués pour leurs excellents appareils photo, nous nous attendons donc à ce que le Pixel 6 continue sur cette voie. Ou du moins espérons-le.

Dutch French
google google
uitstekende excellents
verwachten attendons
pixel pixel
telefoons téléphones

NL We hopen dat u deze Woocommerce gids nuttig vindt. Laat ons een reactie achter als u nog andere tips kunt bedenken. Ook zijn we er altijd om u te helpen, dus laat het ons weten als er vragen zijn.

FR Nous espérons que vous trouverez ce guide Woocommerce utile. Laissez-nous un commentaire si vous pensez à d'autres conseils. Nous sommes toujours là pour vous aider, alors n'hésitez pas à nous faire part de vos questions.

NL We zijn er altijd voor u als u helemaal hulp nodig heeft. We hopen een waardevolle activa voor u en uw bedrijf te worden.

FR Nous sommes toujours là pour vous si vous avez besoin d'une aide. Nous espérons devenir un atout précieux pour vous et votre entreprise.

Dutch French
altijd toujours
als si
hulp aide
nodig besoin
waardevolle précieux
activa atout
bedrijf entreprise

NL We hebben het vertrouwen gewonnen van vele leidende digitale marketeers en nu hopen we dat van jou te winnen.

FR Nous avons gagné la confiance de nombreux spécialistes du marketing numérique de premier plan et nous espérons maintenant gagner la vôtre.

Dutch French
vertrouwen confiance
digitale numérique
en et
nu maintenant
gewonnen gagné

NL Door een van de meest geliefde monumenten van New York te transformeren, hopen we dat het project een model kan zijn voor andere organisaties die voor de zware taak staan om een gebouw te renoveren met het oog op een efficiënt energiegebruik.

FR En transformant l'un des monuments les plus populaires de New York, nous espérons servir de modèle pour les organisations qui se lancent dans une opération de rénovation écoénergétique similaire.

Dutch French
new new
york york
model modèle
organisaties organisations

NL We kunnen niet blijer zijn dat je Camo een kans geeft. We hopen dat je ervan houdt!

FR Nous ne pourrions pas être plus excités que vous essayiez Camo. Nous espérons que vous l'aimez !

Dutch French
camo camo
houdt aimez
kunnen pourrions

NL Hallo! We hopen dat u veel plezier zult beleven aan het maken van nieuwe sjabloon. We zien dat u een mobiel apparaat gebruikt. Om deze applicatie beter te kunnen gebruiken, raden we u aan een desktop of tablet te gebruiken.

FR Bonjour ! Nous espérons que vous aimez créer votre nouveau modèle. Nous avons remarqué que vous utilisez un appareil mobile. Pour une meilleure expérience, nous vous recommandons d’utiliser un ordinateur de bureau ou une tablette

Dutch French
nieuwe nouveau
mobiel mobile
beter meilleure
tablet tablette

NL De show wordt online gestreamd - niet minder in 4K. We hopen het tegen de tijd hier op Pocket-lint te hosten.

FR Lémission sera diffusée en ligne - en 4K, rien de moins. Nous espérons lhéberger ici sur Pocket-lint plus près du temps.

Dutch French
show émission
wordt sera
online en ligne
niet rien
minder moins
hier ici
de plus

NL ABC heeft niet bevestigd hoeveel afleveringen van Greys Anatomy seizoen 18 er zullen zijn, hoewel we hopen dat het zal terugkeren naar meer dan 20. Er wordt verwacht dat het er minstens 17 zullen zijn.

FR ABC na pas confirmé le nombre dépisodes de la saison 18 de Greys Anatomy, même si nous espérons quil reviendra à plus de 20. Il devrait y en avoir au moins 17.

Dutch French
afleveringen épisodes
seizoen saison
hoewel même si
zal devrait
abc abc
bevestigd confirmé

NL "Binnen 48 uur na de aankondiging dat het personeel ervoor zou kiezen om vanuit huis te werken, verliep het proces zo soepel en naadloos als iemand ooit had kunnen hopen."

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

Dutch French
aankondiging annonce
personeel personnel
kiezen choisir
huis domicile
werken travailler
en et
hopen espérer

NL We hopen dat je er begrip voor hebt dat wij het laatste woord hebben wat betreft de interpretatie en toepassing van deze richtlijnen, en dat we ze te allen tijde kunnen updaten

FR Il est donc important de souligner que nous avons le dernier mot dans l'interprétation et l'application de ces conditions d'utilisation, et que nous pouvons les mettre à jour à tout moment

Dutch French
laatste dernier
woord mot
interpretatie interprétation
richtlijnen conditions
updaten mettre à jour

NL Dat is alles wat er is. We hopen dat je deze zelfstudie nuttig vond en dat je niet al te gealarmeerd bent door wat je vindt als je begint met het analyseren van je locatiegegevens ...?

FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?

Dutch French
zelfstudie didacticiel
nuttig utile
en et
begint commencez
analyseren analyser
vond trouvé

NL Als u een van hen bent, hopen we dat deze gids u heeft geholpen om de Viber-contacten van uw apparaat te herstellen.

FR Si vous êtes l'un d'entre eux, nous espérons que ce guide vous aidera à récupérer les contacts Viber à partir de votre appareil.

Dutch French
gids guide
apparaat appareil
herstellen récupérer
contacten contacts

NL In principe gaan we proberen goede mensen te zijn en we hopen dat u hetzelfde wilt doen. Dit werkt alleen als alle betrokkenen eerlijk zijn.

FR En somme, nous souhaitons nous comporter de la meilleure manière possible et nous espérons que vous en ferez autant. Cela fonctionne uniquement si tout le monde respecte ces règles.

Dutch French
goede meilleure
mensen le monde
en et
werkt fonctionne

NL Dank je wel. We hopen je snel weer hier te zien. Nou ja, hier precies, maar in de andere versie van hier - en die is veel beter :)

FR merci. Nous espérons vous revoir ici bientôt ..... eh bien pas ici exactement, mais dans l'autre version d'ici, qui est beaucoup mieux :)

Dutch French
hier ici
versie version
snel bientôt

NL We hopen deze service binnen de volgende 1-2 maanden te kunnen aanbieden

FR Nous espérons pouvoir offrir ce service dans les 1 à 2 prochains mois

Dutch French
we nous
service service
aanbieden offrir

NL We hopen dat dit beleid u helpt te begrijpen hoe wij cookies gebruiken

FR Nous espérons que cette politique vous a aidé à comprendre notre utilisation des cookies

Dutch French
beleid politique
cookies cookies
gebruiken utilisation
te à

NL We hopen dat onze samenwerking nog lang zal bestaan.

FR Nous espérons que ce partenariat va perdurer dans le temps.

Dutch French
samenwerking partenariat
zal va

NL De geanimeerde, kleurrijke vormen zijn strategisch geplaatst en benadrukken de boodschap. De lezer kan niet anders dan actie ondernemen om meer te weten te komen over het aanstaande virtuele evenement (of dat hopen we tenminste!).

FR Les formes animées hautes en couleurs sont placées de manière stratégique pour mettre en valeur le message, incitant le lecteur à passer à l’action pour en savoir plus sur l’événement virtuel proposé.

Dutch French
geanimeerde animées
vormen formes
strategisch stratégique
geplaatst placé
boodschap message
lezer lecteur
actie action
virtuele virtuel
evenement événement

NL Virtuele camera's zullen niet zo soepel rijden als we vanaf nu zouden hopen, maar we hebben goede vooruitgang geboekt en we hebben gestaag Camo's lijst met ondersteunde apps opgebouwd

FR Les caméras virtuelles ne seront pas aussi fluides que nous l'espérions à partir de maintenant, mais nous avons bien progressé et nous avons régulièrement construit la liste des applications prises en charge par Camo

Dutch French
virtuele virtuelles
soepel fluides
goede bien
en et
gestaag régulièrement
camo camo
lijst liste
apps applications
opgebouwd construit

NL We hopen dat dit project inzicht geeft in hoe bedrijven deze overeenkomsten kunnen gebruiken om gebruikersgegevens te verzamelen.

FR Nous espérons que ce projet donne un aperçu de la manière dont les entreprises peuvent utiliser ces accords pour collecter des données utilisateur.

Dutch French
project projet
inzicht aperçu
geeft donne
bedrijven entreprises
overeenkomsten accords
kunnen peuvent
verzamelen collecter

NL We hopen dat je het leuk vindt en dat het je waarde biedt

FR Nous espérons que vous l’aimerez et qu’il vous apportera de la valeur

Dutch French
en et
waarde valeur

NL Wij zijn trots op onze toepassingen en hopen dat jullie er gebruik van maken. Als je ze leuk vindt, kan je ons echt helpen door te klikken op 'Like', '+1' of 'Tweet'. Op die manier maak je ons bekend bij het grote publiek. En dat is wat we willen!

FR Nous sommes fiers de nos applications et nous espérons qu'ils seront utiles pour vous. Si vous le souhaitez vous pouvez vraiment nous aider en cliquant sur «J'aime», «+1» ou «Tweet».

Dutch French
trots fiers
toepassingen applications
en et
echt vraiment
helpen aider

NL Uiteindelijk hopen de meeste mensen iemand te vinden waar ze op den duur een vaste relatie of huwelijk mee aan kunnen gaan.

FR Finalement, la plupart des gens espèrent trouver quelqu'un avec qu'ils pourraient s'engager dans une relation durable ou se marier.

Dutch French
uiteindelijk finalement
vinden trouver
relatie relation
kunnen pourraient

NL Misschien wel het grootste voordeel is dat je alles in hetzelfde apparaat krijgt - een tv, Dolby Atmos-luidsprekersysteem en alle inhoud live en on demand waar je ooit op zou kunnen hopen

FR Le plus grand avantage est peut-être que vous obtenez tout dans le même appareil - un téléviseur, un système de haut-parleurs Dolby Atmos et tout le contenu en direct et à la demande que vous pourriez espérer

Dutch French
en et
hopen espérer
tv téléviseur

NL Schoonmaken is iets dat we allemaal moeten doen - of dat hopen we tenminste.

FR Le nettoyage est quelque chose que nous devons tous faire - ou, du moins, nous espérons que ce sera le cas.

NL De prestaties zijn alles wat je zou hopen : in staat om de meest veeleisende mobiele games zonder zorgen aan te pakken, behalve die onvermijdelijke lichaamswarmte als resultaat

FR Ses performances sont tout ce que vous espérez : capable de sattaquer aux jeux mobiles les plus exigeants sans souci, à lexception de cette inévitable chaleur corporelle qui en résulte

Dutch French
mobiele mobiles
games jeux
zorgen souci
resultaat résulte

NL Het blijft een van de meest intuïtieve bedieningsmechanismen die we op een hoofdtelefoon hebben gebruikt, zoals je zou hopen

FR Il reste lun des mécanismes de contrôle les plus intuitifs que nous ayons utilisés sur tous les écouteurs, comme vous lespérez

Dutch French
blijft reste
hoofdtelefoon écouteurs

NL Waar je echt zou hopen dat Devialet zijn ervaring en klasse kan laten zien, is op de geluidsafdeling, hoewel dat gepaard gaat met het voorbehoud dat het merk echt vooral bekend staat om luidsprekers.

FR Là où vous espérez vraiment que Devialet puisse montrer son expérience et sa classe, cest dans le département du son, bien que cela vienne avec la mise en garde que la marque est vraiment connue principalement pour ses haut-parleurs.

Dutch French
ervaring expérience
en et
klasse classe
hoewel bien que
merk marque
bekend connue
laten zien montrer

NL Een zure opmerking voor de oordopjes is de gesprekskwaliteit – het is niet schokkend slecht, maar je zou zeker op beter hopen gezien de beamforming-microfoons van de stengels

FR Une note aigre pour les écouteurs vient de la qualité des appels - ce nest pas choquant, mais vous espérez certainement mieux compte tenu des microphones à formation de faisceau des tiges

Dutch French
opmerking note
zeker certainement
beter mieux
oordopjes écouteurs
microfoons microphones

NL We hopen echter nog steeds dat de mini in 2022 zal doorgaan, omdat we veel liefde voor dat apparaat hebben.

FR Nous espérons toujours que le mini continuera en 2022, car nous avons beaucoup damour pour cet appareil.

Dutch French
mini mini
apparaat appareil

NL We hopen vroeg 2022, maar het is voorlopig onduidelijk.

FR Nous espérons tôt 2022, mais ce nest pas clair pour le moment.

Dutch French
we nous
vroeg tôt
maar mais

NL Dit is de duurste Xbox-headset van LucidSound en hij klinkt zo geweldig als je zou kunnen hopen, met meeslepende stereodrivers.

FR Il sagit du casque Xbox le plus cher de LucidSound, et il sonne aussi bien que vous pourriez lespérer, avec des pilotes stéréo immersifs.

Dutch French
en et
geweldig bien
headset casque
xbox xbox

NL "We zouden hopen dat dat zo zou zijn. Maar we moeten onze planning maken die uit COVID komt, en een heleboel andere dingen, rond het idee dat deze dingen nu helemaal niet gegarandeerd zijn.

FR "Nous espérons quil pourrait y en avoir. Mais nous devons faire notre planification à partir de COVID, et tout un tas dautres choses, autour de lidée que ces choses ne sont pas du tout garanties maintenant."

Dutch French
planning planification
covid covid
en et
andere dautres

NL Ross realiseert zich dat hij nooit kan hopen de Hulk te beheersen of in bedwang te houden en besluit zijn eigen versie van de Hulk te maken met een andere soldaat, maar hij verliest snel de controle

FR Réalisant quil ne peut jamais espérer contrôler ou contenir Hulk, Ross décide de créer sa propre version de Hulk en utilisant un autre soldat, mais il perd rapidement le contrôle

Dutch French
kan peut
hopen espérer
eigen propre
versie version
verliest perd
snel rapidement

NL "We hopen dat dit beeldmateriaal op een dag zal worden herinnerd als de opening van een nieuw hoofdstuk in VR

FR "Nous espérons quun jour, cette séquence restera dans les mémoires comme louverture dun nouveau chapitre de la réalité virtuelle

Dutch French
nieuw nouveau
hoofdstuk chapitre

NL Helaas, voor degenen die hopen op snel snel opladen, levert het slechts ongeveer 5 W aan vermogen

FR Malheureusement, pour ceux qui espèrent une charge rapide et rapide, il ne fournit quenviron 5 W de puissance

Dutch French
helaas malheureusement
snel rapide
opladen charge
levert fournit
vermogen puissance
w w

Showing 50 of 50 translations