NL Zo hoef je je als toerskiër geen zorgen te maken over je veiligheid en hoef je geen route uit te stippelen
"daarom hoef" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Zo hoef je je als toerskiër geen zorgen te maken over je veiligheid en hoef je geen route uit te stippelen
FR Ceux qui débutent la randonnée à ski n’ont donc à se préoccuper ni de la sécurité, ni du choix de l’itinéraire
Dutch | French |
---|---|
route | itinéraire |
te | à |
je | ont |
veiligheid | sécurité |
NL Zo hoef je je als toerskiër geen zorgen te maken over je veiligheid en hoef je geen route uit te stippelen
FR Ceux qui débutent la randonnée à ski n’ont donc à se préoccuper ni de la sécurité, ni du choix de l’itinéraire
Dutch | French |
---|---|
route | itinéraire |
te | à |
je | ont |
veiligheid | sécurité |
NL De PieceMaker Kali is een siliconen bong. Daarom hoef je er niet zo voorzichtig mee te zijn als met grotere glazen bongs. Het is niet erg als je deze
FR Le bang en silicone PieceMaker Kali ne demande pas des doigts de fée comme les plus gros bangs en verre. Faire tomber ce bang n'est pas un...
Dutch | French |
---|---|
siliconen | silicone |
bong | bang |
als | comme |
glazen | verre |
NL Met Ahrefs hoef je geen SEO-pro te zijn om hoger te ranken
FR Avec Ahrefs, vous n’avez pas besoin d’être un professionnel du référencement pour obtenir un meilleur classement
Dutch | French |
---|---|
hoger | meilleur |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
FR En tant que start-up, vous n'avez qu'à vous lancer. Nous avons fait le travail pour vous. Que vous ayez besoin d'un workflow d'équipe de développement ou d'un plan de campagne, il existe un modèle pour vous aider à vous lancer.
Dutch | French |
---|---|
start-up | start-up |
sjabloon | modèle |
teams | équipe |
NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.
FR Si vous souhaitez obtenir plus de trafic de recherche, tout ce que vous avez à faire, c’est de suivre le rapport d’analyse du site Web. Celui-ci vous indique toutes les erreurs SEO que vous devez corriger pour augmenter vos positions de classement.
Dutch | French |
---|---|
zoekverkeer | recherche |
wilt | souhaitez |
seo | seo |
NL Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.
FR Grâce à la monture antichoc et au filtre anti-pop intégrés, et à une gamme de fréquences de 50 Hz à 20 kHz, vous n'aurez jamais besoin de faire une mise à niveau ou de vous procurer des accessoires supplémentaires.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
upgraden | mise à niveau |
accessoires | accessoires |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
FR Une fois que vous l'aurez positionné correctement, vous n'aurez même plus à penser au microphone. Vous pouvez simplement vous concentrer sur le contenu que vous produisez.
Dutch | French |
---|---|
goed | correctement |
niet | n |
microfoon | microphone |
denken | penser |
richten | concentrer |
NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.
FR Lorsque vous hébergez avec les meilleures plateformes de podcast, vous n'aurez pas à vous soucier de créer votre propre flux RSS de podcast. C'est l'un des services qu'ils vous rendent.
Dutch | French |
---|---|
zorgen | soucier |
eigen | propre |
podcast | podcast |
diensten | services |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
FR Pour iTunes, il n'est même pas nécessaire de faire un copier-coller, il suffit de cliquer sur "Envoyer à iTunes" et de suivre les instructions sur Apple Podcasts.
Dutch | French |
---|---|
itunes | itunes |
kopiëren | copier |
plakken | coller |
klikt | cliquer |
instructies | instructions |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
FR Blurb fait déjà partie de Lightroom Classic ! Ne coupez jamais votre rythme de travail avec le module livre.
Dutch | French |
---|---|
workflow | travail |
blurb | blurb |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
FR Si vous corrigez les bugs avant de livrer, vous passerez moins de temps en réunion à discuter des incidents
Dutch | French |
---|---|
bugs | bugs |
minder | moins |
incidenten | incidents |
vergaderingen | réunion |
NL Lieve familie en vrienden, Wie Nathalie haar persoonlijke situatie kent, weet ook dat ik daar in het openbaar niet heel diep op in hoef te gaan
FR Hello, Moi c'est Samuel et je suis un homme transgenre ftm (female to male)
Dutch | French |
---|---|
en | et |
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
FR Si vous pensez avoir besoin d’une liste de tous ces raccourcis clavier, vous n’avez pas à chercher trop loin
Dutch | French |
---|---|
als | si |
denkt | pensez |
lijst | liste |
nodig | besoin |
toetsenbord | clavier |
zoeken | chercher |
NL Nu hoef je je nooit meer zo te voelen.
FR Désormais, vous n’aurez plus jamais à ressentir cela.
Dutch | French |
---|---|
nu | désormais |
je | vous |
meer | plus |
voelen | ressentir |
te | à |
NL Alles gebeurt op de achtergrond, dus als de app eenmaal is ingesteld, hoef je verder weinig te doen.
FR Tout se passera en arrière-plan, donc une fois lapplication configurée, vous naurez plus grand-chose à faire.
Dutch | French |
---|---|
app | lapplication |
ingesteld | configuré |
te | à |
NL Nu hoef je alleen maar je gang te gaan zoals normaal, de app wordt op de achtergrond op je telefoon uitgevoerd.
FR Maintenant, tout ce que vous avez à faire est de vaquer à vos occupations normalement, lapplication fonctionnera en arrière-plan sur votre téléphone.
Dutch | French |
---|---|
nu | maintenant |
normaal | normalement |
app | lapplication |
telefoon | téléphone |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
FR Les meilleurs hôtels pour le meilleur ami de l’homme (et de la femme): ici, les chiens, tout comme leurs propriétaires, sont traités comme des rois. Ainsi, lorsque vous voyagez, vous n’avez plus à laisser votre fidèle compagnon à la maison.
Dutch | French |
---|---|
hotels | hôtels |
hier | ici |
honden | chiens |
eigenaars | propriétaires |
reis | voyagez |
trouwe | fidèle |
thuis | maison |
laten | laisser |
NL Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
FR Une fois que vous aurez confirmé votre e-mail, il vous suffira de sélectionner votre cycle de facturation préféré, d'entrer vos informations de paiement et, une fois tout cela confirmé, vous pourrez commencer à utiliser MeisterTask.
Dutch | French |
---|---|
selecteren | sélectionner |
en | et |
gebruiken | utiliser |
bevestigd | confirmé |
mailadres | |
te | à |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
FR Vous avez déjà un livre en format PDF ? Utilisez notre calculateur de spécification pour faire correspondre votre PDF à un format de livre adapté à Blurb. Il vous suffit ensuite de commander et de publier votre livre.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisez |
en | et |
bestellen | commander |
klaar | suffit |
Dutch | French |
---|---|
je | vous |
worden | avoir |
te | à |
Dutch | French |
---|---|
bovendien | plus |
platformen | plates-formes |
Dutch | French |
---|---|
jimdo | jimdo |
content | contenus |
NL Met Zendesk hoef je alleen maar je eigen script toe te voegen aan de broncode van de pagina's waar je de chatwidget wilt aanbieden
FR Avec Zendesk, il vous suffit d’ajouter votre script personnalisé dans le code source des pages où vous voulez que le widget de chat apparaisse, puis de cliquer sur « Publier »
Dutch | French |
---|---|
zendesk | zendesk |
script | script |
pagina | pages |
wilt | voulez |
eigen | personnalisé |
NL Zo hoef je niet af te wachten tot de juiste weersomstandigheden, maar kun je gewoon lekker het ijs op
FR Hélas, lorsqu’on voit les prix d’entrées pour accéder à la piste glacière, on est encore plus refroidi, sans parler des prix de location des patins, si vous ne possédez pas encore votre propre paire
Dutch | French |
---|---|
gewoon | si |
Dutch | French |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
toepassingen | application |
Dutch | French |
---|---|
en | et |
komoot | komoot |
voegen | ajouter |
plekken | points |
wilt | souhaitez |
bezoeken | passer |
Dutch | French |
---|---|
route | itinéraire |
kiezen | choisir |
en | et |
NL Bestel een persoonlijk statisch IP-adres op een voorkeurslocatie dat bij slechts één account hoort, jouw account. Op deze manier hoef je je online identiteit niet met andere gebruikers te delen.
FR Commandez une adresse IP dédiée statique, à l'endroit de votre choix. Elle appartiendra alors à un seul compte, le vôtre. Vous n'avez pas besoin de partager votre identité avec d'autres utilisateurs.
Dutch | French |
---|---|
statisch | statique |
andere | autres |
gebruikers | utilisateurs |
delen | partager |
identiteit | identité |
NL Zo hoef je niet eens van de hoekzetel af
FR Ainsi, il ne faut même pas quitter le canapé
Dutch | French |
---|---|
zo | ainsi |
NL Klapstoelen met dezelfde kleur als je decoraties of interieur hoef je niet achter een kastdeur te verstoppen
FR Choisissez des chaises pliantes de la même couleur que votre décor pour ne pas devoir les cacher derrière une porte
Dutch | French |
---|---|
kleur | couleur |
NL Als de zon weer gaat schijnen, hoef je alleen de beschermhoes maar te verwijderen en kun je meteen genieten van het voorjaar
FR Lorsque le soleil remontre le bout de son nez, il vous suffi t d'enlever la housse de protection et vous pouvez tout de suite profiter des beaux jours
Dutch | French |
---|---|
verwijderen | enlever |
en | et |
meteen | tout de suite |
NL Wanneer Chat is verbonden met Sell, hoef je niet op je geheugen te vertrouwen om leads te herkennen
FR Lorsque Chat est connecté à Sell, vous n’avez pas besoin de vous fier à votre mémoire pour reconnaître les leads
Dutch | French |
---|---|
chat | chat |
geheugen | mémoire |
herkennen | reconnaître |
verbonden | connecté |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier
Dutch | French |
---|---|
onthouden | mémoriser |
NL Nu hoef ik niet eens meer plug-ins te installeren! Start gewoon mijn browser, log met één klik in op Speechelo en typ maar! Handiger dan dit wordt het niet!
FR Maintenant, je n'ai même plus besoin de plugins installés ! Lancez simplement mon navigateur, connectez-vous à Speechelo en un clic et tapez ! Il n'y a pas plus pratique que ça !
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
plug-ins | plugins |
start | lancez |
browser | navigateur |
klik | clic |
en | et |
typ | tapez |
te | à |
NL Om dit event te kunnen gebruiken, hoef je alleen de event post-load te controleren wanneer deze document.body probeert te activeren:
FR Pour utiliser cet événement, surveillez simplement l’événement post-load lorsqu’il se déclenche sur document.body:
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
alleen | simplement |
document | document |
body | body |
NL Nu hoef je alleen nog één of meer ontvangers toe te voegen, te betalen en binnen 24 uur drukken wij je ansichtkaart af, doen hem op de post en kan hij op weg over de hele wereld
FR Il vous suffit d'ajouter un ou plusieurs destinataires, de payer et votre carte postale sera produite sous 24 heures, postée pour vous et envoyée dans le monde entier
Dutch | French |
---|---|
ontvangers | destinataires |
voegen | ajouter |
betalen | payer |
en | et |
uur | heures |
hele | entier |
NL "Ik vind deze app geweldig. Op vakantie hoef ik niet meer naar ansichtkaarten en postzegels te zoeken, ik kies gewoon een foto en stuur hem op. Handig!"
FR "J'adore cette application. Épargnez-vous la recherche d'une carte postale et d'un timbre en vacances, il suffit de prendre une photo et de l'envoyer, Facile !"
Dutch | French |
---|---|
app | application |
vakantie | vacances |
en | et |
zoeken | recherche |
foto | photo |
stuur | envoyer |
NL In het geval van een technisch mankement, hoef je ons alleen maar te contacteren en wij regelen de collectie en de nieuwe levering van het product, en natuurlijk de reparatie.
FR En cas de problème technique, il vous suffit de nous contacter et nous organiserons le transport aller et retour ainsi que la remise en état.
Dutch | French |
---|---|
technisch | technique |
contacteren | contacter |
en | et |
NL Als je de wizard wilt sluiten, hoef je alleen maar op 'Sluiten' te klikken.
FR Si vous voulez fermer l’assistant, cliquez simplement sur Fermer.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
je | vous |
wilt | voulez |
sluiten | fermer |
klikken | cliquez |
NL Door meerdere beldrukkers te gebruiken hoef je nooit meer iemand voor een dichte deur te laten staan
FR En utilisant plusieurs sonnettes, vous ne laisserez plus jamais les visiteurs dehors parce que vous ne pouviez pas les entendre
NL In beginsel hoef je je niet uit te schrijven en wanneer je gaat stagelopen is dit ook zeker niet handig! Of je je moet uitschrijven is afhankelijk van verschillende factoren:
FR En principe, vous n'êtes pas obligé de vous désinscrire et si vous allez faire un stage, ce n'est certainement pas utile ! Que vous deviez vous désinscrire dépend de plusieurs facteurs :
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gaat | allez |
handig | utile |
uitschrijven | désinscrire |
afhankelijk | dépend |
factoren | facteurs |
NL Ga je stage lopen, werken of vrijwilligerswerk doen voor korter dan 8 maanden? Dan hoef je je niet uit te schrijven.
FR Vous allez faire un stage, un travail ou un volontariat pour moins de 8 mois ? Ensuite, vous n'avez pas à vous désinscrire.
Dutch | French |
---|---|
stage | stage |
werken | travail |
NL Dankzij de sneltoetsen hoef je niet langer toetscombinaties op je toetsenbord te onthouden. Open apps, websites, mappen, vooraf gemaakte sjablonen of om het even wat zonder er bij stil te staan.
FR Avec les touches de raccourci, plus besoin de mémoriser les raccourcis clavier. Vous lancez des apps et des sites Web, vous ouvrez des dossiers, vous affichez des textes prédéfinis et vous contrôlez tout ce que vous souhaitez de façon instinctive.
Dutch | French |
---|---|
onthouden | mémoriser |
open | ouvrez |
apps | apps |
vooraf | pré |
NL Selecteer je iPhone in de lijst met apparaten in de Stream Deck-app op je desktop. Scan vervolgens de QR-code met Stream Deck Mobile. Meer hoef je niet te doen.
FR Il vous suffit d’ajouter votre iPhone ou votre téléphone Android dans l’application Stream Deck de votre ordinateur. Scannez le code QR avec Stream Deck Mobile, et tout est prêt !
Dutch | French |
---|---|
iphone | iphone |
stream | stream |
desktop | ordinateur |
mobile | mobile |
deck | deck |
NL Als je merkt dat iemand een ander pest (in het echt of online), hoef je het niet zomaar te laten gebeuren:[12]
FR Si vous voyez un élève en embêter un autre (en ligne ou non), vous ne devez pas détourner le regard [12]
Dutch | French |
---|---|
online | en ligne |
NL In de meeste gevallen hoef je niets aan te passen aan je bestaande armaturen. Koop gewoon verschillende lampen en vervang ze!
FR . Dans la plupart des cas, vous n'avez pas besoin de changer quoi que ce soit sur votre système d'éclairage. Il vous suffit d'acheter d'autres ampoules et de les monter sur vos lumières !
Dutch | French |
---|---|
en | et |
koop | acheter |
NL Als je een blazer of nog een formele laag op je bovenste helft draagt, dan hoef je je geen zorgen te maken over dat je te informeel bent op je onderste helft.[4]
FR En portant un blazer ou un veste habillée en haut, vous n’aurez pas à vous soucier que le bas de votre corps ne soit pas suffisamment élégamment vêtu [4]
Dutch | French |
---|---|
laag | bas |
zorgen | soucier |
te | à |
NL Censureer jezelf niet! Zelfs als je om religieuze redenen vast, hoef je je niet slecht te voelen als je je afvraagt of je het vasten wel wilt afmaken
FR Ne vous censurez pas ! Même si vous jeunez pour des raisons religieuses, n’ayez pas peur de vous demander si vous souhaitez finir le jeûne
Dutch | French |
---|---|
vasten | jeûne |
wilt | souhaitez |
NL Hoewel het leuk is om samen uit te gaan en evenementen bij te wonen, hoef je niet altijd iets te doen
FR Bien qu'il soit amusant de sortir et d'assister à des évènements, vous n'êtes toujours pas tenu de faire quelque chose
Dutch | French |
---|---|
leuk | amusant |
en | et |
evenementen | évènements |
Showing 50 of 50 translations