Translate "daarmee" to French

FR Qui voudrait d'un tee-shirt banal ou générique ? Certainement pas nous. Nos designers peuvent vous aider à créer un super tee-shirt personnalisé.

• voudrait d'un tee-shirt
• générique
• créer un super

FR Vous souhaitez apprendre la propreté à votre chiot ? Un pet sitter Rover peut vous aider ! Bonus : si vous cherchez une alternative abordable aux chenils, sachez que les hébergements avec Rover sont en moyenne moins chers.

• chiot
• pet sitter Rover
• aider
• Bonus
• cherchez une alternative
• chenils
• moins

FR Ensuite, vous créerez votre compte. Si vous avez un compte Google (Gmail, YouTube, Android, etc.), vous pouvez l'utiliser pour vous connecter facilement.

• Ensuite
• créerez votre compte
• avez un compte
• Gmail
• YouTube
• Android
• connecter

FR Les équipes qui migrent depuis Jenkins peuvent importer des builds dans Bamboo, ce qui raccourcit la période de transition. Les ingénieurs de build ont mieux à faire que recréer des configurations clic après clic.

• équipes qui migrent
• Jenkins peuvent importer
• builds dans Bamboo
• raccourcit la période
• transition
• ingénieurs de build
• recréer des configurations

FR Meetup Pro crée un lien entre les entreprises et leur audience dans la vraie vie en stimulant la croissance d'une communauté, l'engagement client et la notoriété de la marque

• Meetup Pro crée
• stimulant la croissance
• communauté
• l'engagement client

FR Nous avons pu mettre en œuvre les changements de manière presque indépendante dans la solution d’Unit4 et ainsi économiser sur le recrutement de consultants externes.

• avons pu mettre
• œuvre les changements
• manière presque indépendante
• solution
• consultants

FR Ces Captchas nous aident à empêcher la création automatique de comptes d'utilisateurs et donc le spam, la fraude et d'autres abus dans notre communauté.

• Captchas nous aident
• empêcher la création
• comptes d'utilisateurs
• donc le spam
• fraude

FR Ils permettent d'établir une commu­ni­cation bidirec­tion­nelle avec le bureau pour une meilleure gestion du temps et une gestion des inter­ven­tions facilitée

• facilitée

FR Veuillez ne pas ignorer les protestations des citoyens et ne pas décevoir les espoirs que vous avons envers le Parlement européen

• protestations des citoyens
• décevoir les espoirs
• européen

FR Avec cela, vous avez terminé. N'oubliez pas de réactiver "Find My" dans le menu Paramètres de votre appareil.

• cela
• avez terminé

FR L'Apple Watch ne stocke pas une grande quantité de données et, partant, ne stocke pas beaucoup de données dans ses sauvegardes. Comme pour les appareils iOS, les sauvegardes ne comprennent pas les fichiers multimédias achetés ni les livres.

• partant
• stocke pas beaucoup
• appareils iOS
• sauvegardes ne comprennent
• fichiers multimédias achetés

FR Considérez cela comme une application de course guidée, mais avec elle, vous entendez des zombies tout autour de vous. Donc, il ny a quune seule chose que vous pouvez faire: courir!

• application de course
• entendez des zombies
• Donc
• ny a quune
• courir

FR IFTTT est moins pertinent maintenant quApple a lapplication Raccourcis, mais avec elle, vous pouvez essentiellement vous connecter et automatiser tous vos services en ligne.

• IFTTT est moins
• maintenant quApple a
• Raccourcis

FR Grâce à l’efficacité ainsi gagnée, de plus grandes améliorations seront possibles pour leurs causes fondamentales, les rapprochant du même coup de leur vision.

• gagnée
• grandes améliorations seront
• causes fondamentales

FR Quand j’ai demandé des explications sur le CDN et ls outils de sécurité, l’agent m’a immédiatement expliqué ce qu’offrent les outils et m’a donné d’autres infos importantes à leur sujet.

• Quand
• demandé des explications
• CDN
• outils
• donné

FR Conserver les tableaux d’investissement au format Excel fait définitivement partie du passé.

• Conserver les tableaux

FR Votre association à but non lucratif peut se servir des outils de gestion des données de GoFundMe Charity pour obtenir des informations précieuses sur le comportement des donateurs et créer des campagnes de collecte de fonds ciblées.

• association à but
• outils de gestion
• données de GoFundMe
• obtenir des informations
• comportement des donateurs
• créer des campagnes
• collecte de fonds

FR Pour que chaque jour soit dimanche. Choisissez votre motif préféré parmi sept univers de couleurs différents – dans les qualités éprouvées sunsilk et sunvas. 

• soit dimanche
• Choisissez votre motif
• parmi sept univers
• couleurs différents
• qualités éprouvées sunsilk
• sunvas

FR Pourquoi ne pas offrir ces modèles restants dans une application de design et permettre à nos clients de les utiliser pour créer de nouveaux logos ?

• application de design
• utiliser pour créer
• nouveaux logos

FR Identifiez les lignes de chemin de fer et élargissez vos horizons. Repérez facilement les gares.

• Identifiez les lignes
• chemin de fer
• élargissez vos horizons

FR Au cœur de notre engagement, l’expérience nous permet de révolutionner les modes d’exploration.

• permet de révolutionner
• modes

FR Découvrez comment le portefeuille logiciel Citrix ADC est construit sur une base de codage unique pour accélérer les déploiements et les innovations, et favoriser la cohérence opérationnelle.

• logiciel Citrix ADC
• déploiements
• innovations
• favoriser la cohérence

FR Elle vous permettra d’implémenter des stratégies de sécurité cohérentes pour toutes vos applications, afin de bénéficier d’une protection complète.

• permettra
• stratégies de sécurité
• applications
• bénéficier
• protection

FR D'autres ont une chaise pliante sur le balcon ou dans un bureau pour avoir des places supplémentaires en cas de besoin et ceci fait d'elle un meuble indispensable

• besoin
• ceci fait d'elle
• meuble indispensable

FR La certification CU Fair Choice garantit que l'entreprise s'engage en faveur du développement durable et de l'amélioration des conditions sociales, répondant ainsi aux exigences d'un nombre grandissant de consommateurs soucieux de l'environnement.

• certification CU Fair
• garantit que l'entreprise
• faveur du développement
• l'amélioration des conditions
• d'un nombre grandissant

FR « Le Mode anonyme » sera désactivé.

• Mode anonyme
• sera

FR La transparence est pour nous essentielle : chez Saal-Digital, vos produits ne font pas de détours et viennent directement du producteur. Cela vous assure une livraison rapide et une communication efficace.

• essentielle
• chez Saal-Digital
• produits ne font
• détours
• Cela vous assure
• livraison rapide
• communication

FR L’œuvre emblématique de Gaudí attire chaque jour des centaines de visiteurs locaux et étrangers

• emblématique de Gaudí
• centaines de visiteurs
• étrangers

FR Dans le cadre de ce programme, nous offrons un service client gratuit à des organisations à but non lucratif pour les aider à optimiser leur impact.

• but non lucratif
• aider à optimiser

FR Lorsque la clientèle augmente (et le nombre de tickets avec elle), le machine learning et l’IA peuvent aider les équipes d’assistance à mieux gérer les demandes

• Lorsque la clientèle
• nombre de tickets
• machine learning
• aider les équipes

FR Étant capable d'augmenter sa courbure et de générer ainsi une puissance réfractive supérieure, le cristallin assure la vision nette à une distance de près.

• Étant capable d'augmenter
• courbure
• réfractive supérieure

FR Je pense que vous avez obtenu des informations générales sur Speechelo après avoir compris les points d'introduction et les fonctionnalités associées

• générales sur Speechelo
• compris les points
• fonctionnalités associées

FR Chez Fairphone, nous avons pour mission de créer une industrie électronique plus équitable et plus durable. Notre objectif est de motiver toutes les personnes concernées à agir de manière plus responsable.

• Chez Fairphone
• avons pour mission
• créer une industrie
• équitable
• durable
• concernées à agir

FR Nous sommes l?une des entreprises les plus axées sur le développement durable dans le secteur de la technologie mobile. Nous avons reçu la médaille de platine d?Ecovadis, ce qui nous place dans le 1% supérieur de notre secteur.

• mobile
• Ecovadis

FR Cliquez sur Supprimer les services sélectionnés. En sélectionnant cette option, vous supprimerez votre compte Google+, entrainant la suppression de votre chaine YouTube par la même occasion.

• Cliquez sur Supprimer
• sélectionnés
• sélectionnant cette option
• supprimerez votre compte
• entrainant la suppression

FR La solution de rankingCoach est proposée aux clients de 1&1 et la start-up récupère ainsi un grand groupe de clients qui utilisait auparavant la solution de SEO que 1&1 avait développée en interne.

• solution de rankingCoach
• proposée aux clients

FR Les gardiens Pawshake sont en mesure de répondre aux besoins de votre animal de compagnie et sont également une excellente alternative aux chenils ou aux chatteries

• mesure de répondre
• compagnie
• chatteries

FR Le but est d’afficher des publicités pertinentes et attrayantes pour l’utilisateur individuel et donc plus intéressantes pour les éditeurs et les annonceurs tiers.

• publicités pertinentes
• individuel
• donc plus intéressantes
• éditeurs
• annonceurs

FR Dans cet article, je vais jeter un bref coup d'œil à Houseparty, aux risques qui accompagnent son utilisation et à ce que vous pouvez faire en quelques étapes simples pour éviter de partager tout ce que vous préférez garder privé.

• cet article
• je vais jeter
• bref coup d'œil
• Houseparty
• risques qui accompagnent
• utilisation
• préférez garder

FR L'accord est l'un des premiers partenariats officiels en Europe.

• L'accord est l'un
• premiers partenariats officiels

FR Elles gagnent alors un avantage essentiel : pouvoir adresser tous les marchés et usages

• Elles gagnent alors
• avantage essentiel
• marchés
• usages

FR L'esprit pionnier et la réceptivité envers les nouveautés garantissent une mise au point et une adaptation continues de notre programme de produits.

• L'esprit pionnier
• garantissent une mise
• point

FR Schneider a été nominé pour le prix allemand de la durabilité, ce qui en fait l'une des entreprises les plus durables d'Allemagne.

• durabilité
• l'une des entreprises
• durables

FR Lorsque c'est nécessaire, vous pouvez demander des clarifications. Dites des choses comme : « Que veux-tu dire par là ? » ou « C'était avant ou après l'avoir croisé dans le magasin ? »

• Lorsque c'est nécessaire
• Dites des choses
• magasin

FR Cela devrait l’épuiser et lui ôter l’envie d’explorer, de griffer et de grimper sur vos meubles [18]

• Cela devrait
• lui ôter
• griffer

FR Si vous développez de bonnes relations avec vos collègues ou camarades, vous leur montrez ainsi que vous avez l'esprit d'équipe.

• développez de bonnes
• collègues
• camarades
• avez l'esprit

FR Le partage de détails à priori anodins est un moyen de garder la connexion malgré la distance et cela montre que vous lui manquez quand vous n’êtes pas ensemble [8]

• partage de détails
• moyen de garder
• lui manquez quand
• ensemble

FR Les embou­teillages affectent la produc­tivité des employés et ont un impact consi­dé­rable sur le service et la plani­fi­cation de votre activité

• employés
• impact
• activité

FR Nous entendons par là des jeux natifs et optimisés, créés spécialement pour lui ou livrés sous forme de mises à jour de jeux existants via une livraison intelligente.

• entendons par là
• jeux natifs
• optimisés
• livrés sous forme
• jeux existants via
• livraison

FR Le Google Pixel 6 est livré avec un écran OLED de 6,4 pouces et le Pixel 6 Pro avec un écran LTPO de 6,7 pouces. Les deux appareils sont donc plus gros que lécran OLED 6 pouces du Pixel 5.

• appareils sont donc
• gros que lécran
• pouces du Pixel