Translate "daarmee" to German

DE HR-Plattform Personio erhält $125 Mio. in Series D-Finanzierungsrunde bei einer Bewertung von $1,7 Mrd. | Personio

• HR-Plattform Personio erhält

DE Niemand, wirklich niemand mag langweilige, generische T-Shirt-Designs. Warum also noch länger um den heißen Brei herumreden? Unsere Designer liefern die besten Entwürfe für Ihre Shirts – garantiert alles andere als langweilig oder generisch.

• Niemand
• wirklich niemand mag
• generische T-Shirt-Designs
• heißen Brei herumreden
• Entwürfe für Ihre
• garantiert alles andere
• langweilig

DE Dann werden Sie Ihr Konto erstellen. Wenn Sie ein Google-Konto (Gmail, YouTube, Android, etc.) haben, können Sie sich damit einfach einloggen.

• Dann werden Sie
• Konto erstellen
• Google-Konto
• Gmail
• YouTube
• Android
• damit einfach

DE Teams, die von Jenkins migrieren, können Builds in Bamboo importieren und so die Übergangszeit enorm verkürzen. Build Engineers haben Besseres zu tun, als Konfigurationen mühsam Klick für Klick zu reproduzieren.

• Teams
• Jenkins migrieren
• Builds in Bamboo
• Übergangszeit enorm verkürzen
• tun
• Konfigurationen mühsam Klick

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B

• Bereitstellung
• Verbesserung von Shop
• insbesondere
• bestimmte von Ihnen
• Bestellungen zu identifizieren

DE Zur Bereitstellung und Verbesserung von Shop – insbesondere, um bestimmte von Ihnen getätigte Bestellungen zu identifizieren, sodass wir diese Bestellungen und zugehörige Informationen anzeigen können (z. B

• Bereitstellung
• Verbesserung von Shop
• insbesondere
• bestimmte von Ihnen
• Bestellungen zu identifizieren

DE Wir setzen auf neue, innovative Technologien und ebnen damit den Weg für einen Markt zur Entfernung von Kohlenstoff..

• innovative Technologien
• Markt zur Entfernung

DE Damit können wir einzigartige digitale Adressen erstellen, die leicht eingegeben und gesucht werden können.

• digitale Adressen erstellen
• leicht eingegeben

DE Facebook ist unter dem Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert und bietet hierdurch eine Garantie, das europäische Datenschutzrecht einzuhalten.

• Privacy-Shield-Abkommen zertifiziert
• europäische Datenschutzrecht

DE Meetup Pro verbindet Marken und Unternehmen im echten Leben mit ihrer Zielgruppe – für eine wachsende Community, mehr Kundendialog und Markenbekanntheit

• Meetup Pro verbindet
• Unternehmen im echten
• ihrer Zielgruppe
• wachsende Community
• Kundendialog
• Markenbekanntheit

DE Wir konnten Änderungen in der Unit4 Lösung nahezu unabhängig implementieren und sparten uns so die Kosten eines externen Beraters.

• Lösung nahezu unabhängig
• Kosten eines externen

DE Mithilfe der leistungsstarken Datenmanagement-Tools von GoFundMe Charity bekommt deine Wohltätigkeitsorganisation aussagekräftige Einblicke in das Spenderverhalten und kann zielgerichtete Spendenkampagnen einrichten.

• Mithilfe der leistungsstarken
• GoFundMe Charity bekommt
• Wohltätigkeitsorganisation aussagekräftige Einblicke
• Spenderverhalten
• zielgerichtete Spendenkampagnen

DE Dieses Hypothekenprogramm ermöglicht es qualifizierten Veteranen, eine Hypothek auf Ihr Zuhause aufzunehmen, um Schulden zu tilgen oder Hausverbesserungen vorzunehmen.

• Dieses Hypothekenprogramm ermöglicht
• qualifizierten Veteranen
• Hypothek auf Ihr
• aufzunehmen
• Schulden zu tilgen
• Hausverbesserungen

DE Diese Captchas helfen uns, das automatische Anlegen von User-Accounts und damit Spam, Betrug und anderen Missbrauch in unserer Community zu verhindern.

• damit Spam
• Betrug

DE Auf diese Weise erfüllen wir die Emissionsanforderungen und die steigenden Qualitätsanforderungen der Kunden.

• Emissionsanforderungen

DE Die DDC wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt und unterstützt Bibliotheksbenutzer auf der ganzen Welt. Das macht die DDC zu dem weltweit am meisten genutzten Bibliotheksklassifizierungssystem.

• Sprachen übersetzt
• ganzen Welt
• macht die DDC
• weltweit am meisten

DE Sie können von unserer Infrastruktur profitieren und 100 % Ihrer Ressourcen nutzen. Damit haben Sie alle notwendigen Garantien für Ihre Geschäftsaktivität und Ihre Kunden.

• unserer Infrastruktur profitieren
• Ihrer Ressourcen nutzen
• Damit haben Sie
• Geschäftsaktivität

DE Diese Organisationen können somit das Hosting ihrer Daten, Anwendungen und Informationssysteme an vertrauenswürdige Partner auslagern.

• Organisationen können somit
• Hosting ihrer Daten
• Anwendungen
• Informationssysteme an vertrauenswürdige

DE Damit sind Sie fertig. Vergessen Sie nicht, "Find My" im Einstellungsmenü Ihres Geräts wieder zu aktivieren.

• Damit sind Sie
• Einstellungsmenü Ihres Geräts

DE Die Apple Watch speichert keine großen Datenmengen. Dementsprechend speichert sie in ihren Backups nicht viele Daten. Wie bei iOS-Geräten enthält es keine gekauften Mediendateien oder Bücher in seinen Sicherungen.

• Apple Watch speichert
• großen Datenmengen
• gekauften Mediendateien
• Bücher in seinen

DE Stellen Sie sich dies als eine geführte Lauf-App vor, aber damit hören Sie überall Zombies. Sie können also nur eines tun: Laufen!

• damit hören Sie
• Zombies
• also nur eines
• Laufen

DE IFTTT ist jetzt weniger relevant, da Apple über die Shortcuts-App verfügt. Mit dieser App können Sie jedoch im Wesentlichen alle Ihre Onlinedienste verbinden und automatisieren.

• relevant
• Shortcuts-App verfügt
• App können Sie
• Wesentlichen alle Ihre
• verbinden

DE Wenn sich diese Ontologien änderten, prüften wir automatisch die Regeln, die davon betroffen sein könnten, und markierten sie

• Ontologien änderten
• prüften wir automatisch
• Regeln

DE Alles, damit Sie die Gewissheit haben, dass Ihre digitalen Plattformen jederzeit in Topform sind.

• Alles
• digitalen Plattformen jederzeit
• Topform

DE Digital Marketer müssen sich anstatt der reinen Umsetzung vielmehr Strategie- und Kreationsprozessen widmen.

• Digital Marketer müssen
• anstatt der reinen
• vielmehr Strategie-
• Kreationsprozessen

DE Klar, dass sie sich für den Erhalt der Natur interessieren und konsequenterweise auch für den Klimaschutz

• Klar
• Erhalt der Natur
• Klimaschutz

DE Schützen Sie Ihre mobile App und sichern Sie die sensiblen Daten von Mobilgerätebenutzern vor Cyberkriminellen

• Schützen Sie Ihre
• App
• Mobilgerätebenutzern vor Cyberkriminellen

DE OneSpan Sign vereinbart Benutzerfreundlichkeit mit einem Höchstmaß an Sicherheit und Compliance, um eine risikofreie E-Signaturlösung für alle Ihre geschäftlichen Anforderungen bereitzustellen.

• OneSpan Sign vereinbart
• Höchstmaß an Sicherheit
• Compliance
• geschäftlichen Anforderungen

DE Die Abschirmung von Apps mit Runtime-Protection schützt vor Keyloggern, Banking-Trojanern und anderen Bedrohungen - und bietet so bewährten Schutz bei gleichzeitig bester Kundenerfahrung. 

• Abschirmung von Apps
• Banking-Trojanern
• anderen Bedrohungen
• bietet so bewährten
• gleichzeitig bester Kundenerfahrung

DE Die dadurch erzielten Effizienzsteigerungen ermöglichen umfassende Verbesserungen für ihre zentralen Anliegen und bringen sie der Verwirklichung ihrer Vision näher. 

• dadurch erzielten Effizienzsteigerungen
• zentralen Anliegen
• ihrer Vision näher

DE Was sind virale Kampagnen? Damit sind Kampagnen gemeint, die sich wie ein Lauffeuer im Internet verbreiten. Du profitierst hiervon, weil?

• virale Kampagnen
• Damit sind Kampagnen
• Lauffeuer im Internet
• profitierst hiervon
• weil

DE Weshalb sollten wir diese Extra-Designs nicht in eine einfach zu bedienende Anwendung stecken und die Kunden damit neue Logos entwerfen lassen?

• einfach zu bedienende
• stecken
• entwerfen lassen

DE Die AFAS Software entwickelt moderne Unternehmenssoftwares und hilft Unternehmen bei der Digitalisierung

• AFAS Software entwickelt
• Unternehmenssoftwares
• Digitalisierung

DE Webinare als Teil des Marketing-Mix, um bestehenden Kunden ihre Software zu erklären und sie glücklicher zu machen.

• Webinare als Teil
• Marketing-Mix
• erklären

DE Gerard Nijboer ist Produktmanager bei AFAS Software und sein Ziel ist es, das Produkt zu verkaufen. Er gibt Kunden Erklärungen, warum sie bestimmte Entscheidungen getroffen haben und wie sie am besten damit arbeiten können.

• AFAS Software
• Produkt zu verkaufen
• Er gibt Kunden
• warum sie bestimmte
• besten damit arbeiten

DE „Wir möchten auf eingehende Webinare erweitern. Marketing- und vertriebsorientierte Webinare. Dann können wir potenziellen Kunden zeigen, wie unsere Software funktioniert und was Sie damit tun können. “

• möchten auf eingehende
• erweitern
• Marketing-
• vertriebsorientierte Webinare
• Kunden zeigen
• Software funktioniert

DE Damit kann ich dann in meinen geliebten #SonicBallroom fahren oder in die #TankstelleDieKneipe, ohne auf die KVB angewiesen zu sein, da ich so einen tollen Freund habe, der das fahren kann

• meinen geliebten
• fahren
• tollen Freund habe

DE Finde Tierfreunde-Gruppen in deiner Nähe und triff dich mit ihnen, um dein Anliegen zu verbreiten. Nebenan und Facebook sind ein guter Ansatzpunkt.

• Nähe
• Nebenan

DE Erfahren Sie, wie das softwareorientierte Portfolio von Citrix ADC durch eine zentrale Codebasis eine schnellere Bereitstellung, betriebliche Konsistenz und eine höhere Innovationskraft ermöglicht.

• Erfahren Sie
• Codebasis eine schnellere
• betriebliche Konsistenz
• höhere Innovationskraft

DE Der Bedarf an Data-Science-Qualifikationen nimmt zu und damit auch die Nachfrage nach Data Scientists in den Unternehmen

• Bedarf an Data-Science-Qualifikationen
• Unternehmen

DE Damit lassen sich Lücken in Ihren Daten schließen, um sicherzustellen, dass Datensätze vollständig und Visualisierungen präziser sind.

• Ihren Daten schließen
• sicherzustellen
• Datensätze vollständig
• Visualisierungen präziser

DE Damit können Sie flexibel auf geänderte Arbeitslastanforderungen in Ihrer Tableau Server-Bereitstellung reagieren, um eine konstantere Leistung sicherzustellen.

• Damit können Sie
• Tableau Server-Bereitstellung reagieren
• konstantere Leistung

DE Daraufhin wird die „Anonyme Ansicht“ deaktiviert.

• Anonyme Ansicht

DE Transparenz ist uns wichtig: Bei Saal Digital erhalten Sie deshalb alle Produkte ohne Umwege direkt vom Hersteller. Das garantiert eine schnelle Lieferung und eine reibungslose Kommunikation.

• Saal Digital erhalten
• deshalb alle Produkte
• garantiert eine schnelle
• reibungslose

DE Von Acetat-Kunststoffen über Edelstahl und Titan, Fielmann bietet alle aktuellen Trends und vereint dabei Mode mit Hightech. Auf die Qualität seiner Brillen gewährt Fielmann drei Jahre Garantie.

• Acetat-Kunststoffen über Edelstahl
• Titan
• Trends
• vereint dabei Mode
• Hightech
• Qualität seiner Brillen
• Fielmann drei Jahre

DE Für die scharfe Sicht in der Nähe sorgt die Augenlinse mit ihrer Fähigkeit sich zu wölben und damit zusätzliche Brechkraft zu schaffen.

• wölben
• damit zusätzliche Brechkraft

DE Ich denke, Sie haben allgemeine Informationen über Speechelo erhalten, nachdem Sie die einleitenden Punkte und die damit verbundenen Funktionen verstanden haben

• denke
• erhalten
• Punkte
• damit verbundenen Funktionen

DE Bei Fairphone haben wir es uns zur Aufgabe gemacht, eine gerechtere und nachhaltigere Elektronikindustrie zu kreieren. Wir wollen alle Stakeholder motivieren, verantwortungsvoller zu handeln.

• Aufgabe gemacht
• gerechtere
• wollen alle Stakeholder

DE Wir sind eines der am stärksten auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen im Bereich der Mobilfunktechnologie und wurden mit der Ecovadis-Medaille in Platin ausgezeichnet. Damit gehören wir zu den besten 1% unserer Branche.

• Nachhaltigkeit ausgerichteten Unternehmen
• Bereich der Mobilfunktechnologie
• Platin ausgezeichnet
• besten unserer

DE Dank der gründlichen Test­verfahren, die AV-TEST seit 2011 einsetzt, ist es zu einem der bekanntesten und renommiertesten Test­instituten geworden.

• Dank der gründlichen
• AV-TEST seit einsetzt
• bekanntesten
• renommiertesten