NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.
NL Wanneer u een Echo-apparaat binnenkomt, knippert de lichtring van het apparaat groen en vervolgens piept het apparaat en wordt er automatisch verbinding gemaakt.
FR Lorsque vous passez sur un appareil Echo, lanneau lumineux de lappareil clignote en vert, puis lappareil émet un bip et bloop se connecte automatiquement.
Dutch | French |
---|---|
groen | vert |
en | et |
automatisch | automatiquement |
echo | echo |
verbinding | connecte |
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
FR Par exemple, si vous supprimez une photo de sorte qu'elle entre Recently Deleted pendant 30 jours, le contenu ne sera pas supprimé de cet appareil tant qu'il restera hors connexion.
Dutch | French |
---|---|
foto | photo |
verwijderen | supprimez |
dagen | jours |
apparaat | appareil |
verwijderd | supprimé |
zodat | tant |
NL Maar wat als u geen lokale iTunes-back-up beschikbaar hebt en er geen back-ups worden weergegeven? Dat is waar iCloud binnenkomt ...
FR Mais que se passe-t-il si vous n'avez pas de sauvegarde iTunes locale disponible et qu'aucune sauvegarde ne s'affiche? C'est là qu'iCloud entre en jeu ...
Dutch | French |
---|---|
lokale | locale |
en | et |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
Dutch | French |
---|---|
provisie | commission |
meer | plus |
Dutch | French |
---|---|
formulier | formulaire |
moet | doit |
bezoeker | visiteur |
url | url |
worden | vient |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
reactie | réponse |
nieuw | nouveau |
zo | ainsi |
NL Analyseer de feedback direct als het binnenkomt.
FR Analysez les feedback au moment même où ils vous sont envoyés.
Dutch | French |
---|---|
analyseer | analysez |
feedback | feedback |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL Natuurlijk moet je, als je meer uitgeeft dan er binnenkomt, de bron van je overbesteding achterhalen en proberen een verandering te maken voor de volgende maand.[5]
FR De toute évidence, si vous dépensez plus que ce que vous gagnez, vous devez identifier la source de ce dépassement de budget et essayer d'effectuer un changement pour le mois suivant [5]
Dutch | French |
---|---|
proberen | essayer |
verandering | changement |
maand | mois |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
FR WEBFLEET vous informe lorsque le statut de vos actifs mobiles change. Par exemple, si un actif entre ou sort d'un secteur prédéfini, ou si un déplacement non autorisé est détecté, vous recevez une notification.
Dutch | French |
---|---|
status | statut |
bepaald | défini |
gebied | secteur |
NL Er is een behoorlijk groot prijsverschil tussen deze twee modellen, waarbij de Pixel 6 voor een redelijk betaalbare prijs binnenkomt
FR Il y a une assez grande différence de prix entre ces deux modèles, le Pixel 6 étant proposé à un prix assez abordable
Dutch | French |
---|---|
groot | grande |
modellen | modèles |
pixel | pixel |
betaalbare | abordable |
prijs | prix |
NL Het OLED-model is over het algemeen de betere console – vooral als je het veel in de handheld-modus zult gebruiken – maar met de standaard Switch die nu voor een lagere prijs binnenkomt, blijft dit een zeer haalbare optie.
FR Le modèle OLED est la meilleure console dans lensemble - en particulier si vous lutilisez beaucoup en mode portable - mais, avec le commutateur standard désormais disponible à un prix inférieur, cela continue dêtre une option très viable.
Dutch | French |
---|---|
console | console |
als | si |
switch | commutateur |
nu | désormais |
prijs | prix |
optie | option |
oled | oled |
modus | mode |
handheld | portable |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
FR Il nest pas surprenant que la première voiture à prendre en charge Apple Car Key ait été la BMW Série 5 2021, à lorigine avec NFC, mais nous voyons maintenant UWB se lancer pour offrir une meilleure expérience.
Dutch | French |
---|---|
key | key |
nfc | nfc |
nu | maintenant |
betere | meilleure |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
apple | apple |
bmw | bmw |
serie | série |
NL Merken missen de gecombineerde context die offline, via internet, sociale media en mobiel binnenkomt, wat leidt tot klantervaringen die niet optimaal zijn
FR Les marques ont du mal à avoir une perspective combinée de l'environnement physique avec celui du web, du mobile et des réseaux sociaux, ce qui mène à des expériences clients peu optimales
Dutch | French |
---|---|
merken | marques |
en | et |
mobiel | mobile |
niet | ne |
optimaal | optimales |
NL leg een vaste procedure vast voor elke klacht die binnenkomt
FR établissez une procédure fixe pour chaque plainte reçue
Dutch | French |
---|---|
procedure | procédure |
klacht | plainte |
NL Hoewel deurcameras hun steentje kunnen bijdragen, gaat er niets boven het hebben van een veilige plek om een pakket achter te laten, en dat is waar Yale binnenkomt.
FR Bien que les caméras de porte puissent faire leur part, rien de tel que davoir un endroit sûr pour laisser un colis, cest là quintervient Yale.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
veilige | sûr |
plek | endroit |
pakket | colis |
laten | laisser |
NL Het stationspersoneel vraagt je ook expliciet om een Facemasker te dragen vanaf het moment dat je het station binnenkomt, ook tijdens het wachten op de perrons.
FR Le personnel de la gare vous demande aussi explicitement de porter un masque dès votre entrée en gare, y compris pendant l?attente sur les quais.
Dutch | French |
---|---|
vraagt | demande |
expliciet | explicitement |
dragen | porter |
station | gare |
wachten | attente |
NL Zet hem in de hal en je wordt meteen vrolijk als je binnenkomt
FR Mettez-le dans l’entrée, il vous mettra de bonne humeur lorsque vous rentrez
Dutch | French |
---|---|
als | lorsque |
Dutch | French |
---|---|
water | eau |
hoek | angles |
oppervlakte | surface |
bovenkant | haut |
snorkel | tuba |
Dutch | French |
---|---|
paleis | palais |
dragen | porter |
directie | direction |
weigeren | refuser |
maatregel | mesure |
NL Deze reeds bekroonde combinatie verwent rokers met een effect dat stevig binnenkomt en heerlijke aroma's.
FR Cette combinaison déjà primée titille le cultivateur avec un effet à lourde force de frappe, accompagné d'arômes savoureux.
Dutch | French |
---|---|
combinatie | combinaison |
effect | effet |
heerlijke | savoureux |
reeds | déjà |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
FR Il vous informera de larrivée dun appel sur votre téléphone et le désactivera si vous ne voulez pas entrer dans votre poche pour y faire face.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
zak | poche |
wilt | voulez |
NL De IT-manager van uw klant heeft een lange lijst met vereisten voor elke nieuwe tool of technologie die bij het bedrijf binnenkomt
FR Le responsable informatique de votre client a une longue liste d’exigences pour chaque nouvel outil ou technologie introduit dans l’entreprise
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
lange | longue |
lijst | liste |
vereisten | exigences |
nieuwe | nouvel |
tool | outil |
bedrijf | entreprise |
manager | responsable |
NL Met trends als werken op afstand, flexibele kantoorontwerpen, een jonger personeelsbestand dat het bedrijfsleven binnenkomt, wordt het optimaliseren van de productiviteit op de werkplek nog uitdagender
FR Avec des tendances telles que le travail à distance, les conceptions de bureaux flexibles, une main-d'œuvre plus jeune entrant dans la vie professionnelle, l'optimisation de la productivité au travail est devenue encore plus difficile
Dutch | French |
---|---|
trends | tendances |
afstand | distance |
flexibele | flexibles |
optimaliseren | optimisation |
productiviteit | productivité |
NL De goede balans tussen plezier, creativiteit en professionaliteit zorgt ervoor dat het Salonized team elke dag vrolijk het kantoor binnenkomt.
FR Un bon équilibre entre le plaisir, la créativité et le professionnalisme permet à l'équipe de Salonized de se rendre au bureau de bonne humeur tous les jours.
Dutch | French |
---|---|
plezier | plaisir |
en | et |
kantoor | bureau |
balans | équilibre |
creativiteit | créativité |
team | équipe |
NL Uw bestelling wordt als reservering in ons systeem gezet en wanneer het product binnenkomt in ons magazijn wordt deze direct verwerkt en klaargemaakt voor verzending.
FR Votre commande est passée dans notre système sous forme de réservation et lorsque le produit arrive dans notre entrepôt, il est immédiatement traité et préparé pour l'expédition.
Dutch | French |
---|---|
bestelling | commande |
reservering | réservation |
systeem | système |
product | produit |
magazijn | entrepôt |
direct | immédiatement |
verzending | expédition |
verwerkt | traité |
NL Zodra een product bij ons binnenkomt voor een garantieaanvraag zullen wij eerst beoordelen of het probleem binnen of buiten garantie valt, en of het probleem door onze VR-specialisten op te lossen is
FR Dès qu'un produit arrive avec nous pour une demande de garantie, nous évaluerons d'abord si le problème est sous ou hors garantie, et si le problème peut être résolu par nos spécialistes VR
Dutch | French |
---|---|
zodra | dès |
product | produit |
zullen | peut |
probleem | problème |
garantie | garantie |
specialisten | spécialistes |
NL Dit is waar het belang van de boekhouding in het bedrijfsleven binnenkomt.
FR C'est là que l'importance de la comptabilisation dans les affaires est disponible.
Dutch | French |
---|---|
belang | importance |
bedrijfsleven | affaires |
NL De Sennheiser MD 441-U is de duurste dynamische microfoon op de lijst die rond de $900 binnenkomt. Je vindt het in vele radiostations en is gemakkelijk een van de beste microfoons op deze pagina.
FR Le Sennheiser MD 441-U est le micro dynamique le plus cher de la liste, avec environ 900 $. Vous le trouverez dans de nombreuses stations de radio et il est facilement l'un des meilleurs micros de cette page.
Dutch | French |
---|---|
dynamische | dynamique |
lijst | liste |
vindt | trouverez |
en | et |
pagina | page |
NL Het laat u weten wanneer er een oproep binnenkomt op uw telefoon en zet het stil als u niet in uw zak wilt reiken om het af te handelen.
FR Il vous informera de larrivée dun appel sur votre téléphone et le désactivera si vous ne voulez pas entrer dans votre poche pour y faire face.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
zak | poche |
wilt | voulez |
NL Het is geen verrassing dat de eerste auto die Apple Car Key ondersteunde de 2021 BMW 5-serie was, oorspronkelijk met NFC, maar nu zien we dat UWB binnenkomt om een betere ervaring te bieden.
FR Il nest pas surprenant que la première voiture à prendre en charge Apple Car Key ait été la BMW Série 5 2021, à lorigine avec NFC, mais nous voyons maintenant UWB se lancer pour offrir une meilleure expérience.
Dutch | French |
---|---|
key | key |
nfc | nfc |
nu | maintenant |
betere | meilleure |
ervaring | expérience |
bieden | offrir |
apple | apple |
bmw | bmw |
serie | série |
Dutch | French |
---|---|
provisie | commission |
meer | plus |
Dutch | French |
---|---|
formulier | formulaire |
moet | doit |
bezoeker | visiteur |
url | url |
worden | vient |
NL Analyseer de feedback direct als het binnenkomt.
FR Analysez les feedback au moment même où ils vous sont envoyés.
Dutch | French |
---|---|
analyseer | analysez |
feedback | feedback |
NL Schakel eenvoudig over en draai rapportages uit in meerdere talen. Beheer eenvoudig alle feedback die via verschillende landen in verschillende talen binnenkomt. Zo behoudt je een goed overzicht van de feedback resultaten.
FR Gérez facilement vos données de feedback provenant de différents pays ou dans différentes langues et obtenez une vision holistique et plus globale de votre programme de feedback.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
talen | langues |
beheer | gérez |
feedback | feedback |
landen | pays |
NL WEBFLEET laat u weten wanneer de status van uw bedrijfsmiddel verandert. Als het bijvoorbeeld een bepaald gebied binnenkomt of verlaat, of als er een ongeautoriseerde beweging wordt gedetecteerd, ontvangt u een melding.
FR WEBFLEET vous informe lorsque le statut de vos actifs mobiles change. Par exemple, si un actif entre ou sort d'un secteur prédéfini, ou si un déplacement non autorisé est détecté, vous recevez une notification.
Dutch | French |
---|---|
status | statut |
bepaald | défini |
gebied | secteur |
NL Digitaal veiligheidsprotocol voor al wie binnenkomt
FR Un protocole de sécurité numérique pour toute personne qui entre
Dutch | French |
---|---|
digitaal | numérique |
NL "Het is een geruststelling en een fijne bezoekerservaring dat iedereen die het gebouw binnenkomt, met Bringme precies weet waar hij of zij naartoe moet."
FR « Avec Bringme, toute personne qui entre dans le bâtiment sait exactement où aller. C’est rassurant pour nous et agréable pour les visiteurs. »
Dutch | French |
---|---|
en | et |
gebouw | bâtiment |
weet | sait |
NL We houden rekening met een reeks factoren wanneer we apparaten aanbevelen - en ook wanneer een nieuw apparaat onze top vijf binnenkomt
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
wanneer | lorsqu |
aanbevelen | recommander |
en | et |
nieuw | nouvel |
top | top |
NL We houden rekening met een hele reeks factoren wanneer we toestellen aanbevelen - en ook wanneer een nieuw toestel onze top vijf binnenkomt
FR Nous prenons en compte toute une série de facteurs lorsqu'il s'agit de recommander des appareils - et aussi lorsqu'un nouvel appareil entre dans notre top 5
Dutch | French |
---|---|
factoren | facteurs |
wanneer | lorsqu |
aanbevelen | recommander |
en | et |
nieuw | nouvel |
top | top |
NL Een echte vlaggenschiptelefoon die voor een redelijkere prijs binnenkomt dan zijn rivalen. Er is genoeg om van te houden over dit model.
FR Un véritable téléphone phare qui arrive à un prix plus raisonnable que ses rivaux. Il y a beaucoup à aimer dans ce modèle.
Dutch | French |
---|---|
echte | véritable |
prijs | prix |
model | modèle |
NL Sony Xperia 5 IV-lek suggereert dat Snapdragon 8 Gen 1 Plus binnenkomt
FR La fuite du Sony Xperia 5 IV suggère l'arrivée de Snapdragon 8 Gen 1 Plus
Dutch | French |
---|---|
sony | sony |
suggereert | suggère |
plus | plus |
lek | fuite |
NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.
FR Pour garder lintérieur luxueux et paisible, il existe un système de suppression active du bruit pour réduire le bruit provenant de la route dans lhabitacle.
Dutch | French |
---|---|
luxe | luxueux |
en | et |
rustig | paisible |
houden | garder |
actief | active |
geluid | bruit |
verminderen | réduire |
is | existe |
NL Dit proces is essentieel voor ons. Als nu de volgende arts binnenkomt bij de patiënt, ook al is dat maar een paar minuten later, dan zijn de aantekeningen van de eerste arts al beschikbaar in het dossier.
FR Ce flux de travail revêt une importance fondamentale pour nous. Désormais, lorsque le nouveau médecin arrive pour voir le patient, quelques minutes après, les notes du premier médecin sont déjà disponibles pour examen dans le tableau.
Dutch | French |
---|---|
als | lorsque |
nu | désormais |
arts | médecin |
patiënt | patient |
minuten | minutes |
aantekeningen | notes |
beschikbaar | disponibles |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
reactie | réponse |
nieuw | nouveau |
zo | ainsi |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
reactie | réponse |
nieuw | nouveau |
zo | ainsi |
NL . Zie wanneer een klant een reactie op een chatbericht typt of wanneer er een nieuw WhatsApp-bericht binnenkomt. Zo kun je je concentreren op berichten die het eerst je aandacht nodig hebben.
FR . Soyez averti quand un client tape une réponse via chat ou quand vous recevez un nouveau message WhatsApp. Ainsi, vous ne raterez jamais rien et pourrez vous concentrer sur ce qui est le plus important.
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
reactie | réponse |
nieuw | nouveau |
zo | ainsi |
NL Papier dat de fabriek binnenkomt, moet vaak worden gecoat om de prestaties van het oppervlak voor bedrukking en duurzaamheid van het product te verbeteren
FR Le papier qui entre dans l’usine doit souvent être couché pour améliorer les performances de la surface pour l’impression et la durabilité des produits
Dutch | French |
---|---|
papier | papier |
fabriek | usine |
moet | doit |
vaak | souvent |
oppervlak | surface |
verbeteren | améliorer |
duurzaamheid | durabilité |
NL heeft als volle tint een zwaar en mystiek effect, in meer delicate versies zoals paars of lila sensibiliseert het iedereen die de kamer binnenkomt en is daarom zeer geschikt voor de hal van een appartement.
FR Le violet puissant est lourd et traduit un certain mysticisme, alors que ses tons plus doux, comme le mauve ou le parme, exacerbent la sensibilité des personnes qui entrent dans la pièce. C'est donc une couleur de choix pour les halls d'entrée.
Dutch | French |
---|---|
zwaar | lourd |
paars | violet |
kamer | pièce |
NL Zet hem in de hal en je wordt meteen vrolijk als je binnenkomt
FR Mettez-le dans l’entrée, il vous mettra de bonne humeur lorsque vous rentrez
Dutch | French |
---|---|
als | lorsque |
Showing 50 of 50 translations