NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het
"bijzonder vochtige biscuittaart" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het
FR Comme la moitié de la pâte est constituée de courgettes, vous pouvez imaginer que vous vous retrouverez avec une un gâteau éponge particulièrement moelleux d'elle
Dutch | French |
---|---|
deeg | pâte |
helft | moitié |
NL Cannabiszaden nemen vocht op in bijzonder vochtige omgevingen en drogen uit in een droge omgeving.
FR Les graines de cannabis absorbent l’humidité des milieux particulièrement humides et sèchent dans les milieux particulièrement secs.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
vocht | humidité |
NL Met dit recept maak je een vochtige courgettecake met chocolade, poedersuiker en zonder boter. Zo lekker in slechts 40 minuten!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser un gâteau moelleux aux courgettes avec du chocolat, du sucre glace et sans beurre. Si délicieux en seulement 40 minutes !
Dutch | French |
---|---|
recept | recette |
je | vous |
chocolade | chocolat |
en | et |
boter | beurre |
lekker | délicieux |
minuten | minutes |
maak | réaliser |
NL Reparatiesetje met twee reservebanden, pomp, bandenlichter, gereedschap, zip-ties, isolatietape, kettingolie en een paar vochtige doekjes
FR Kit de réparation avec chambres à air, pompe, démonte-pneus, outil multifonction, colsons, ruban d?isolation, huile pour chaîne et quelques lingettes humides
Dutch | French |
---|---|
pomp | pompe |
gereedschap | outil |
en | et |
NL Wellicht zijn enkelen onder ons zelfs schuldig aan het bewaren van een recept in het handschoenenkastje van onze auto of in het medicijnkastje naast een vochtige douche, ondanks de waarschuwingen op de verpakking
FR Certains d’entre nous sont peut-être même coupables de conserver une ordonnance dans la boîte à gants de leur voiture ou dans l’armoire à pharmacie à côté d’une douche humide, malgré les avertissements figurant sur la boîte
Dutch | French |
---|---|
wellicht | peut-être |
bewaren | conserver |
douche | douche |
waarschuwingen | avertissements |
verpakking | boîte |
ondanks | malgré |
NL Leven met vochtige lucht kan snel oud worden - los het op met deze topluchtontvochtigers.
FR Vivre avec de lair humide peut vieillir assez rapidement - résolvez-le avec ces déshumidificateurs haut de gamme.
Dutch | French |
---|---|
leven | vivre |
lucht | lair |
kan | peut |
snel | rapidement |
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
FR Des châteaux en décomposition, des coulées de lave souterraines, des îles escarpées et des prisons humides, des grottes fétides et des cathédrales voûtées, ses environnements gothiques sont parmi les plus magnifiques jamais créés.
Dutch | French |
---|---|
kastelen | châteaux |
en | et |
grotten | grottes |
omgevingen | environnements |
ooit | jamais |
eilanden | îles |
NL een Pasta zeef ontworpen met een vochtige molleton doek
FR un Passoire à pâtes conçu avec un chiffon molleton humide
Dutch | French |
---|---|
pasta | pâtes |
ontworpen | conçu |
NL Zet je Pasta zeef met een vochtige molleton doek of een andere fijnmazige stof. Giet de Kaasmassa voorzichtig naar binnen.
FR Mettez votre Passoire à pâtes avec un chiffon molleton humide ou un autre tissu à mailles fines. Verser le Masse de fromage soigneusement à l'intérieur.
Dutch | French |
---|---|
pasta | pâtes |
binnen | intérieur |
je | votre |
NL U kunt het helemaal zonder suiker bereiden, bijvoorbeeld met 250 g appelpulp en 100 g kokosolie als vochtige ingrediënten
FR Vous pouvez l'utiliser en tant qu'aliment pour animaux, avec 250 g de pâte d'appel et 100 g de kokosolie comme ingrédients principaux
Dutch | French |
---|---|
g | g |
en | et |
ingrediënten | ingrédients |
NL Over het algemeen werkt dit snel maar soms ‘pakt’ hij even niet, bijvoorbeeld bij een vochtige vinger en dan is de beveiligingscode nodig
FR En général, cela fonctionne rapidement, mais parfois cela ne "prend" pas, par exemple avec un doigt humide et le code de sécurité est alors nécessaire
Dutch | French |
---|---|
werkt | fonctionne |
snel | rapidement |
soms | parfois |
vinger | doigt |
en | et |
nodig | nécessaire |
NL De vorm van de Mashiko 300 plafond-/wandlamp geeft een prachtig lichteffect. De lamp is ook geschikt voor vochtige ruimtes (IP44).
FR Les courbes du plafonnier Mashiko 300 Square font de lui un sublime luminaire. Il convient parfaitement aux environnements humides. (IP44)
Dutch | French |
---|---|
lamp | luminaire |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.
Dutch | French |
---|---|
vorm | forme |
ooit | jamais |
kunt | pourrez |
messing | laiton |
NL matrasbeschermer erg belangrijk in koude en vochtige kamers
FR Protège-matelas notamment essentiel pour les pièces froides et humides
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | essentiel |
koude | froides |
en | et |
kamers | pièces |
in | pour |
NL PU leder is slijtvast en kan gemakkelijk schoongemaakt worden met een vochtige doek of sopje.Het onderstel is gemaakt van zwart kunststof en voorzien van een gasveer om de hoogte te verstellen
FR Le cuir PU est résistant et peut être facilement nettoyé avec un chiffon humide ou de l'eau savonneuse.Le châssis est en plastique noir et équipé d'un vérin à gaz pour régler la hauteur
Dutch | French |
---|---|
leder | cuir |
en | et |
kan | peut |
zwart | noir |
kunststof | plastique |
hoogte | hauteur |
NL Voorzichtige professionele vochtige reiniging
FR Nettoyage professionnel humide délicat possible
Dutch | French |
---|---|
professionele | professionnel |
reiniging | nettoyage |
NL Waterdicht: Deze magneten zijn roestvrij en kunnen buiten en in vochtige omgevingen worden gebruikt en zelfs indien nodig worden gewassen.
FR Étanchéité : Ces aimants sont inoxydables et peuvent être utilisés à l'extérieur et dans un environnement humide. Si besoin, ils peuvent être lavés.
Dutch | French |
---|---|
magneten | aimants |
en | et |
omgevingen | environnement |
indien | si |
nodig | besoin |
NL Vermijdt u bovendien, het touw in vochtige toestand op te bergen – dit kan negatief op zijn levensduur uitwerken
FR Évitez également de ranger la corde tant qu'elle est humide – cela pourrait avoir des effets négatifs sur sa durée de vie
Dutch | French |
---|---|
touw | corde |
kan | pourrait |
NL Wij raden u aan ferroband en metaalband in droge binnenruimtes te gebruiken Wanneer de banden langere tijd buiten of in vochtige ruimtes (bijv
FR Nous vous recommandons d'utiliser la bande ferreuse ainsi que la bande métallique dans des endroits secs à l'intérieur
Dutch | French |
---|---|
gebruiken | utiliser |
NL Kan worden gereinigd met een desinfecterend doekje of een vochtige handdoek
FR Se nettoie avec une lingette désinfectante ou une serviette humide
Dutch | French |
---|---|
handdoek | serviette |
NL De zaadjes in vooraf gegraven gaatjes plaatsen en lichtjes bedekken met vochtige grond, werkt vergelijkbaar als de set
FR Placez les graines dans un trou précreusé et recouvrez le tout légèrement d’une terre humide, qui aura une action similaire à celle d’un kit
Dutch | French |
---|---|
zaadjes | graines |
en | et |
grond | terre |
vergelijkbaar | similaire |
als | qui |
set | kit |
NL De plek mag ook niet te droog zijn, aangezien paddo's de voorkeur geven aan een vochtige omgeving
FR Le lieu ne devra pas non plus être trop sec, car les champignons préfèrent les endroits humides
Dutch | French |
---|---|
droog | sec |
aangezien | car |
NL Ze biedt daarbij heerlijke, vochtige rook en een krachtige, maar heldere high.
FR On apprécie sa belle fumée sombre et son high très puissant mais clair.
Dutch | French |
---|---|
rook | fumée |
en | et |
krachtige | puissant |
heldere | clair |
ze | son |
NL Verzeker je medicatie van de ideale vochtige omstandigheden onderweg, op een veilige afstand van kinderen. De pop top containers van Kush Bottles worden in de VS gemaakt en staan bekend om het poppende geluid dat ze maken bij het openen.
FR Garantissez une humidité idéale pour votre médication en déplacement et à l'abri des enfants. Les conteneurs pop top de Kush Bottles sont faits aux Etats-Unis et sont connus pour leurs fameux bruit lorsqu'on les ouvre.
Dutch | French |
---|---|
ideale | idéale |
kinderen | enfants |
pop | pop |
top | top |
containers | conteneurs |
kush | kush |
en | et |
bekend | connus |
openen | ouvre |
gemaakt | faits |
vs | etats-unis |
Dutch | French |
---|---|
huid | peau |
en | et |
zie | regardez |
schuim | mousse |
creëert | créer |
NL Ontworpen om containers te beschermen tegen vochtige en natte omstandigheden
FR Est doté d'un noyau thermodynamique
NL Van vervallen kastelen, ondergrondse lavastromen en ruige, stormachtige eilanden tot vochtige gevangenissen, stinkende grotten en gewelfde kathedralen, de gotische omgevingen zijn enkele van de mooiste ooit gemaakt.
FR Des châteaux en décomposition, des coulées de lave souterraines, des îles escarpées et des prisons humides, des grottes fétides et des cathédrales voûtées, ses environnements gothiques sont parmi les plus magnifiques jamais créés.
Dutch | French |
---|---|
kastelen | châteaux |
en | et |
grotten | grottes |
omgevingen | environnements |
ooit | jamais |
eilanden | îles |
NL Dit rolgordijn is te reinigen met een licht vochtige doek.
FR Nettoyer avec un chiffon légèrement humide.
Dutch | French |
---|---|
reinigen | nettoyer |
licht | légèrement |
NL professionele vochtige reiniging mogelijk
FR Nettoyage professionnel humide possible
Dutch | French |
---|---|
professionele | professionnel |
reiniging | nettoyage |
mogelijk | possible |
NL voorzichtige professionele vochtige reiniging mogelijk
FR Nettoyage professionnel humide délicat possible
Dutch | French |
---|---|
professionele | professionnel |
reiniging | nettoyage |
mogelijk | possible |
NL zeer voorzichtige professionele vochtige reiniging mogelijk
FR Nettoyage professionnel humide très délicat possible
Dutch | French |
---|---|
zeer | très |
professionele | professionnel |
reiniging | nettoyage |
mogelijk | possible |
NL ?wanneer je langs de Atlantische Weg door de vochtige zeelucht rijdt,?
FR ? dans les embruns de la route de l?Atlantique?
NL Reparatiesetje met twee reservebanden, pomp, bandenlichter, gereedschap, zip-ties, isolatietape, kettingolie en een paar vochtige doekjes
FR Kit de réparation avec chambres à air, pompe, démonte-pneus, outil multifonction, colsons, ruban d?isolation, huile pour chaîne et quelques lingettes humides
Dutch | French |
---|---|
pomp | pompe |
gereedschap | outil |
en | et |
NL De haarstyle zakt niet in, zelfs onder warme, vochtige omstandigheden.
FR La coiffure ne perds pas sa forme même dans des conditions chaudes et humides.
Dutch | French |
---|---|
zelfs | même |
omstandigheden | conditions |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
FR Avec sa forme irrégulière, cette lampe unique en son genre donnera à toute pièce ou espace l’un des regards humides uniques que vous pourrez jamais ressentir. Le filet en laiton allumé à LED est une expérience unique.
Dutch | French |
---|---|
vorm | forme |
ooit | jamais |
kunt | pourrez |
messing | laiton |
NL De Stratos Wandlamp van Dechem Studio is geschikt voor vochtige ruimtes zoals een spiegel in de badkamer, door de bescherming van zijn spatwaterdicht IP44
FR La lampe murale Stratos de Dechem Studio convient aux pièces humides, comme un miroir dans la salle de bains, grâce à sa protection contre les éclaboussures IP44
Dutch | French |
---|---|
studio | studio |
spiegel | miroir |
bescherming | protection |
NL matrasbeschermer erg belangrijk in koude en vochtige kamers
FR Protège-matelas notamment essentiel pour les pièces froides et humides
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | essentiel |
koude | froides |
en | et |
kamers | pièces |
in | pour |
NL Mijten voelen zich het meest comfortabel in een warme en vochtige omgeving
FR Les acariens se sentent plus à l'aise dans un environnement chaud et humide
Dutch | French |
---|---|
voelen | sentent |
warme | chaud |
en | et |
omgeving | environnement |
NL matrasbeschermer erg belangrijk in koude en vochtige kamers
FR Protège-matelas notamment essentiel pour les pièces froides et humides
Dutch | French |
---|---|
belangrijk | essentiel |
koude | froides |
en | et |
kamers | pièces |
in | pour |
NL Mijten voelen zich het meest comfortabel in een warme en vochtige omgeving
FR Les acariens se sentent plus à l'aise dans un environnement chaud et humide
Dutch | French |
---|---|
voelen | sentent |
warme | chaud |
en | et |
omgeving | environnement |
NL Mijten voelen zich het meest comfortabel in een warme en vochtige omgeving
FR Les acariens se sentent plus à l'aise dans un environnement chaud et humide
Dutch | French |
---|---|
voelen | sentent |
warme | chaud |
en | et |
omgeving | environnement |
NL Vochtige kring die achtergelaten wordt door een glas op de tafel wanneer water condenseert. Gewoonlijk geroepen in Italië wanneer er geen onderzetter wordt gebruikt.
FR Tâche d?humidité généralement ronde laissée par un verre sur la table à cause de la condensation. Utilisé comme interjection en Italie pour réclamer un sous-verre.
Dutch | French |
---|---|
glas | verre |
tafel | table |
gewoonlijk | généralement |
italië | italie |
gebruikt | utilisé |
NL Een lemmet in koolstofstaal is gevoelig voor corrosie en vraagt meer zorg dan een lemmet in roestvrij staal. Het gebruik ervan wordt afgeraden in vochtige of zure milieus.
FR Une lame en acier carbone est sensible à la corrosion et demande plus de soin qu'une lame en acier inoxydable. Son emploi est déconseillé dans des milieux humides ou acides.
Dutch | French |
---|---|
gevoelig | sensible |
vraagt | demande |
zorg | soin |
roestvrij | inoxydable |
staal | acier |
gebruik | emploi |
NL Een berekening van hoe gunstig het binnenklimaat is voor de groei van schimmels. Schimmel groeit goed in slecht geventileerde, vochtige ruimtes en is schadelijk voor de gezondheid.
FR Une analyse de votre espace intérieur pour calculer sa propension à la croissance de moisissures. Les moisissures se développent dans les espaces humides et mal ventilés, et sont nuisibles pour la santé.
Dutch | French |
---|---|
groei | croissance |
slecht | mal |
gezondheid | santé |
NL Ik zou voor mijn dochter door het vuur gaan. Nou, geen BRAND, want het is gevaarlijk. Maar een super vochtige kamer. Maar niet te vochtig, want mijn haar.
FR Je traverserais le feu pour ma fille. Enfin pas de FEU, car cest dangereux. Mais une pièce super humide. Mais pas trop humide, car mes cheveux.
Dutch | French |
---|---|
dochter | fille |
vuur | feu |
gevaarlijk | dangereux |
kamer | pièce |
vochtig | humide |
NL Reparatiesetje met twee reservebanden, pomp, bandenlichter, gereedschap, zip-ties, isolatietape, kettingolie en een paar vochtige doekjes
FR Kit de réparation avec chambres à air, pompe, démonte-pneus, outil multifonction, colsons, ruban d?isolation, huile pour chaîne et quelques lingettes humides
Dutch | French |
---|---|
pomp | pompe |
gereedschap | outil |
en | et |
NL Voor kleine vervuilingen en dagelijks onderhoud is het voldoende om de massief houten meubelen met een vochtige doek af te nemen
FR Pour les petites salissures et l'entretien quotidien, il suffit d'essuyer les meubles en bois massif avec un chiffon humide
Dutch | French |
---|---|
kleine | petites |
dagelijks | quotidien |
onderhoud | entretien |
voldoende | suffit |
massief | massif |
NL Kleine vlekken op de stoel kunnen met een licht vochtige doek worden verwijderd
FR Les petites salissures sur la chaise peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement humide
Dutch | French |
---|---|
kleine | petites |
stoel | chaise |
licht | légèrement |
verwijderd | enlevé |
NL Het is voldoende om uw massief houten salontafel van tijd tot tijd af te nemen met een vochtige doek
FR Il suffit d'essuyer de temps en temps votre table en bois massif avec un chiffon humide
Dutch | French |
---|---|
voldoende | suffit |
massief | massif |
salontafel | table |
tijd | temps |
NL De geoliede of geglazuurde oppervlakken van onze producten zorgen ervoor dat de kindermeubels kunnen worden schoongemaakt met een droge of licht vochtige doek
FR Les surfaces huilées ou lasurées de nos produits permettent de nettoyer les meubles pour enfants avec un chiffon sec ou légèrement humide
Dutch | French |
---|---|
oppervlakken | surfaces |
licht | légèrement |
Showing 50 of 50 translations