NL Met het Zendesk-platform kunnen agenten schakelen tussen het beantwoorden van chatgesprekken, voeren van telefoongesprekken, beantwoorden van e-mails en met messaging
"beantwoorden" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Met het Zendesk-platform kunnen agenten schakelen tussen het beantwoorden van chatgesprekken, voeren van telefoongesprekken, beantwoorden van e-mails en met messaging
FR Sur la plateforme Zendesk, les agents passent du chat au téléphone, à l’e-mail ou aux applications de messagerie
Dutch | French |
---|---|
agenten | agents |
platform | plateforme |
zendesk | zendesk |
NL Een andere tip is om te linken naar populaire artikelen of veelgestelde vragen van uw lezers te beantwoorden.
FR Un autre conseil est de créer des liens vers des articles populaires ou de répondre aux questions courantes de vos lecteurs.
Dutch | French |
---|---|
tip | conseil |
linken | liens |
populaire | populaires |
vragen | questions |
lezers | lecteurs |
beantwoorden | répondre |
NL U wilt blogberichten schrijven die helpen bij het oplossen van een probleem of het beantwoorden van een vraag die mensen hebben.
FR Vous voulez écrire des articles de blog qui aident à résoudre un problème ou à répondre à une question que les gens se posent.
Dutch | French |
---|---|
wilt | voulez |
NL We zijn er en we zitten klaar om al je vragen te beantwoorden.
FR Nous sommes disponibles et prêts à répondre à toutes vos questions.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
klaar | disponibles |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
je | vos |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
FR Pour toute réponse à une demande du gouvernement (qu'il s'agisse d'une demande de données utilisateur ou de suppression de contenu/suspension de comptes utilisateur), Atlassian suit ces principes directeurs :
Dutch | French |
---|---|
beantwoorden | réponse |
verwijderen | suppression |
gebruikersaccounts | utilisateur |
atlassian | atlassian |
principes | principes |
NL Waarom? We bellen je om jouw vragen te beantwoorden en helpen je bij het vinden van geweldig design!
FR Pourquoi ? Nous vous appellerons pour répondre à vos questions et vous aider à obtenir un super design !
Dutch | French |
---|---|
en | et |
design | design |
NL Ons slimme en vriendelijke klantenservicemedewerkers zijn 24/7 beschikbaar om je door het creatieve proces te begeleiden en al je vragen te beantwoorden. Stuur ons een e-mail of bel om direct met één van ons te spreken.
FR Notre service client dévoué sera ravi de vous guider tout au long du processus créatif et de répondre à vos questions. Envoyez-nous un email ou appelez-nous pour parler à un membre de notre équipe.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
creatieve | créatif |
proces | processus |
begeleiden | guider |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
stuur | envoyez |
NL Onze deskundige klantenservicemedewerkers beantwoorden al je vragen, dag en nacht.
FR Nos agents de support à la clientèle triés sur le volet répondront à toutes vos questions, de jour comme de nuit.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
NL Ons klantenserviceteam staat klaar om je vragen te beantwoorden.
FR Notre équipe de support à la clientèle se tient à votre disposition pour répondre à vos questions.
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
NL We bieden u ook 24/7/365 Ondersteuning via livechat of ticket om ervoor te zorgen dat we vragen beantwoorden die u onderweg hebt.
FR Nous vous proposons également 24/7/365 Soutien à la discussion en direct ou au billet pour vous assurer de répondre à toutes les questions que vous avez sur le chemin.
Dutch | French |
---|---|
ondersteuning | soutien |
ticket | billet |
zorgen | assurer |
beantwoorden | répondre |
NL Helemaal niet. Dat is waar het team van onze Enterprise Support hier voor is. Onze ondersteuningsexperts zijn beschikbaar 24/7/365 om technische problemen op te lossen of om eventuele vragen te beantwoorden.
FR Pas du tout. C'est ce que notre équipe de support d'entreprise est ici. Nos experts de soutien sont disponibles 24/7/365 Pour résoudre les problèmes techniques ou répondre à des questions que vous pouvez avoir.
Dutch | French |
---|---|
enterprise | entreprise |
hier | ici |
team | équipe |
NL Uw privacy is belangrijk voor ons en we zullen er alles aan doen om uw vragen te beantwoorden.
FR La protection de votre vie privée est importante pour nous, et nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour répondre à vos préoccupations.
Dutch | French |
---|---|
privacy | vie privée |
belangrijk | importante |
beantwoorden | répondre |
we zullen | ferons |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
Dutch | French |
---|---|
streven | objectif |
berichten | messages |
binnen | en |
beantwoorden | répondre |
we | notre |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
FR Notre objectif est de répondre à tous les messages en un jour ouvrable.
Dutch | French |
---|---|
streven | objectif |
berichten | messages |
binnen | en |
beantwoorden | répondre |
we | notre |
NL Je hebt wel de mogelijkheid om in de chat te zijn terwijl deze loopt zodat je vragen kunt beantwoorden, maar verder gaat alles automatisch.
FR Vous avez la possibilité d'être dans le chat pendant qu'il fonctionne pour pouvoir répondre aux questions, mais sinon, tout est automatique.
Dutch | French |
---|---|
chat | chat |
loopt | fonctionne |
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
automatisch | automatique |
NL Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.
FR Une fois que votre invité semble plus à l'aise et disposé à répondre à vos questions plus profondes, demandez-lui quel a été son plus grand échec au cours de l'année écoulée.
Dutch | French |
---|---|
beantwoorden | répondre |
gast | invité |
mislukking | échec |
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
FR Obtenez une aide du début à la fin pour répondre à vos questions, revoir les détails et résoudre les aspects logistiques tout en respectant votre budget.
Dutch | French |
---|---|
krijg | obtenez |
hulp | aide |
vragen | questions |
begin | début |
eind | fin |
budget | budget |
NL Afhankelijk van de grootte en complexiteit, hebben we teams die je vragen kunnen beantwoorden, je advies kunnen geven en een-op-eensupport kunnen bieden tijdens je proces naar de cloud.
FR En fonction de la taille de votre entreprise et de sa complexité, nos équipes se tiennent à votre écoute pour répondre à vos questions, dispenser des conseils et offrir un support personnalisé tout au long de votre migration vers le cloud.
Dutch | French |
---|---|
afhankelijk | en fonction de |
grootte | taille |
en | et |
beantwoorden | répondre |
cloud | cloud |
complexiteit | complexité |
NL Ik hoop dat je deze SEO gids voor Magento nuttig. Laat het me weten als er vragen rijzen. Ik zal ze graag beantwoorden.
FR J’espère que vous trouverez ce guide SEO pour Magento utile. Faites-moi savoir si des questions se posent. Je serai heureux d’y répondre.
Dutch | French |
---|---|
hoop | espère |
seo | seo |
gids | guide |
nuttig | utile |
weten | savoir |
beantwoorden | répondre |
magento | magento |
graag | heureux |
NL . Dit maakt een meer aangepaste routering voor gelaagde supportteams mogelijk en voorkomt dat agents direct oproepen moeten beantwoorden, zodat ze de ruimte krijgen zich te concentreren.
FR . Elle permet de personnaliser le routage à plusieurs niveaux et aide les agents à se concentrer, en leur évitant de devoir répondre immédiatement aux appels entrants.
Dutch | French |
---|---|
routering | routage |
agents | agents |
direct | immédiatement |
oproepen | appels |
beantwoorden | répondre |
NL E-mail wordt vaak zowel voor interne als externe support gebruikt. Zo kan een HR-, salarisadministratie- of IT-team bijvoorbeeld gebruikmaken van e-mail om vragen van full- en parttime medewerkers te beantwoorden.
FR L'e-mail sert souvent de forme d'assistance interne et externe. Une équipe des ressources humaines, de la paie ou de l'informatique, par exemple, pourrait utiliser l'e-mail pour répondre aux questions des employés à temps plein et à temps partiel.
Dutch | French |
---|---|
vaak | souvent |
interne | interne |
externe | externe |
support | assistance |
medewerkers | employés |
beantwoorden | répondre |
team | équipe |
salarisadministratie | paie |
full | plein |
NL Deze meedenker kan veelgestelde vragen beantwoorden en bepalen wanneer de hulp van een agent moet worden ingeschakeld.
FR Ce surdoué de l’assistance répond aux questions fréquentes et sait quand faire intervenir un agent.
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
en | et |
agent | agent |
NL Doelen voor klantensupport: niet alleen het Hoe maar ook het Waarom beantwoorden
FR Objectifs de l’assistance client : répondre au pourquoi, pas seulement au comment
Dutch | French |
---|---|
doelen | objectifs |
beantwoorden | répondre |
NL Klantenservice via de sociale media is het verlenen van service aan klanten via socialemediakanalen, zoals Facebook en Twitter, om snel vragen te beantwoorden
FR Le service client pour les réseaux sociaux consiste à fournir l’assistance par le biais des canaux de réseaux sociaux comme Facebook et Twitter afin de répondre rapidement aux questions
Dutch | French |
---|---|
klanten | client |
snel | rapidement |
beantwoorden | répondre |
NL Als algemene leidraad geldt dat als u een vraag die via sociale media wordt gesteld gemakkelijk kunt beantwoorden binnen de ruimte die een opmerking of tweet biedt, en het antwoord openbaar mag zijn, dat het dan zeker een goed idee is om dit te doen
FR En règle générale, si vous pouvez facilement répondre à une question posée sur les réseaux sociaux par un commentaire ou un tweet, et que cette réponse peut être publique, répondez-y
Dutch | French |
---|---|
algemene | générale |
opmerking | commentaire |
en | et |
openbaar | publique |
NL er veel berichten over en weer zijn, misschien omdat de klant een reeks vragen moet beantwoorden, of
FR de nombreux allers-retours sont nécessaires, par exemple parce que le client cherche les réponses à une série de questions, ou
Dutch | French |
---|---|
klant | client |
reeks | série |
beantwoorden | réponses |
NL Het beantwoorden van vermeldingen van of opmerkingen over uw merk waarop een reactie niet vereist is maar wel een positieve bijdrage kan leveren, laat zien dat u aandacht voor hen heeft.
FR En répondant à des commentaires ou des mentions de votre marque qui ne nécessitent pas de réponse, mais pourraient en bénéficier, vous montrez que vous prêtez attention à ce qui se passe
Dutch | French |
---|---|
vermeldingen | mentions |
opmerkingen | commentaires |
merk | marque |
kan | pourraient |
aandacht | attention |
NL Geef uw klantenserviceteam een gezicht naar het publiek toe door de dienstdoende medewerker te introduceren en te laten weten hoe lang hij/zij vragen zal beantwoorden
FR Donnez un visage à votre équipe de service client en présentant les agents qui sont de service et en indiquant pendant combien de temps ils répondront aux questions
Dutch | French |
---|---|
geef | donnez |
gezicht | visage |
en | et |
NL Kies uw wachtwoordsterkte tussen 0 en 2. Vervolgens moet u een wachtwoord invoeren dat u in de toekomst nodig hebt.Nadat u dit hebt gedaan en uw wachtwoord instelt, gaat u verder met het beantwoorden van Ja op de volgende opties:
FR Choisissez la force de votre mot de passe entre 0 et 2. Suivant, vous devrez entrer un mot de passe que vous aurez besoin à l'avenir.Une fois que vous l'avez fait et définir votre mot de passe, procédez à la réponse aux options suivantes:
Dutch | French |
---|---|
kies | choisissez |
en | et |
gedaan | fait |
opties | options |
NL Stap 1: OwnCloud vereist PHP, die Setup nodig heeft voordat u het OccLoud hebt geïnstalleerd.Begin dit door de volgende opdracht uit te voeren en "Y" te beantwoorden voor ja wanneer daarom wordt gevraagd.
FR Étape 1: OwnCloud nécessite PHP, qui aura besoin d'une configuration avant d'installer OwnCloud.Commencez ceci en exécutant la commande suivante et répondez "y" pour oui lorsque vous y êtes invité.
Dutch | French |
---|---|
php | php |
begin | commencez |
opdracht | commande |
NL We maken plaatjes die vragen beantwoorden, maar dat doen we voor bedrijven die dingen over hun data willen weten.
FR Nous créons des images qui répondent à des questions, mais nous le faisons pour des entreprises qui souhaitent en savoir plus sur leurs données.
Dutch | French |
---|---|
beantwoorden | répondent |
maar | mais |
bedrijven | entreprises |
NL We weten dat het moeilijk is om met data te werken. Ons doel is om mensen te helpen hun vragen net zo snel te beantwoorden, als ze die kunnen bedenken.
FR Nous sommes conscients qu'il est difficile de réfléchir à partir des données. Nous avons pour objectif d'aider les utilisateurs à trouver immédiatement les réponses à leurs questions.
Dutch | French |
---|---|
moeilijk | difficile |
doel | objectif |
helpen | aider |
beantwoorden | réponses |
NL We zijn beschikbaar via support, ons blog en sociale media om vragen te beantwoorden.
FR Nous sommes à votre disposition via notre support, notre blog et les réseaux sociaux pour répondre à tout problème ou question que vous pourriez avoir.
Dutch | French |
---|---|
support | support |
blog | blog |
en | et |
beantwoorden | répondre |
NL Ja, dat kan. Zij kunnen uw berichten lezen en beantwoorden middels hun eigen OpenPGP privésleutel. U kunt ook uw emails digitaal ondertekenen.
FR Oui. Ils pourront lire vos messages chiffrés et y répondre après les avoir déchiffrés avec leur clé privée OpenPGP. Vous pouvez également envoyer des emails signés électroniquement à n'importe qui.
Dutch | French |
---|---|
berichten | messages |
en | et |
middels | avec |
emails | emails |
sleutel | clé |
privé | privée |
NL Dus WordPress groeit… maar groeit het sneller dan de concurrentie? Dat is een lastigere vraag om te beantwoorden. Met inachtneming van zelf-gehoste content managementsystemen is WordPress nog steeds de hardste groeier.
FR WordPress grandit....mais grandit-il plus vite que la concurrence ? C'est une question plus délicate à répondre. En ce qui concerne les systèmes de gestion de contenu auto-hébergés, WordPress est toujours le leader sur la croissance.
Dutch | French |
---|---|
wordpress | wordpress |
groeit | grandit |
concurrentie | concurrence |
beantwoorden | répondre |
NL Ons team staat klaar om u te helpen. Neem contact op en wij beantwoorden uw vragen.
FR Nous sommes là pour vous aider. Contactez-nous pour obtenir les informations dont vous avez besoin.
Dutch | French |
---|---|
helpen | aider |
contact | contactez |
NL Hoe dan ook, het is handig om langs te kunnen komen en "Hallo" te zeggen, vooral als de ontvanger niet in staat is om zijn echo-apparaat fysiek te beantwoorden.
FR Dans tous les cas, il est utile de pouvoir déposer et de dire «Bonjour», surtout si le destinataire nest pas en mesure de répondre physiquement à son appareil Echo.
Dutch | French |
---|---|
handig | utile |
en | et |
ontvanger | destinataire |
fysiek | physiquement |
apparaat | appareil |
echo | echo |
NL Gefeliciteerd, jij kunt de nieuwste bron zijn voor Alexa om te gebruiken bij het beantwoorden van vragen van mensen.
FR Félicitations, vous pouvez être la source la plus récente dAlexa à utiliser pour répondre aux questions des gens.
Dutch | French |
---|---|
alexa | dalexa |
beantwoorden | répondre |
vragen | questions |
mensen | gens |
nieuwste | récente |
NL Het lijkt erop dat seizoen 18 een aantal vragen zal beantwoorden die vanaf seizoen 17 zijn opengelaten, en op basis van de teaser lijkt het erop dat er een grote comeback zal zijn.
FR Il semble que la saison 18 répondra à un certain nombre de questions laissées ouvertes à partir de la saison 17, et sur la base du teaser, il semble quil y aura un retour majeur.
Dutch | French |
---|---|
seizoen | saison |
zal | aura |
en | et |
teaser | teaser |
NL Deze informatie wordt gebruikt om uw e-mail te beantwoorden en eventuele vragen en klachten in behandeling te nemen.
FR Ces informations sont utilisées pour répondre à votre e-mail et traiter toute question ou problème que vous pouvez rencontrer.
Dutch | French |
---|---|
informatie | informations |
beantwoorden | répondre |
en | et |
behandeling | traiter |
NL Als de onderstaande opties je vragen niet beantwoorden, kun je contact opnemen met ons Atlassian-supportteam.
FR Si les options ci-dessous ne répondent pas à vos questions, n'hésitez pas à contacter notre équipe de support Atlassian.
Dutch | French |
---|---|
opties | options |
beantwoorden | répondent |
atlassian | atlassian |
NL We staan klaar om al je vragen over onze cloudinfrastructuur te beantwoorden
FR Nous sommes à votre écoute et prêts à répondre à toutes vos questions sur notre infrastructure Cloud
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
NL uw vragen te beantwoorden en klantenservice te bieden;
FR Répondre à vos questions et vous proposer notre service client.
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
en | et |
bieden | proposer |
te | à |
NL Tik op de knop Automatisch beantwoorden inschakelen onder aan het scherm.
FR Appuyez sur le bouton Activer la réponse automatique en bas de lécran.
Dutch | French |
---|---|
automatisch | automatique |
beantwoorden | réponse |
inschakelen | activer |
scherm | écran |
NL Dat omvat de mogelijkheid om camerafeeds live te bekijken, historische opnames te bekijken en zelfs oproepen vanuit uw browser te beantwoorden.
FR Cela inclut la possibilité de visualiser en direct les flux de caméras, de consulter les enregistrements historiques et même de répondre aux appels à partir de votre navigateur.
Dutch | French |
---|---|
omvat | inclut |
historische | historiques |
opnames | enregistrements |
en | et |
oproepen | appels |
browser | navigateur |
beantwoorden | répondre |
mogelijkheid | possibilité |
NL U kunt duizenden vragen over uzelf beantwoorden, of slechts een paar, en het algoritme helpt u in contact te komen met mensen die uw passies delen.
FR Vous pouvez répondre à des milliers de questions sur vous-même, ou juste à quelques-unes, et cet algorithme vous aidera à vous connecter avec des personnes qui partagent vos passions.
Dutch | French |
---|---|
beantwoorden | répondre |
slechts | juste |
en | et |
algoritme | algorithme |
contact | connecter |
mensen | personnes |
passies | passions |
delen | partagent |
helpt | aidera |
NL Elke dag stem je af op de liveshow van het hoofdkantoor om trivia-vragen te beantwoorden, die variëren van eenvoudig tot moeilijk, en kijk of je geld kunt winnen.
FR Chaque jour, vous vous connectez à lémission en direct du siège pour répondre à des questions de trivia, qui vont de facile à difficile, et voir si vous pouvez gagner de largent.
Dutch | French |
---|---|
hoofdkantoor | siège |
beantwoorden | répondre |
moeilijk | difficile |
en | et |
geld | largent |
winnen | gagner |
Dutch | French |
---|---|
miljoenen | milliers |
websites | sites |
Dutch | French |
---|---|
vragen | questions |
beantwoorden | répondre |
NL WhatsApp-berichten en iMessages ontvangen en beantwoorden met uw chatwidget
FR Recevoir des messages WhatsApp et des iMessages, et y répondre à l'aide de votre widget de tchat
Dutch | French |
---|---|
en | et |
ontvangen | recevoir |
beantwoorden | répondre |
berichten | messages |
uw | votre |
Showing 50 of 50 translations