NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
"bakplaat is erg" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
Dutch | French |
---|---|
maak | faites |
keer | temps |
verschillend | différent |
snel | rapide |
en | et |
heerlijk | merveilleusement |
NL Als je het braadvocht wilt opvangen, gebruik dan een metalen rooster boven een bakplaat.
FR Si vous voulez récupérer le jus et la graisse, posez les pilons sur une grille en métal au-dessus d'un plat de four.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
rooster | grille |
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
Dutch | French |
---|---|
deeg | pâte |
en | et |
oven | four |
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
Dutch | French |
---|---|
mengsel | mélange |
en | et |
minuten | minutes |
NL De Knapperige ontbijtgranen haal ze uit de oven en leg ze op de bakplaat afkoelenwaardoor het nog knapperiger wordt.
FR Le Céréales croquantes sortir du four et placer sur le plateau se refroidiret le rend encore plus croustillant.
Dutch | French |
---|---|
oven | four |
en | et |
NL Bakplaat elektrisch braadoppervlak 1/2 glad-1/2 gegroefd
FR Cuisinière électrique gril mi-lisse mi-rayé
Dutch | French |
---|---|
elektrisch | électrique |
NL Als je het braadvocht wilt opvangen, gebruik dan een metalen rooster boven een bakplaat.
FR Si vous voulez récupérer le jus et la graisse, posez les pilons sur une grille en métal au-dessus d'un plat de four.
Dutch | French |
---|---|
als | si |
wilt | voulez |
rooster | grille |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
Dutch | French |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL "Ik zie het graag als een soort Land Rover van de lucht, een soortgelijk soort nis omdat het erg robuust, erg sterk, erg gemakkelijk te repareren is ..
FR "Jaime le considérer comme une sorte de Land Rover du ciel, un genre de niche similaire en ce sens quil est très robuste, très résistant, très facile à réparer ..
Dutch | French |
---|---|
lucht | ciel |
soortgelijk | similaire |
repareren | réparer |
land | land |
rover | rover |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
Dutch | French |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
Dutch | French |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Dutch | French |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL De meesten van ons hebben er ervaring mee: Leven binnen een gezin kan erg moeilijk zijn en gezinsprblemen zijn erg pijnlijk
FR La plupart d'entre nous sont passés par là : les ménages peuvent être difficiles et les problèmes de familles peuvent s'avérer être très douloureux
Dutch | French |
---|---|
gezin | familles |
kan | peuvent |
moeilijk | difficiles |
en | et |
NL Herken een verlegen egel. Sommige egels zijn erg verlegen. Ze zijn niet erg sociaal, maar rollen zich niet op en sissen niet wanneer je ze probeert vast te houden.[18]
FR Voyez s'il est timide. Certains de ces animaux sont très timides. Autrement dit, ils ne sont pas très sociables, ne se recroquevilleront pas et ne souffleront pas si vous essayez de les prendre [19]
Dutch | French |
---|---|
en | et |
probeert | essayez |
NL Zowel games als films zijn erg afhankelijk van het schakelen (vaak zonder voorafgaande waarschuwing) tussen heel stil en heel erg luid, en de SR-C20A kan dat een behoorlijke afstand maken
FR Les jeux et les films reposent beaucoup sur la commutation (souvent sans avertissement préalable) entre très silencieux et vraiment très bruyant, et le SR-C20A peut parcourir une distance considérable
Dutch | French |
---|---|
games | jeux |
films | films |
schakelen | commutation |
vaak | souvent |
voorafgaande | préalable |
waarschuwing | avertissement |
stil | silencieux |
en | et |
afstand | distance |
NL Net als de BB-8 uit 2015 is de BB-9E erg leuk en erg plezierig
FR Comme le BB-8 de 2015, le BB-9E est très amusant et vraiment agréable
Dutch | French |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
NL “De tool zelf is erg gebruiksvriendelijk, de interface is prettig om te zien en het lijkt erg op de Facebook- en Whatsapp-berichten die iedereen gebruikt.”
FR “L'outil lui-même est très convivial, l'interface est agréable et très similaire à la messagerie Facebook/WhatsApp que tout le monde utilise.”
Dutch | French |
---|---|
tool | outil |
erg | très |
interface | interface |
prettig | agréable |
en | et |
gebruikt | utilise |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
Dutch | French |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL De HDJ-X10-S van Pioneer is de DJ koptelefoon die de illustere HDJ-2000MK2 moet gaan opvolgen. Deze zilveren variant ziet er erg strak uit, maar klinkt daarbij ook nog eens erg strak.
FR Le casque DJ HDJ-X10 de Pioneer est le successeur de l'illustre HDJ-2000MK2. Ici proposé dans sa version argent, il affiche un design impeccable et offre une sonorité de qualité supérieure.
Dutch | French |
---|---|
koptelefoon | casque |
zilveren | argent |
variant | version |
dj | dj |
er | ici |
NL De Humpter BASIC MK2 is een uiterst mobiele DJ-booth die ook nog eens erg stijlvol is. Zo is hij speciaal gemaakt voor de reizende DJ die looks ook erg hoog heeft zitten. Daarnaast is hij haast eindeloos uit te breiden!
FR La Humpter BASIC MK2 est une cabine DJ ultra mobile qui est dotée d'un look impeccable. Elle est spécialement conçue pour le DJ nomade et peut facilement être reliée à d'autres cabines.
Dutch | French |
---|---|
basic | basic |
mobiele | mobile |
speciaal | spécialement |
looks | look |
dj | dj |
NL Dat hoge kwaliteit automatisch een hoger prijskaartje heeft hoeft niet altijd waar te zijn. Deze ribbon-microfoon is het bewijs; erg goed en erg betaalbaar. Een prettige klank en een bi-directioneel richtingskarakteristiek.
FR Les performances sonores d'un micro à ruban à un prix abordable : voilà ce que propose SE Electronics avec son micro X1R.
Dutch | French |
---|---|
kwaliteit | prix |
betaalbaar | abordable |
microfoon | micro |
NL De Roland RPU-3 is een zeer robuust en professioneel triple pedaal met een respons dat erg lijkt op de pedalen van een vleugel. De pedalen voelen dan ook erg comfortabel aan en hebben ieder een aparte 6.35mm jack-uitgang.
FR Le Roland RPU-3 est un pédalier compatible avec un maximum de pianos numériques. Au-delà de la fonction de pédale classique, le RPU-3 vous assure un contrôle d'une variété de fonctions.
Dutch | French |
---|---|
pedaal | pédale |
roland | roland |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
NL Aan de Mac-kant kan het ecosysteem van Apple erg gebruiksvriendelijk en gemakkelijk te wennen zijn, maar het is ook erg gesloten en vrij beperkend, dus er zijn argumenten aan beide kanten
FR Côté Mac, l'écosystème d'Apple peut être vraiment convivial et facile à prendre en main, mais il est aussi très fermé et assez restrictif, il y a donc des arguments des deux côtés
Dutch | French |
---|---|
en | et |
argumenten | arguments |
mac | mac |
ecosysteem | écosystème |
apple | apple |
gesloten | fermé |
NL Toch vinden we het ontwerp van deze hub erg mooi, en als je externe beeldscherm is uitgerust met een USB-C-kabel, heb je geen HDMI nodig. Het zal heel erg van het individu afhangen wat perfect is.
FR Néanmoins, nous aimons beaucoup le design de ce hub, et si votre écran externe est équipé d'un câble USB-C, vous n'aurez pas besoin de HDMI. Cela dépendra beaucoup de l'individu pour savoir lequel est parfait.
Dutch | French |
---|---|
ontwerp | design |
hub | hub |
en | et |
externe | externe |
perfect | parfait |
beeldscherm | écran |
kabel | câble |
hdmi | hdmi |
NL Kijken naar de EOS R5 is erg Canon en erg traditioneel
FR Regarder lEOS R5 est très Canon et très traditionnel
Dutch | French |
---|---|
is | est |
erg | très |
en | et |
traditioneel | traditionnel |
NL Iedere reparatie begint met een erg nauwkeurig proces om de lijm van en met de erg kwetsbare glazen achterkant los te krijgen.
FR Toute réparation débute par le retrait pénible de la coque arrière en verre fragile.
Dutch | French |
---|---|
reparatie | réparation |
begint | débute |
glazen | verre |
achterkant | arrière |
NL Dit is ook erg nuttig gebleken voor onze beursgang omdat de Hong Kong Exchange-markt erg veeleisend is als het gaat om duurzaamheid
FR Cela s'est également avéré très utile pour notre introduction en bourse, car le marché de la Bourse de Hong Kong est très exigeant en matière de durabilité
Dutch | French |
---|---|
erg | très |
nuttig | utile |
onze | notre |
markt | marché |
kong | kong |
duurzaamheid | durabilité |
NL Home Keyboards zijn hier erg populair, want ze brengen veel muziek in huis voor weinig geld en zijn erg leuk als het gaat om het leren van de eerste keyboardakkoorden
FR Les Home Keyboards sont très populaires ici, car ils apportent beaucoup de musique dans votre maison pour peu d'argent et sont très amusants quand il s'agit d'apprendre les premiers accords de clavier
Dutch | French |
---|---|
hier | ici |
populair | populaires |
brengen | apportent |
muziek | musique |
geld | argent |
leuk | amusants |
als | quand |
leren | apprendre |
Dutch | French |
---|---|
samen | ensemble |
bieden | proposer |
die | des |
NL Opladen wanneer het erg warm of erg koud is
FR Charge quand il fait vraiment chaud ou vraiment froid
Dutch | French |
---|---|
opladen | charge |
wanneer | quand |
het | ou |
warm | chaud |
koud | froid |
NL De standaard steekt niet erg hoog uit, wat niet zo erg is als je hem met een laptop gebruikt, maar als je hem met een grotere monitor gebruikt, zou de helft van het licht wegvallen.
FR Le support ne s'étend pas très haut, ce qui n'est pas trop grave lorsque vous l'utilisez avec un ordinateur portable, mais l'utiliser avec un moniteur plus grand couperait la moitié de la lumière.
Dutch | French |
---|---|
monitor | moniteur |
licht | lumière |
helft | moitié |
NL De documentatie op de website is erg goed en ik was erg onder de indruk van de steun die ik kreeg van Lucian en de rest van het team
FR La documentation sur le site Web est très bonne et j'ai été très impressionné par le soutien que j'ai reçu de Lucian et du reste de l'équipe
Dutch | French |
---|---|
documentatie | documentation |
erg | très |
goed | bonne |
en | et |
steun | soutien |
rest | reste |
team | équipe |
NL Cruciaal is dat Immortals Fenyx Rising erg leuk is om te spelen: het is grondig absorberend, soms slim, heeft een mooie, grappige, zachte sfeer die geschikt is voor alle leeftijden, en is inderdaad erg lang (met meer dan 50 uur gameplay)
FR Fondamentalement, Immortals Fenyx Rising savère très amusant à jouer: il est complètement absorbant, parfois intelligent, a une belle jokey, une ambiance douce qui convient à tous les âges, et est très long (contenant plus de 50 heures de jeu)
Dutch | French |
---|---|
soms | parfois |
slim | intelligent |
sfeer | ambiance |
geschikt | qui convient |
lang | long |
uur | heures |
leeftijden | âges |
NL Goede locatie, erg goede bedden, zacht beddengoed. We vroegen om een rustige kamer en kregen deze ook aangeboden. Erg vriendelijk en behulpzaam personeel. Zouden dit hotel aanraden!
FR Séjour très agréable !! Le seul unique bémol c est le fer à repasser deffectueux
NL Onze reputatie voor uitmuntendheid is ongeëvenaard. We zijn erg trots op de talrijke onderscheidingen en branche-accolades die we de hele jaren hebben ontvangen.
FR Notre réputation d'excellence est inégalée. Nous sommes très fiers des nombreux récompenses et accolades de l'industrie que nous avons reçus au fil des ans.
Dutch | French |
---|---|
reputatie | réputation |
uitmuntendheid | excellence |
ongeëvenaard | inégalée |
erg | très |
trots | fiers |
talrijke | nombreux |
onderscheidingen | récompenses |
jaren | ans |
ontvangen | reçus |
branche | industrie |
NL Wat ik erg leuk vind is dat ze regelmatig met updates en nieuwe functies komen.
FR Ce que j'aime vraiment, c'est qu'ils sortent régulièrement des mises à jour et des nouvelles fonctionnalités.
Dutch | French |
---|---|
ze | ils |
regelmatig | régulièrement |
en | et |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
FR Une chose que j'aime beaucoup sur le site web fourni, c'est que vous pouvez naviguer pendant qu'un épisode se déroule sans interruption (regardez leur podcast sur la construction de Transistor).
Dutch | French |
---|---|
erg | beaucoup |
meegeleverde | fourni |
bekijk | regardez |
podcast | podcast |
bouwen | construction |
aflevering | épisode |
NL Hulpbrongroepen van medewerkers (ERG’s) worden opgericht door medewerkers voor medewerkers om verbondenheid en ondersteuning te bevorderen en te koesteren.
FR Les groupes de ressources pour les employés (ERG) sont fondés par les employés, pour que les employés puissent développer et promouvoir un sentiment d’appartenance et d’autonomie
Dutch | French |
---|---|
medewerkers | employés |
s | s |
opgericht | fondé |
NL Onze hulpbrongroepen (ERG’s) van medewerkers creëren veilige ruimtes en inclusieve plekken waar jij erbij hoort.
FR Nos groupes de ressources pour les employés créent des espaces sûrs et des lieux inclusifs pour toi.
Dutch | French |
---|---|
onze | nos |
s | s |
medewerkers | employés |
creëren | créent |
veilige | sûrs |
en | et |
inclusieve | inclusifs |
NL Useresponse was toen onze briljante oplossing! Goed ontwerp, schaalbaar, perfect! Heel erg bedankt!”
FR La réponse des utilisateurs était alors la solution géniale! Un beau design, évolutif et parfait! Merci beaucoup!”
Dutch | French |
---|---|
toen | alors |
ontwerp | design |
was | était |
schaalbaar | évolutif |
NL Hallo daar.Het is een tijd geleden.Ik ben Matt van het Design-team bij het kantoor van Hostwinds Seattle, en we zijn erg druk bezig met het bouwen van enkele geweldige dingen voor jou
FR Salut tout le monde.Cela fait longtemps.Je suis Matt de l'équipe de design du bureau de Seattle Hostwinds et nous avons été très occupés à construire de grandes choses pour vous
Dutch | French |
---|---|
hallo | salut |
kantoor | bureau |
geweldige | grandes |
dingen | choses |
design | design |
seattle | seattle |
NL Zet uw afspraken in de gebruiksvriendelijke kalender. Erg handig en je kan je afspraken veilig delen met anderen.
FR Gérez vos rendez-vous aisément. Calendrier convivial et simple à utiliser, partage sécurisé.
Dutch | French |
---|---|
afspraken | rendez-vous |
gebruiksvriendelijke | convivial |
kalender | calendrier |
en | et |
delen | partage |
veilig | sécurisé |
NL Ze zijn ook erg handig als u ooit een bericht moet overleggen, bijvoorbeeld als u een annulering van een afspraak of bestelling moet kunnen overleggen
FR Ils sont également très utiles si jamais vous avez besoin de fournir une preuve de message, par exemple si vous devez fournir une preuve d'annulation d'un rendez-vous ou d'une commande
Dutch | French |
---|---|
handig | utiles |
ooit | jamais |
bericht | message |
annulering | annulation |
ook | également |
NL Audio wordt aan alle kanten van de conversie opgeslagen (in aparte tracks) en automatisch geüpload, dus de kans dat er iets verloren gaat is erg klein.
FR L'audio est sauvegardé de tous les côtés de la conversion (sur des pistes séparées) et automatiquement téléchargé, de sorte que le risque de perdre quoi que ce soit est très faible.
Dutch | French |
---|---|
audio | audio |
conversie | conversion |
aparte | séparé |
en | et |
automatisch | automatiquement |
kans | risque |
erg | très |
geüpload | téléchargé |
klein | faible |
NL Ze doen ook bundels die erg handig kunnen zijn als je podcast een doorlopend of seizoensgebonden thema heeft.
FR Ils proposent également des forfaits qui peuvent être très pratiques si votre podcast a un thème permanent ou saisonnier.
Dutch | French |
---|---|
podcast | podcast |
thema | thème |
handig | pratiques |
NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed
FR Il s'agit d'un micro de radiodiffusion classique qui fonctionne très bien
Dutch | French |
---|---|
klassieke | classique |
presteert | fonctionne |
goed | bien |
NL Het geluidsniveau is ook erg laag.
FR Le niveau de bruit est également très faible.
Dutch | French |
---|---|
erg | très |
ook | également |
NL De microfoon is niet erg "heet", dus ik raad het gebruik van een aparte microfoonvoorversterker ten zeerste aan, zodat je je geluidsniveau in de post niet hoeft te verhogen (wat ook je geluidsniveau verhoogt)
FR Le micro n'est pas très "chaud", donc je recommande vivement d'utiliser un préamplificateur de microphone séparé pour ne pas avoir à augmenter les niveaux audio en post (ce qui augmente aussi les niveaux de bruit)
Dutch | French |
---|---|
heet | chaud |
gebruik | utiliser |
aparte | séparé |
post | post |
NL Net als de UR12 zit de fantoomvoedingsschakelaar aan de achterkant, wat voor mij niet zo erg is, maar voor sommigen zou dat wel eens kunnen.
FR Comme pour l'UR12, l'interrupteur d'alimentation fantôme se trouve à l'arrière, ce que je ne vois pas comme une grosse affaire, mais cela pourrait l'être pour certains.
Dutch | French |
---|---|
achterkant | arrière |
Showing 50 of 50 translations