FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
FR Lorsque le riz est presque bouillant, éloignez légèrement la casserole de la plaque chauffante, de la plaque à gaz ou de la plaque à induction
NL Als de rijst bijna overkookt, schuift u de pan een stukje van de kookplaat, het gas of de inductiekookplaat
French | Dutch |
---|---|
riz | rijst |
casserole | pan |
gaz | gas |
ou | of |
à | van |
FR L'alcool s'évapore ensuite de nouveau pendant la cuisson, laissant derrière lui du gaz carbonique, qui assure l'augmentation de volume de la pâte pendant la cuisson.
NL De alcohol verdampt dan weer tijdens het bakken en laat koolzuurgas achter, wat ervoor zorgt dat het deeg tijdens het bakken in volume toeneemt.
French | Dutch |
---|---|
laissant | laat |
pâte | deeg |
volume | volume |
la | de |
de | achter |
nouveau | weer |
FR Grâce à la disposition optimale des surfaces de travail et de cuisson, il reste de la place pour 4 grandes casseroles (jusqu'à 24 cm). Avec une profondeur de table de cuisson de 515 mm, le système est parfaitement adapté à chaque cuisine.
NL Dankzij de optimale indeling van het bedienings- en kookoppervlak blijft er nog plaats voor 4 grote pannen (tot 24 cm). Met een kookplaatdiepte van 515 mm is het systeem ideaal voor elk standaard keukenblok.
French | Dutch |
---|---|
disposition | indeling |
place | plaats |
cm | cm |
mm | mm |
optimale | optimale |
et | en |
grandes | grote |
à | van |
chaque | elk |
système | systeem |
parfaitement | ideaal |
FR Avec ce gâteau, vous faites Zucchini temps tout à fait différent! Un gâteau aux courgettes sorti de la plaque de cuisson est très rapide, est juteux et merveilleusement chocolaté.
NL Met deze cake maak je courgette keer heel verschillend! Een courgette taart van de bakplaat is erg snel, is sappig en heerlijk chocoladeachtig.
French | Dutch |
---|---|
faites | maak |
rapide | snel |
merveilleusement | heerlijk |
et | en |
à | van |
la | de |
très | heel |
vous | je |
est | is |
FR le Déposer la pâte sur une plaque de cuisson et faire cuire dans le four préchauffé pendant environ 2 heures. Faites cuire au four pendant 30 minutes.
NL De Deeg op een bakplaat en bak ze in de voorverwarmde oven gedurende ca. Bak gedurende 30 minuten.
French | Dutch |
---|---|
pâte | deeg |
four | oven |
et | en |
minutes | minuten |
dans | in |
FR La plaque arrière magnétique se fixe à une plaque murale, ce qui nécessite un montage avec deux vis
NL De magnetische achterplaat wordt bevestigd aan een muurplaat, die met twee schroeven moet worden bevestigd
French | Dutch |
---|---|
fixe | bevestigd |
nécessite | moet |
vis | schroeven |
la | de |
à | aan |
avec | met |
deux | twee |
qui | die |
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
French | Dutch |
---|---|
percer | boren |
mur | muur |
sonnette | deurbel |
plaque | plaat |
fixer | bevestigen |
bien que | hoewel |
votre | uw |
comme | |
pouvez | kunt |
fixe | bevestigd |
vous | waarbij |
à | te |
FR Johanna Saxen, photographie / vidéos La plaque de rue trouvée dans une brocante sert maintenant de porte-clés mural dans l'entrée. De petits disques magnétiques maintiennent les anneaux porte-clés sur la plaque métallique.
NL Johanna Saxen, fotografie/video's Het in een rommelwinkel gevonden straatnaambord dient nu als sleutelbord op de gang. Kleine schijfmagneten houden de sleutelringen op het metalen bord vast.
French | Dutch |
---|---|
photographie | fotografie |
vidéos | videos |
sert | dient |
petits | kleine |
disques | schijfmagneten |
maintiennent | houden |
métallique | metalen |
trouvé | gevonden |
la | de |
maintenant | nu |
dans | in |
sur | op |
FR Vous aurez plus que probablement besoin de percer votre mur pour fixer la sonnette, bien que, comme vous pouvez le voir, la nôtre soit fixée à un cadre de porte. La plaque de montage se fixe au mur, la sonnette se connectant à la plaque.
NL U zult hoogstwaarschijnlijk in uw muur moeten boren om de deurbel te bevestigen, hoewel, zoals u kunt zien, de onze aan een deurkozijn is bevestigd. De montageplaat wordt aan de muur bevestigd, waarbij de deurbel op de plaat wordt aangesloten.
French | Dutch |
---|---|
percer | boren |
mur | muur |
sonnette | deurbel |
plaque | plaat |
fixer | bevestigen |
bien que | hoewel |
votre | uw |
comme | |
pouvez | kunt |
fixe | bevestigd |
vous | waarbij |
à | te |
FR Vous vissez la plaque de montage sur le mur, puis la sonnette est connectée à la plaque
NL Je schroeft de montageplaat op de muur en vervolgens wordt de deurbel met de plaat verbonden
French | Dutch |
---|---|
plaque | plaat |
mur | muur |
sonnette | deurbel |
connecté | verbonden |
vous | je |
de | vervolgens |
puis | met |
FR La plaque arrière magnétique se fixe à une plaque murale, ce qui nécessite un montage avec deux vis
NL De magnetische achterplaat wordt bevestigd aan een muurplaat, die met twee schroeven moet worden bevestigd
French | Dutch |
---|---|
fixe | bevestigd |
nécessite | moet |
vis | schroeven |
la | de |
à | aan |
avec | met |
deux | twee |
qui | die |
FR Résultats de la recherche avec des informations supplémentaires précieuses affichées à côté d’eux (par exemple, les notes par étoiles, les temps de cuisson, etc.)
NL Zoekresultaten met aanvullende waardevolle informatie erbij weergegeven (bijv. reviewsterren, kooktijden etc.)
French | Dutch |
---|---|
supplémentaires | aanvullende |
précieuses | waardevolle |
etc | etc |
informations | informatie |
affiché | weergegeven |
résultats | zoekresultaten |
FR Sans levure et avec du yaourt, il n'y a pas de temps d'attente pour que la pâte lève et vous pouvez commencer la cuisson tout de suite
NL Zonder gist en met yoghurt is er geen wachttijd tot het deeg gaat rijzen en kun je direct beginnen met bakken
French | Dutch |
---|---|
levure | gist |
yaourt | yoghurt |
pâte | deeg |
et | en |
commencer | beginnen |
sans | zonder |
pouvez | kun |
du | gaat |
vous | je |
FR Ainsi, vous pourrez vous asseoir, lire un journal, manger un sandwich, profiter d'une tasse de café ou tout simplement profiter assis au bar / table pendant la cuisson du repas
NL Zo kan je even lekker zitten, een krantje lezen, een broodje eten, genieten van een kop koffie of gewoon gezellig aan de bar/tafel zitten terwijl er gekookt wordt
French | Dutch |
---|---|
ainsi | zo |
tasse | kop |
café | koffie |
bar | bar |
table | tafel |
ou | of |
assis | zitten |
pourrez | kan |
profiter | genieten |
la | de |
FR Votre chef personnel vous rendra visite dans votre appartement avec l'équipement et les ingrédients nécessaires à la cuisson
NL Uw persoonlijke chef-kok bezoekt u in uw appartement, compleet met de benodigde apparatuur en ingrediënten om te koken
French | Dutch |
---|---|
appartement | appartement |
ingrédients | ingrediënten |
nécessaires | benodigde |
cuisson | koken |
équipement | apparatuur |
et | en |
la | de |
chef | chef |
avec | met |
votre | uw |
vous | persoonlijke |
à | te |
dans | in |
FR Prenez une autre grosse noix de beurre (ou plus si le pilon est très gros) et étalez-la sur la peau de la dinde pour l'aider à devenir croustillante lors de la cuisson au four.
NL Dit maakt het vel knapperig terwijl het bakt.
FR Les très gros pilons peuvent nécessiter jusqu'à 2 heures de cuisson pour être bien cuits.
NL Grotere drumsticks moeten wel twee uur braden.
French | Dutch |
---|---|
gros | grotere |
heures | uur |
bien | wel |
FR Retirez la peau. Utilisez autant de pilons que vous pouvez mettre dans la mijoteuse. Étant donné que la peau ne grillera pas et ne deviendra pas croustillante, retirez-la avant la cuisson.
NL Verwijder het vel van de drumsticks. Leg zoveel drumsticks als je kunt in de slow cooker. Omdat het vel niet knapperig zal worden in de slow cooker, kun je deze het best verwijderen voor je het vlees gaat bereiden.
French | Dutch |
---|---|
la | de |
vous | je |
pas | niet |
pouvez | kunt |
dans | in |
autant | zoveel |
deviendra | zal |
FR Le liquide assaisonné pénètrera dans la viande pendant la cuisson et lui donnera du gout.
NL Het op smaak gebrachte vocht zal het kalkoenvlees doordringen terwijl het gaart.
French | Dutch |
---|---|
le | op |
la | het |
FR Vos vieux appareils, tels que la chaudière, le réfrigérateur et les plaques de cuisson peuvent vous faire gaspiller beaucoup d'énergie
NL Je oude apparaten, zoals boilers, koelkasten en ovens, kunnen veel energie verspillen
French | Dutch |
---|---|
vieux | oude |
appareils | apparaten |
énergie | energie |
et | en |
peuvent | kunnen |
beaucoup | veel |
de | zoals |
vos | je |
tels |
FR Meilleur batteur sur socle 2021: Mélangeurs de cuisine brillants pour la cuisson et la préparation des aliments
NL Beste keukenmixer 2021: Briljante keukenmixers voor bakken en voedselbereiding
French | Dutch |
---|---|
brillants | briljante |
meilleur | beste |
et | en |
pour | voor |
FR Meilleur micro-ondes 2021 : les meilleurs choix pour une cuisson, un chauffage et une décongélation rapides
NL Beste magnetron 2021: Topkeuzes voor snel koken, opwarmen en ontdooien
French | Dutch |
---|---|
cuisson | koken |
rapides | snel |
et | en |
pour | voor |
meilleurs | beste |
FR Le grand écran le rend idéal pour des choses comme des vidéos YouTube pendant la cuisson dune lasagne, la diffusion en continu de votre appareil photo Arlo Baby ou lutilisation de lappareil comme cadre photo numérique. Tout a lair fantastique.
NL Het grote display maakt het ideaal voor zaken als YouTube-videos tijdens het koken van een lasagne, het streamen van je Arlo Baby-camera of het gebruik van het apparaat als digitale fotolijst. Alles ziet er fantastisch uit.
French | Dutch |
---|---|
écran | display |
idéal | ideaal |
vidéos | videos |
youtube | youtube |
cuisson | koken |
diffusion | streamen |
baby | baby |
numérique | digitale |
arlo | arlo |
fantastique | fantastisch |
grand | grote |
appareil | apparaat |
ou | of |
lappareil | het apparaat |
comme | |
votre | je |
a | ziet |
pour | voor |
FR Le Nest Hub Max offre un grand volume et il semble certainement assez riche pour écouter de la musique en arrière-plan - le genre de chose que vous feriez pendant la cuisson
NL De Nest Hub Max levert een geweldig volume en klinkt zeker rijk genoeg om op de achtergrond naar muziek te luisteren - het soort dingen dat je tijdens het koken zou doen
French | Dutch |
---|---|
hub | hub |
max | max |
offre | levert |
volume | volume |
riche | rijk |
cuisson | koken |
et | en |
certainement | zeker |
genre | soort |
arrière-plan | achtergrond |
écouter | luisteren |
vous | je |
musique | muziek |
grand | geweldig |
FR Chef en hôtel ou un restaurant cuisine cuisson seules mains. Préparé steak de boeuf avec une décoration végétale
NL Chef-kok in het hotel of restaurant keuken koken alleen handen. Bereide biefstuk met plantaardige decoratie
French | Dutch |
---|---|
hôtel | hotel |
mains | handen |
décoration | decoratie |
en | in |
ou | of |
restaurant | restaurant |
cuisine | keuken |
un | alleen |
cuisson | koken |
chef | chef |
FR Viande fraîche et crue. Nature morte de steaks prêt pour la cuisson. Noir ardoise fond. carnage de la viande.
NL Vers en rauw vlees. Stilleven van steaks klaar voor het koken. Zwarte leisteen achtergrond. Meat bloedbad.
French | Dutch |
---|---|
viande | vlees |
fraîche | vers |
prêt | klaar |
cuisson | koken |
noir | zwarte |
fond | achtergrond |
et | en |
pour | voor |
FR Le reste du diesel renouvelable sera produit à partir de diverses matières premières non fossiles, telles que l’huile de cuisson usagée, l’huile de soja, l’huile de maïs provenant des distillateurs, ainsi que d’autres sources renouvelables.
NL De balans van herwinbare diesel wordt geproduceerd met behulp van diverse grondstoffen zonder aardolie, waaronder afgewerkt frituurvet, sojaolie, maïsolie van distilleerders en andere hernieuwbare bronnen.
French | Dutch |
---|---|
sources | bronnen |
diesel | diesel |
le | de |
à | van |
diverses | diverse |
matières | grondstoffen |
ainsi | en |
sera | wordt |
renouvelables | hernieuwbare |
FR Voici la plus délicieuse recette de biscuits à l'avoine fraîche ★ vegan, avec des pommes et des carottes râpées. Une cuisson facile et saine avec les enfants !
NL Hier komt het lekkerste recept voor verse haverkoekjes ★ veganistisch, met geraspte appels en wortels. Gemakkelijk en gezond bakken met kinderen!
FR Avec cette recette, vous pouvez réaliser vous-même des barres de muesli saines et délicieuses ► sans cuisson. Avec de l'amarante, des canneberges et des éclats de cacao.
NL Met dit recept kunt u zelf gezonde en heerlijke mueslirepen maken ► zonder te bakken. Met amaranth, veenbessen en cacao nibs.
FR Ils ont une forte teneur en amidon et ont donc un goût sucré à la cuisson
NL Ze hebben een hoog zetmeelgehalte en smaken daarom zoet bij het koken
French | Dutch |
---|---|
goût | smaken |
sucré | zoet |
cuisson | koken |
forte | hoog |
et | en |
à | bij |
ils | ze |
FR Le temps de cuisson n'est que de quelques minutes et ils se marient bien dans les salades, les soupes, frites ou frites.
NL De kooktijd is slechts een paar minuten en ze passen goed in salades, soepen, gebakken of gebakken.
French | Dutch |
---|---|
salades | salades |
soupes | soepen |
minutes | minuten |
et | en |
ou | of |
dans | in |
le | de |
ils | ze |
FR Confiture de fraises sans cuisson et sans sucre ♥ avec du Chia.
NL Aardbeienjam zonder koken en zonder suiker ♥ met Chia
FR Comment faire une confiture de fraises saine et délicieuse sans cuisson et sans sucre en seulement 30 minutes ♥ avec des graines de chia !
NL Hoe maak je gezonde en heerlijke aardbeienjam zonder koken en zonder suiker in slechts 30 minuten ♥ met chiazaadjes!
FR Par conséquent, le tollé a également été grand lorsque nous avons décidé de le renouveler. De notre point de vue, beaucoup de choses n'allaient pas pour notre volume de cuisson élevé n'est plus très pratique.
NL Daarom was de verontwaardiging ook groot toen wij besloten het te verlengen. Vanuit ons oogpunt, was er veel mis voor onze hoog kookvolume niet meer erg praktisch.
French | Dutch |
---|---|
été | was |
décidé | besloten |
renouveler | verlengen |
pratique | praktisch |
également | ook |
élevé | hoog |
beaucoup | veel |
pas | niet |
très | te |
le | de |
grand | groot |
pour | voor |
FR Ils gardent leur forme pendant la cuisson et ne se défont pas
NL Ze behouden hun vorm tijdens het koken en vallen niet uit elkaar
French | Dutch |
---|---|
forme | vorm |
cuisson | koken |
et | en |
se | elkaar |
pas | niet |
ils | ze |
FR Pour raccourcir le temps de cuisson, vous pouvez utiliser la touche Lentilles brunes prêtes à l'emploi en boîte ou de la jarre. Elles sont déjà trempées et vous pouvez utiliser directement les lentilles égouttées.
NL Om de kooktijd te verkorten, kunt u de Kant-en-klare bruine linzen uit het blik of uit de pot. Ze zijn al geweekt en je kunt de uitgelekte linzen direct gebruiken.
French | Dutch |
---|---|
raccourcir | verkorten |
lentilles | linzen |
prêtes | klare |
utiliser | gebruiken |
ou | of |
et | en |
directement | direct |
déjà | al |
vous | je |
pouvez | kunt |
à | te |
de | uit |
FR Voulez-vous un crémeux Soupe indienne aux lentillesalors les éléments suivants conviennent Lentilles rouges et jaunes le meilleur. Ils ont un temps de cuisson court et se réduisent très bien en purée.
NL Wil je een romig Indiase linzensoepdan zijn de volgende geschikt Rode en gele linzen het beste. Ze hebben een korte kooktijd en kunnen zeer goed worden gepureerd.
French | Dutch |
---|---|
crémeux | romig |
indienne | indiase |
lentilles | linzen |
court | korte |
et | en |
voulez | wil |
vous | je |
suivants | de volgende |
le | de |
meilleur | beste |
conviennent | hebben |
rouges | rode |
jaunes | gele |
très | zeer |
ils | ze |
FR Un copieux Dal Makhanile plat de lentilles indien crémeux, est meilleur avec Lentilles noires. Ces derniers sont également Lentilles béluga sont légèrement plus petites et restent croquantes après la cuisson.
NL een hartig Dal Makhani, de romige Indiase linzenschotel, wordt het best gemaakt met Zwarte lenzen. Deze zijn ook Beluga lenzen zijn iets kleiner en blijven knapperig na het koken.
French | Dutch |
---|---|
lentilles | lenzen |
indien | indiase |
crémeux | romige |
noires | zwarte |
cuisson | koken |
petites | kleiner |
et | en |
également | ook |
la | de |
légèrement | iets |
après | na |
restent | zijn |
FR Sel ou bouillon de légumes pour le goût que vous donnez d'abord vers la fin du temps de cuisson ajouté.
NL Zout of groentebouillon voor de smaak die je eerst geeft tegen het einde van de kooktijd toegevoegd.
French | Dutch |
---|---|
sel | zout |
ou | of |
ajouté | toegevoegd |
goût | smaak |
l | geeft |
la fin | einde |
vous | je |
pour | eerst |
FR Puis dans de l'eau non salée pour 30 minutes à feu moyen cuisine. Vers la fin du temps de cuisson, ajoutez les Bouillon de légumes en poudre ajouté.
NL Dan in ongezouten water voor 30 minuten. op middelhoog vuur koken. Voeg tegen het einde van de kooktijd de Plantaardig bouillonpoeder toegevoegd.
French | Dutch |
---|---|
leau | water |
feu | vuur |
ajoutez | voeg |
ajouté | toegevoegd |
minutes | minuten |
à | van |
la | de |
la fin | einde |
en | in |
pour | voor |
cuisine | koken |
FR Le mélange est homogène étaler sur le plateau avec du papier sulfurisé et environ 10 minutes doré la cuisson.
NL Het mengsel gelijkmatig verspreid op de bakplaat met bakpapier en ca. 10 minuten. gouden bakken.
French | Dutch |
---|---|
mélange | mengsel |
minutes | minuten |
et | en |
doré | gouden |
plateau | met |
FR Ensuite, le muesli avec une cuillère en bois attention Brouiller et quelques minutes de plus Poursuivre la cuisson.
NL Dan de muesli met een houten lepel voorzichtig Scramble en nog een paar minuten Ga door met bakken.
French | Dutch |
---|---|
attention | voorzichtig |
minutes | minuten |
et | en |
de | door |
en bois | houten |
avec | met |
une | een |
quelques | paar |
FR La cuisson du riz basmati n'est pas difficile une fois que vous avez pris le coup de main. Le riz basmati est un un excellent plat d'accompagnement pour Plats indiens.
NL Basmatirijst koken is niet moeilijk als je het eenmaal onder de knie hebt. Basmatirijst is een lekker bijgerecht bij Indiase gerechten.
French | Dutch |
---|---|
cuisson | koken |
difficile | moeilijk |
plats | gerechten |
indiens | indiase |
de | bij |
vous | je |
une fois | eenmaal |
pas | niet |
est | is |
FR J'ai l'habitude de badigeonner le gaufrier avec une brosse en silicone et de l'huile avant chaque cuisson, vous pouvez également arroser un torchon de cuisine avec un peu d'huile et le frotter sur le gaufrier
NL Ik bestrijk het wafelijzer meestal met een siliconenborsteltje en olie voor het bakken, je kunt ook een keukenhanddoek met wat olie besprenkelen en daarmee over het wafelijzer wrijven
French | Dutch |
---|---|
et | en |
également | ook |
vous | je |
pouvez | kunt |
FR Mêmes vos enfants peuvent dessiner tranquillement ici ou bricoler pendant que vous gardez un oeil sur la cuisson.
NL Zelfs je kinderen kunnen hier met een gerust hart wat tekenen of knutselen terwijl jij een oogje in het zeil houdt.
French | Dutch |
---|---|
enfants | kinderen |
dessiner | tekenen |
peuvent | kunnen |
ou | of |
ici | hier |
vos | je |
la | het |
FR Avec ses nouveaux modèles d'appareils de cuisson 2022, LG espère rendre votre temps dans la cuisine encore plus facile.
NL Met zijn nieuwe kooktoestellen uit 2022 hoopt LG uw tijd in de keuken nog gemakkelijker te maken.
French | Dutch |
---|---|
cuisine | keuken |
nouveaux | nieuwe |
temps | tijd |
la | de |
dans | in |
plus facile | gemakkelijker |
votre | uw |
FR Ce processus de cuisson est effectué plusieurs fois afin de s’assurer que tous les nutriments et propriétés des champignons aient été retirés.
NL Om zeker te weten dat alle voedingsstoffen eruit zijn gehaald, wordt dit kookproces meerdere keren herhaald.
French | Dutch |
---|---|
nutriments | voedingsstoffen |
fois | keren |
et | weten |
de | eruit |
afin | te |
ce | dit |
que | dat |
tous | alle |
est | wordt |
plusieurs | meerdere |
FR Comment Faire Des Boules Énergétiques Au Cannabis Sans Cuisson
NL Wat Is Het Verschil Tussen Hard- En Softdrugs?
French | Dutch |
---|---|
sans | het |
FR Nous lavons utilisé comme haut-parleur de bureau la plupart du temps, ou lavons déplacé dans la cuisine lors de la cuisson, où il est livré quelques jours de musique non-stop sans problème.
NL We hebben hem het grootste deel van de tijd als kantoorluidspreker gebruikt, of tijdens het koken naar de keuken verplaatst, waar hij zonder problemen een paar dagen non-stop deuntjes levert.
French | Dutch |
---|---|
utilisé | gebruikt |
déplacé | verplaatst |
problème | problemen |
ou | of |
jours | dagen |
la | de |
temps | tijd |
cuisine | keuken |
cuisson | koken |
il | hij |
nous | we |
du | deel |
sans | zonder |
comme | |
plupart | het grootste deel |
la plupart | grootste |
FR La société Yoomig propose des délicieuses spécialités biologiques avec un charme nostalgique du WECK-verre. Pour la cuisson organique est recherché un beau design dans le style fait à la main dans des tons pastels pour couvercles et façades.
NL Voor een bierproducent die zich richt op bierkenners moest een ontdeugend, opvallend maar tegelijk ook serieus logo opgesteld worden. Dit zou gebruikt gaan worden als briefhoofd en textieldruk.
French | Dutch |
---|---|
et | en |
pour | voor |
le | op |
la | die |
Showing 50 of 50 translations