NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
"achter te laten" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Als u eenmaal ingepakt heeft en klaar bent voor vertrek, hoeft u alleen uw sleutel achter te laten in uw kamer, de deur achter u te sluiten en uw geplande activiteiten te vervolgen, zonder bij de receptie langs te hoeven gaan
FR Une fois que vous avez fait votre valise et êtes prêt à partir, laissez la clé dans la chambre, fermez la porte, et vous pouvez entamer votre journée sans passer par la réception
Dutch | French |
---|---|
kamer | chambre |
deur | porte |
receptie | réception |
sleutel | clé |
NL Wat gaat er verscholen achter die oude ommuringen? Tijdens deze stadsrondleiding laten lokale inwoners zien wat er schuilgaat achter de stadsmuren en waarom.
FR Que se cache-t-il derrière ces vieux murs? Lors de la visite guidée, les habitants révèlent les trésors cachés de la ville et les raisons de leur présence.
Dutch | French |
---|---|
oude | vieux |
lokale | ville |
inwoners | habitants |
en | et |
NL Hoewel Dr Loomis aanvankelijk denkt dat Michael het lukraak op babysitters heeft gemunt, komt hij er al snel achter dat de moordenaar om een specifieke reden achter Laurie aanzit.
FR Bien que le Dr Loomis pense initialement que Michael a ciblé sans discernement les baby-sitters, il apprend bientôt que le tueur est après Laurie pour une raison précise.
Dutch | French |
---|---|
hoewel | bien que |
aanvankelijk | initialement |
denkt | pense |
michael | michael |
reden | raison |
dr | dr |
snel | bientôt |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Laat een aandenken achter dat de persoon aan jou doet denken. Laat bijvoorbeeld je favoriete ketting achter die hem aan jou doet denken. Laat het op zijn nachtkastje liggen om hem aan je te herinneren voordat je gaat slapen.
FR Laissez un objet qui lui rappelle votre souvenir. Vous pouvez, par exemple, laisser votre collier préféré chez la personne afin qu'elle se souvienne de vous. Essayez de le laisser sur son chevet pour qu'elle pense à vous avant de se coucher.
Dutch | French |
---|---|
slapen | coucher |
favoriete | préféré |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
Dutch | French |
---|---|
levering | livraison |
appartement | appartement |
NL Dit is orde houden met wow-effect: als achter voor is en omgekeerd, dan zit ComfortSpin er achter
FR C'est ainsi que tout reste rangé, avec un effet impressionnant : lorsque l'arrière passe à l'avant et vice versa, ComfortSpin y est pour quelque chose
Dutch | French |
---|---|
achter | arrière |
effect | effet |
NL We zijn onze batterijen even aan het opladen. Laat gerust je berichtje achter, dan komen we zo snel mogelijk terug op je vraag! Laat een bericht achter via ons contactformulier, en we zullen je snel een antwoord geven.
FR Nous faisons actuellement le plein d'énergie, laissez-nous votre message, on vous revient au taquet ! Laissez-nous votre message via notre formulaire de contact nous y répondrons rapidement.
Dutch | French |
---|---|
laat | laissez |
snel | rapidement |
vraag | formulaire |
bericht | message |
NL Als de kabels meestal ergens achter verstopt zitten, zoals achter een televisie, dan zijn kabelbinders waarschijnlijk de beste optie
FR Si les câbles sont principalement cachés par quelque chose, comme derrière un téléviseur, la meilleure option est probablement les attaches de câble
Dutch | French |
---|---|
meestal | principalement |
televisie | téléviseur |
waarschijnlijk | probablement |
optie | option |
NL Er zijn twee ruisonderdrukkende microfoons op elke knop, één achter het (bijna) Mod-symbool aan de voorkant, een andere achter een kleine gleuf naar achteren gericht. Beide worden geaccentueerd door goud.
FR Il y a deux micros antibruit sur chaque bourgeon, un derrière le symbole (presque) Mod à lavant, un autre derrière une petite fente tournée vers larrière. Les deux sont accentués par lor.
Dutch | French |
---|---|
microfoons | micros |
kleine | petite |
symbool | symbole |
NL Dat betekent dat u de ruimte voor en achter kunt balanceren, waardoor u misschien meer voetruimte krijgt voor de middelste passagier achter - of u kunt die naar achteren schuiven om meer ruimte voorin te krijgen.
FR Cela signifie que vous pouvez équilibrer lespace à lavant et à larrière, en donnant peut-être plus despace aux pieds pour le passager arrière central - ou en le faisant glisser vers larrière pour donner plus despace autour de lavant.
Dutch | French |
---|---|
betekent | signifie |
passagier | passager |
schuiven | glisser |
balanceren | équilibrer |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL De lades kun je gebruiken voor bestek, de ruimte achter de deurtjes voor je tafelkleed en je mooiste serviesstukken stal je uit achter de glazen deurtjes.
FR Les tiroirs peuvent être utilisés pour les couverts, l'espace derrières les portes pour votre nappe et les plus belles pièces de votre service seront rangées derrières des portes vitrées.
Dutch | French |
---|---|
lades | tiroirs |
kun | peuvent |
bestek | couverts |
NL Afhankelijk van je ruimte, wil je er misschien een die op de grond achter je bureau of tafel staat - die meer ruimte in beslag zal nemen - of een tafelmodel dat net achter je computerscherm staat
FR Selon votre espace, vous voudrez peut-être un modèle qui se trouve sur le sol derrière votre bureau ou votre table - qui occupera plus d'espace - ou un modèle de table qui se trouve juste derrière votre écran d'ordinateur
Dutch | French |
---|---|
grond | sol |
net | juste |
NL Ik heb wat hue-speellampen en een striplicht gebruikt om meer oranje aan de stenen achter me toe te voegen, en een roze licht bijna helemaal achter me geplaatst, zodat het net een beetje roze aan mijn linkerkant gaf
FR J'ai utilisé des lumières de jeu de teinte et une bande lumineuse pour ajouter plus d'orange aux briques derrière moi, et j'ai placé une lumière rose presque complètement derrière moi pour qu'elle donne juste un peu de rose sur mon côté gauche
Dutch | French |
---|---|
en | et |
voegen | ajouter |
linkerkant | gauche |
NL Een privébericht achter een kennisgeving plaatsen: in een groepsgesprek met privéberichten kan het privébericht dat in overtreding is achter een kennisgeving worden geplaatst om te zorgen dat niemand anders in de groep het bericht nog kan zien.
FR Placement d'un Message Privé derrière un avis : dans une conversation de groupe par Messages Privés, le Message Privé en infraction peut être placé derrière un avis pour que personne d'autre dans le groupe ne puisse le voir de nouveau.
NL Van posters en producten tot t-shirts en tatoeages, krachtige visuals laten altijd een sterke indruk achter
FR Des posters aux produits, en passant par les tee-shirts et les tattoos, des visuels riches de sens laisseront toujours une impression durable
Dutch | French |
---|---|
en | et |
t-shirts | shirts |
altijd | toujours |
indruk | impression |
posters | posters |
Dutch | French |
---|---|
organisaties | sociétés |
effecten | effets |
wereldwijde | mondiaux |
projecten | projets |
cruciaal | crucial |
s | s |
NL Sterke visuals brengen jouw werk tot leven en laten een blijvende indruk achter op jouw lezers. Onze illustrators zijn meesters in de laatste trends en creëeren een kunstwerk voor jou dat je kan printen of online gebruiken.
FR Des visuels puissants vont donner vie à votre travail et laisser une impression durable à vos lecteurs. Nos illustrateurs sont incollables sur les dernières tendances, et vont créer une oeuvre d'art que vous pourrez imprimer ou poster sur internet.
Dutch | French |
---|---|
sterke | puissants |
werk | travail |
laten | laisser |
lezers | lecteurs |
laatste | dernières |
trends | tendances |
kunstwerk | art |
kan | pourrez |
NL Zorg voor goed geschreven kwaliteitsartikelen die uw doelgroep nuttig vinden. Schrijf op een manier die lezers uitnodigt om reacties achter te laten en met u in contact te komen.
FR Fournissez des articles de qualité bien écrits utiles à votre groupe cible. Écrivez d’une manière qui invite les lecteurs à laisser des commentaires et à communiquer avec vous.
Dutch | French |
---|---|
goed | bien |
nuttig | utiles |
lezers | lecteurs |
reacties | commentaires |
laten | laisser |
contact | communiquer |
NL Van koelkast tot auto, magneten op maat laten een blijvende indruk achter bij iedereen die ze ziet
FR Du réfrigérateur à la voiture, les magnets personnalisés feront grande impression auprès des personnes qui les croiseront
Dutch | French |
---|---|
koelkast | réfrigérateur |
indruk | impression |
NL Leden communiceren met hun stylist door feedback achter te laten, wat zorgt voor een volgende box die nog persoonlijker is.
FR Les membres communiquent avec leur styliste en laissant des commentaires, ce qui leur permet de bénéficier d’un coffret encore plus personnalisé la prochaine fois.
Dutch | French |
---|---|
leden | membres |
communiceren | communiquent |
feedback | commentaires |
laten | permet |
NL Wanneer de retourbox wordt gescand door de postdienst, wordt het lid per e-mail gevraagd om feedback achter te laten (als zij dat nog niet op de website heeft gedaan) voor hun stylist.
FR Lorsque le coffre renvoyé par une adhérente est scanné par le service postal, cette dernière reçoit un e-mail lui demandant de laisser un feedback (si elle ne l’a pas déjà fait via le site web) pour son styliste.
Dutch | French |
---|---|
gevraagd | demandant |
feedback | feedback |
NL We kunnen u plekken op de Site bieden waar u opmerkingen / recensies achter kunt te laten
FR Nous pouvons vous fournir des zones sur le site pour laisser des commentaires/avis
Dutch | French |
---|---|
bieden | fournir |
laten | laisser |
NL Productiewerkzaamheden laten iedere dag een nieuw gat in de aarde achter - iFixit
FR Les chaînes de production creusent chaque jour un trou dans la terre - iFixit
Dutch | French |
---|---|
gat | trou |
aarde | terre |
NL We streven naar duurzaamheid als bedrijf en in ons eigen leven. We zijn vindingrijk en vasthoudend, en laten de camping netter achter dan we hem aantroffen.
FR Nous visons la durabilité en tant qu'entreprise et dans nos propres vies. Nous sommes débrouillards et tenaces, et laissons le camping plus rangé que nous ne l'avons trouvé.
Dutch | French |
---|---|
bedrijf | entreprise |
en | et |
leven | vies |
camping | camping |
duurzaamheid | durabilité |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Even alles achter je laten en genieten”
FR Informations sur les prix de l’offre "Se vider la tête et savourer"
Dutch | French |
---|---|
en | et |
genieten | savourer |
je | les |
NL Wanneer je klanten uitnodigt om een review achter te laten, moet je dit doen op een eerlijke, neutrale en onbevooroordeelde manier
FR Si vous invitez les clients à laisser un avis, votre approche et le langage utilisé doivent être équitables, neutres et impartiaux
Dutch | French |
---|---|
review | avis |
moet | doivent |
neutrale | neutres |
en | et |
manier | approche |
NL U kunt bijvoorbeeld uw Google Fotos- of Google Documenten-bestanden bekijken en anderen uitnodigen om te bekijken, te bewerken of opmerkingen achter te laten.
FR Vous pouvez voir vos fichiers Google Photos ou Google Docs, par exemple, et inviter dautres personnes à afficher, modifier ou laisser des commentaires.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
anderen | dautres |
uitnodigen | inviter |
bewerken | modifier |
opmerkingen | commentaires |
laten | laisser |
fotos | photos |
NL Een bericht achter te laten voor de klantenservice
FR Laisser un message au service client
Dutch | French |
---|---|
bericht | message |
laten | laisser |
NL Hoe Twitters Ticketed Spaces je Spaces achter een betaalmuur laten vergrendelen
FR Comment les espaces avec billetterie de Twitter vous permettront de verrouiller les espaces derrière un mur de paiement
Dutch | French |
---|---|
spaces | espaces |
vergrendelen | verrouiller |
laten | permettront |
NL Het is tijd om onflatteuze kleding uit de rekken achter u te laten en u aan te sluiten bij een gepersonaliseerde toekomst
FR Il est temps d'abandonner les tailles standard peu flatteuses et de rejoindre un avenir personnalisé
Dutch | French |
---|---|
tijd | temps |
en | et |
toekomst | avenir |
gepersonaliseerde | personnalisé |
NL Zij vertellen je welke acties ze ondernemen, hoe de interactie en betrokkenheid is en ze laten nog veel meer waardevolle data achter
FR Ils vous parlent à travers leurs actions, interactions, engagements et autres données qu’ils vous fournissent
Dutch | French |
---|---|
acties | actions |
interactie | interactions |
en | et |
data | données |
NL In de ongerepte natuur bieden alpenhutten de mogelijkheid om het alledaagse leven achter je te laten en even in het hier en nu te leven
FR Au cœur d?une nature intacte, les chalets d?alpage sont parfaits pour s?échapper du quotidien et vivre le moment présent
Dutch | French |
---|---|
natuur | nature |
alledaagse | quotidien |
en | et |
NL Past in de smalste spleetjes zonder krassen of andere markeringen op je werkstuk achter te laten
FR S'insère dans les interstices les plus étroites sans rayer ou marquer votre appareil
NL Met Trustpilot kun je geverifieerde reviews verzamelen en weergeven die vertrouwd worden door consumenten. Nodig klanten automatisch uit om reviews achter te laten en geef ze vervolgens eenvoudig weer op je website.
FR Collectez des avis vérifiés et affichez cette marque de confiance sur la plateforme d’avis Trustpilot. Invitez automatiquement vos clients à laisser un avis et mettez en avant la note de votre boutique sur votre site web grâce à notre outil.
Dutch | French |
---|---|
reviews | avis |
en | et |
weergeven | affichez |
automatisch | automatiquement |
NL Daarom laten we onze producten en materialen certificeren en duiden we de duurzame eigenschappen aan met logo’s. Hier kun je zien wat er achter elk logo zit.
FR C'est pourquoi nous faisons certifier nos produits et matériaux et identifions les propriétés durables par des logos. Vous pouvez découvrir ici ce qui se cache derrière chaque logo.
Dutch | French |
---|---|
en | et |
duurzame | durables |
eigenschappen | propriétés |
s | s |
NL Als je het maar moeilijk vindt om de pijn en het leed dat het familielid heeft veroorzaakt achter je te laten, dan kan therapie nuttig voor je zijn
FR Si vous avez du mal à surmonter la douleur que cette personne vous a causée, une thérapie pourrait vous faire du bien
Dutch | French |
---|---|
veroorzaakt | causé |
NL De beste manier om een bullebak uit je leven te weren is door diegene van je af te schudden en het achter je te laten
FR Le meilleur moyen de vous défaire d'un idiot est de le laisser dans le passé et de continuer à avancer
Dutch | French |
---|---|
leven | faire |
en | et |
laten | laisser |
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven een blik op de achterkant van de tvs van de meeste mensen of onder een heleboel bureaus om je zonder vertrouwen in de mensheid achter te laten
FR (Pocket-lint) - Il ny a rien de tel que de jeter un coup dœil à larrière des téléviseurs de la plupart des gens ou sous de nombreux bureaux pour vous laisser sans foi en lhumanité
Dutch | French |
---|---|
blik | œil |
mensen | gens |
bureaus | bureaux |
laten | laisser |
NL Dat is echt de verkoop van het hebben van een Amazon Prime-account : je kunt natuurlijk gratis bezorgingen krijgen van Amazon, maar het zijn de shows zoals Sneaky Pete en anderen die je uren achter elkaar laten kijken.
FR Cest vraiment la vente d avoir un compte Amazon Prime : vous pouvez obtenir des livraisons gratuites dAmazon, bien sûr, mais ce sont des émissions comme Sneaky Pete et dautres qui vous garderont à regarder pendant des heures.
Dutch | French |
---|---|
echt | vraiment |
verkoop | vente |
gratis | gratuites |
anderen | dautres |
uren | heures |
kijken | regarder |
prime | prime |
NL Even alles achter je laten en genieten
FR Se détendre et se relaxer en montagne
Dutch | French |
---|---|
achter | en |
en | et |
NL Even alles achter je laten en genieten | Zwitserland Toerisme
FR Se vider la tête et savourer | Suisse Tourisme
Dutch | French |
---|---|
en | et |
genieten | savourer |
zwitserland | suisse |
toerisme | tourisme |
NL Meer info over: Even alles achter je laten en genieten
FR En savoir plus sur: Se vider la tête et savourer
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
en | et |
genieten | savourer |
NL Meer info over: + Even alles achter je laten en genieten
FR En savoir plus sur: + Se vider la tête et savourer
Dutch | French |
---|---|
meer | plus |
en | et |
genieten | savourer |
NL Laat gebruikers weten dat u weg bent en vraag hen een bericht achter te laten
FR Dites à vos utilisateurs quand vous n’êtes pas là et invitez-les à laisser un message
Dutch | French |
---|---|
gebruikers | utilisateurs |
en | et |
bericht | message |
te | à |
NL De mogelijkheid om reacties op elke pagina te beoordelen en achter te laten, is uiterst waardevol
FR La possibilité de réviser et de laisser des commentaires sur chaque page est extrêmement utile
Dutch | French |
---|---|
reacties | commentaires |
pagina | page |
beoordelen | réviser |
en | et |
achter | de |
laten | laisser |
is | est |
uiterst | extrêmement |
mogelijkheid | possibilité |
Showing 50 of 50 translations