NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
"aard" in Dutch can be translated into the following French words/phrases:
aard | a au autre autres avec beaucoup ce ces cette ci contenu de des dont du en est et il informations la la nature le les leur n nature ne nous ou par pas pas de plus pour que quelque qui sans soit son sont suite sur tout type un une vos votre à être |
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
FR Veuillez noter qu?en raison de la nature de la vulnérabilité, ce bilan est particulièrement technique.
Dutch | French |
---|---|
technisch | technique |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
NL Wat stond er precies in de beveiligingsmelding en hoe maken we LastPass in de toekomst beter en nog veiliger? Gezien de aard van de kwetsbaarheid is dit overzicht bijzonder technisch van aard.
FR Veuillez noter qu?en raison de la nature de la vulnérabilité, ce bilan est particulièrement technique.
Dutch | French |
---|---|
technisch | technique |
kwetsbaarheid | vulnérabilité |
NL Hoeveel vragen zijn technisch van aard of accountspecifiek?
FR Combien de commentaires sont des questions techniques ou spécifiques à un compte ?
NL Bloemen zijn de taal van de liefde, een visuele uitdrukking van groei en helderheid in de wereld en een relatie van welke aard dan ook.
FR Les fleurs sont un message d’amour à part entière, une expression visuelle qui rehausse et illumine le monde et une relation, quelle qu’elle soit.
Dutch | French |
---|---|
bloemen | fleurs |
liefde | amour |
visuele | visuelle |
uitdrukking | expression |
en | et |
wereld | monde |
relatie | relation |
NL U mag de Content niet gebruiken op een manier die onverdraagzaamheid, haat en/of mishandeling van welke aard dan ook tegen een groep of individueel aanmoedigt of op welke manier dan ook die door Vecteezy onfatsoenlijk wordt bevonden.
FR Vous ne pouvez utiliser le contenu d’une manière qui favorise le sectarisme, la haine, la violence physique de toute nature contre tout groupe ou individu, ou de quelque façon que Vecteezy détermine opposable à sa discrétion raisonnable.
Dutch | French |
---|---|
niet | ne |
gebruiken | utiliser |
haat | haine |
aard | nature |
NL Vanwege de aard van de acts in de voorstelling, kunnen er wijzigingen in de cast plaatsvinden
FR En raison de la nature des numéros dans le spectacle, des changements dans la distribution des artistes peuvent se produire
Dutch | French |
---|---|
wijzigingen | changements |
NL “Rapportages in Freshdesk waren veel beperkter van aard”, zegt Haav
FR « Dans Freshdesk, les rapports étaient beaucoup plus limités, a déclaré Haav
Dutch | French |
---|---|
rapportages | rapports |
freshdesk | freshdesk |
waren | étaient |
NL Maar de aard van de relatie is vaak complexer in een B2B-context.
FR Toutefois, la relation entre les deux parties est souvent bien plus complexe en B2B.
Dutch | French |
---|---|
relatie | relation |
vaak | souvent |
NL De visuele aard van Messenger maakt het ideaal voor klantenservice
FR Très visuelle, la plateforme Messenger est idéale pour l’assistance client
Dutch | French |
---|---|
visuele | visuelle |
ideaal | idéale |
klantenservice | assistance |
NL herfst aard van bomen en stralende zon 1470859 Stockfoto
FR automne nature des arbres et soleil brillant 1470859 Banque de photos
Dutch | French |
---|---|
herfst | automne |
aard | nature |
bomen | arbres |
en | et |
zon | soleil |
NL herfst aard van bomen en stralende zon Pro Foto
FR automne nature des arbres et soleil brillant Photo Pro
Dutch | French |
---|---|
herfst | automne |
aard | nature |
bomen | arbres |
zon | soleil |
foto | photo |
NL Veel strategische fouten, fouten van allerlei aard, maar ik denk dat het belangrijk is om er meer over te weten te komen
FR Beaucoup d'erreurs stratégiques, des erreurs de toutes sortes, mais je suppose que l'important est d'apprendre à les connaître
Dutch | French |
---|---|
strategische | stratégiques |
fouten | erreurs |
NL Browsers gebruiken een aantal verschillende criteria om te weten of ze moeten waarschuwen: ze bekijken het domein, de aard van het bestand en vooral of ze het al genoeg eerder hebben gezien om te begrijpen of het veilig is.
FR Les navigateurs utilisent un certain nombre de critères différents pour savoir s’il faut avertir: ils examineront le domaine, la nature du fichier et, surtout, s’ils l’ont vu suffisamment de fois auparavant pour savoir s’il est sans danger.
Dutch | French |
---|---|
browsers | navigateurs |
gebruiken | utilisent |
criteria | critères |
bestand | fichier |
en | et |
genoeg | suffisamment |
gezien | vu |
NL Tot de mensenrechten die politiek van aard zijn, behoren de rechten die verband houden met de deelname van een persoon aan de regering en de vrijwaring van overheidsinmenging
FR Les droits de l’homme de nature politique comprennent ceux qui ont trait à la participation de toute personne au gouvernement et à la protection contre l’ingérence des autorités
Dutch | French |
---|---|
politiek | politique |
deelname | participation |
regering | gouvernement |
en | et |
NL Uiteindelijk gaat vergeving echter over jezelf bevrijden van de bijtende aard van de ruzie. Het familielid vergeven gaat om het loslaten van het verleden zodat je een gezondere toekomst kunt opbouwen die vrij is van spanning en stress.
FR Cela dit, en fin de compte le pardon vous débarrasse des effets négatifs de la dispute. Pardonner à un proche implique d'oublier le passé pour bâtir un futur sans tension et stress.
Dutch | French |
---|---|
toekomst | futur |
spanning | tension |
en | et |
stress | stress |
verleden | passé |
NL Dat hangt af van de aard van het probleem en wat er al gedaan is om het op te lossen
FR Cela dépend de la nature du problème et des démarches qui ont déjà été faites pour le résoudre
Dutch | French |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
gedaan | faites |
hangt af van | dépend |
NL Ga na met wat voor soort vijand je te maken hebt. Niet alle vijanden zijn gelijk. Afhankelijk van wie je vijand is en de aard van jullie relatie, zal je meer moeten weten over hoe te ander in elkaar zit, voordat je kunt leren om diegene te verslaan.
FR Sachez à quel type d'ennemi vous avez affaire. Tous les ennemis ne se ressemblent pas. Vous devez en apprendre plus sur son mode de fonctionnement avant de savoir comment le vaincre, suivant son genre et le type de relation que vous entretenez avec lui.
Dutch | French |
---|---|
vijand | ennemi |
vijanden | ennemis |
relatie | relation |
NL Voor het geval je niet op de hoogte bent, blijkt uit de kern van het WSJ-rapport dat het bedrijf zich terdege bewust is van de giftige aard van Instagram voor zijn jongere doelgroep - vooral tienermeisjes.
FR Au cas où vous ne seriez pas au courant, lessentiel du rapport du WSJ révèle que lentreprise est bien consciente de la nature toxique dInstagram sur sa population plus jeune, en particulier les adolescentes.
Dutch | French |
---|---|
dinstagram | |
rapport | rapport |
NL Door zijn aard verbruikt de telefoon heel weinig stroom wanneer hij is gesloten, omdat het hoofdscherm is uitgeschakeld
FR De par sa nature même, lorsque le téléphone est fermé, il consomme très peu dénergie, car lécran principal est éteint
Dutch | French |
---|---|
verbruikt | consomme |
telefoon | téléphone |
heel | très |
weinig | peu |
stroom | énergie |
gesloten | fermé |
NL Inderdaad, het is de helderste HUD die we in elk voertuig hebben meegemaakt, die zijn bekendheid bevestigt, maar we moesten hem eigenlijk naar beneden draaien om zijn ietwat glinsterende aard te vermijden.
FR En effet, cest le HUD le plus brillant que nous ayons connu dans nimporte quel véhicule, affirmant sa proéminence, mais nous avons en fait dû le réduire pour éviter sa nature quelque peu scintillante.
Dutch | French |
---|---|
inderdaad | en effet |
voertuig | véhicule |
eigenlijk | en fait |
vermijden | éviter |
NL Die cyclische aard is echter precies wat nodig is: meer gesprekken en investeringen rond alternatieve brandstofopties voor een groenere toekomst.
FR Cette nature cyclique est exactement ce dont nous avons besoin - plus de discussions et dinvestissements autour des options de carburants alternatifs pour un avenir plus vert.
Dutch | French |
---|---|
aard | nature |
precies | exactement |
nodig | besoin |
gesprekken | discussions |
rond | autour |
alternatieve | alternatifs |
toekomst | avenir |
NL De gammele aard van die satelliet in de eerste teaser, en enkele oudere citaten van Bethesda supremo Todd Howard, laten het klinken alsof ruimtereizen in Starfield echter geen gemakkelijke prestatie zullen zijn
FR La nature branlante de ce satellite dans le premier teaser et certaines citations plus anciennes du supremo de Bethesda, Todd Howard, donnent limpression que les voyages dans lespace ne seront pas une tâche facile à Starfield, cependant
Dutch | French |
---|---|
satelliet | satellite |
en | et |
citaten | citations |
howard | howard |
echter | cependant |
gemakkelijke | facile |
teaser | teaser |
NL Zoals met alle lekken en geruchten van deze aard, is het echter ook heel goed mogelijk dat al deze informatie gewoon onnauwkeurig is.
FR Comme pour toutes les fuites et rumeurs de cette nature, il est également très possible que toutes ces informations soient tout simplement inexactes.
Dutch | French |
---|---|
lekken | fuites |
geruchten | rumeurs |
aard | nature |
mogelijk | possible |
informatie | informations |
NL We hebben getest om de best mogelijke resultaten te garanderen, hoewel het duidelijk is dat met de aard van RAM en de verschillende RAM-snelheden, -groottes en -frequenties, elke ervaring anders zal zijn
FR Nous avons testé pour garantir les meilleurs résultats possibles, bien quavec la nature de la RAM et les différentes vitesses, tailles et fréquences de RAM, chaque expérience sera différente
Dutch | French |
---|---|
mogelijke | possibles |
resultaten | résultats |
garanderen | garantir |
ram | ram |
en | et |
ervaring | expérience |
getest | testé |
snelheden | vitesses |
frequenties | fréquences |
NL De kern hiervan is dat vanwege de inherente variabele aard van het LTPO-scherm, wanneer u tekst leest of naar een stilstaand beeld kijkt, het apparaat de verversingssnelheid tot bijna stilstand verlaagt - ongeveer 10 Hz
FR Lessentiel est quen raison de la nature variable inhérente de laffichage LTPO, chaque fois que vous lisez du texte ou regardez une image fixe, lappareil abaisse le taux de rafraîchissement à un quasi-arrêt - autour de 10 Hz
Dutch | French |
---|---|
tekst | texte |
leest | lisez |
beeld | image |
kijkt | regardez |
scherm | laffichage |
hz | hz |
Dutch | French |
---|---|
missie | mission |
technologisch | technologique |
NL Het geluk op aard ligt op de rug van het paard.
FR Le cheval est la plus noble conquête de l'homme, c'est bien connu. Cela s'applique aussi au poney.
Dutch | French |
---|---|
paard | cheval |
NL Chatbots zijn niet alleen reactief van aard. Ze vormen een geweldige manier voor alle klantgerichte teams om proactief te communiceren met bezoekers.
FR Les chatbots ne sont pas simplement réactifs par nature, ils représentent un excellent moyen pour les équipes au contact du client d'engager les visiteurs de manière proactive.
Dutch | French |
---|---|
geweldige | excellent |
communiceren | contact |
chatbots | chatbots |
NL Gebaseerd op de aard van het gebruik en de positieve output, is mind mapping een methode die bij uitstek geschikt is voor het huidige innovatiebeheerproces.
FR De par la nature de son utilisation et au vu de ses résultats positifs, la cartographie mentale s'avère être une méthode parfaitement adaptée au processus de gestion de l’innovation d’aujourd’hui.
Dutch | French |
---|---|
gebruik | utilisation |
positieve | positifs |
geschikt | adapté |
NL Deze Voorwaarden blijven door hun aard ook na beëindiging van kracht, met inbegrip van, maar niet beperkt tot eigendomsbepalingen, afwijzingen van garantie en beperkingen van aansprakelijkheid
FR Par nature, les Conditions générales restent en vigueur en cas de résiliation, y compris, mais sans s’y limiter, les dispositions relatives à la propriété, les exclusions de garantie et les limitations de responsabilité
Dutch | French |
---|---|
blijven | restent |
aard | nature |
beëindiging | résiliation |
kracht | vigueur |
garantie | garantie |
en | et |
beperkingen | limitations |
met inbegrip van | compris |
aansprakelijkheid | responsabilité |
Dutch | French |
---|---|
sterk | fort |
smaak | goût |
NL Snelle identificatie van de verschillen en hun aard
FR Identification rapide des écarts et de leur nature
Dutch | French |
---|---|
snelle | rapide |
identificatie | identification |
en | et |
aard | nature |
Dutch | French |
---|---|
registreren | enregistrement |
gebruikers | utilisateurs |
NL Content plaatsen die pornografisch of seksueel expliciet van aard is, of gericht is op het op een seksuele of gewelddadige wijze uitbuiten van personen;
FR publier des contenus de nature pornographique ou sexuellement explicite, ou s'engager dans l'exploitation de personnes de manière sexuelle ou violente ;
Dutch | French |
---|---|
content | contenus |
aard | nature |
wijze | manière |
personen | personnes |
NL De kennisgeving van het geschil ("Kennisgeving") moet (a) de aard en de grondslag van de vordering of het geschil beschrijven; en (b) de gevraagde specifieke schadeloosstelling uiteenzetten
FR L'avis de différend («Avis») doit (a) décrire la nature et le fondement de la plainte ou du différend; et (b) indiquer le remède spécifique recherché
Dutch | French |
---|---|
kennisgeving | avis |
moet | doit |
en | et |
beschrijven | décrire |
specifieke | spécifique |
b | b |
NL Flexibiliteit in optima forma: de Alu-hal is zo veelzijdig als de aard en opzet van uw evenement. Deze tent is?
FR Flexibilité et forme optimales : le Hall Alu est aussi polyvalent que la nature de votre événement. Cette structure est?
Dutch | French |
---|---|
veelzijdig | polyvalent |
en | et |
flexibiliteit | flexibilité |
hal | hall |
uw | votre |
evenement | événement |
NL Deze tijdelijke of kortstondige aard van de app is oorspronkelijk ontworpen om een meer natuurlijke stroom van interactie aan te moedigen.
FR Cette nature temporaire ou éphémère de lapplication a été conçue à lorigine pour encourager un flux dinteraction plus naturel.
Dutch | French |
---|---|
tijdelijke | temporaire |
app | lapplication |
ontworpen | conçue |
stroom | flux |
moedigen | encourager |
NL Qua geluid zijn ze basachtig (zoals je zou verwachten), maar de hele aard van het audioprofiel lijkt te zijn verschoven om het verfijnder te maken
FR Sur le plan sonore, ils sont graves (comme vous vous en doutez), mais toute la nature du profil audio semble avoir changé pour le rendre plus raffiné
Dutch | French |
---|---|
maken | rendre |
NL Alle rechten van welke aard dan ook op de Software die niet uitdrukkelijk in deze Licentie worden verleend, blijven volledig bij SoftMaker.
FR Tous les droits quels qu’ils soient se rapportant au Logiciel, et qui ne sont pas expressément accordés dans cette licence, demeurent la propriété intégrale de SoftMaker.
Dutch | French |
---|---|
rechten | droits |
uitdrukkelijk | expressément |
verleend | accordé |
blijven | demeurent |
NL Vanwege de aard van dit proces, moet u of uw klant enige variatie in de kleur van uw uiteindelijke afdruk verwachten
FR En raison de la nature de ce processus, une certaine variation de la couleur de votre impression finale doit être attendue par vous ou votre client
Dutch | French |
---|---|
proces | processus |
moet | doit |
klant | client |
enige | une |
variatie | variation |
uiteindelijke | finale |
NL De Indiase keuken is enorm divers en vaak vegetarisch of veganistisch van aard
FR La cuisine indienne est extrêmement diversifiée et souvent végétarienne ou végétalienne par nature
Dutch | French |
---|---|
indiase | indienne |
keuken | cuisine |
enorm | extrêmement |
en | et |
vaak | souvent |
aard | nature |
NL 6. Het bureau dient de opdrachtgevende werkgever en de werknemers juiste, tijdige en volledige informatie te verstrekken over de bemiddelingsactiviteiten en over de aard van de tewerkstelling.
FR 6. Le bureau doit fournir à l’employeur-mandant et aux travailleurs, en temps utile, des informations correctes et complètes sur les activités de placement et sur la nature de l’emploi.
Dutch | French |
---|---|
bureau | bureau |
werkgever | employeur |
en | et |
werknemers | travailleurs |
volledige | complètes |
informatie | informations |
verstrekken | fournir |
NL Je bent er verantwoordelijk voor je inloggegevens te beschermen en deze van vertrouwelijke aard te houden
FR Vous êtes tenu de protéger vos identifiants de connexion et de les garder secrets
Dutch | French |
---|---|
inloggegevens | identifiants |
bent | êtes |
NL Deze inhoud zal van niet-vertrouwelijke en openbare aard beschouwd worden
FR Ledit contenu sera considéré comme non confidentiel et non exclusif
Dutch | French |
---|---|
en | et |
beschouwd | considéré |
NL De Samson MD2/PS05 is een complete oplossing voor vlog, voice-overs, skype en dergelijke. Een stevig en stabiel statief met een ronde voet, inclusief een popfilter dat afrekent met de explosieve aard van P-klanken.
FR Cet ensemble Samson est composé du pied de micro MD2 et du filtre anti-pop PS05. Il constitue une solution complète pour les vlogueurs et les podcasteurs, par exemple.
Dutch | French |
---|---|
complete | complète |
oplossing | solution |
voet | pied |
samson | samson |
NL 2. Verzameling en opslaan van persoonlijke gegevens en aard van gebruik van deze informatie.
FR 2. la collecte et le stockage des données personnelles ainsi que le type et la finalité de leur utilisation
Dutch | French |
---|---|
verzameling | collecte |
en | et |
opslaan | stockage |
persoonlijke | personnelles |
aard | type |
gebruik | utilisation |
NL Elke verdere aansprakelijkheid naast hetgeen weergegeven in deze Algemene Voorwaarden is, ongeacht de juridische aard van de beweerde vordering, uitgesloten.
FR Joblift exclue toute autre responsabilité que celle prévue dans les CGU - sans égard pour la nature juridique du droit en application.
Dutch | French |
---|---|
verdere | autre |
aansprakelijkheid | responsabilité |
NL Elke elektronische mededeling van commerciële aard zal worden voorafgegaan door een vraag om toestemming in de vereiste vorm.
FR Toute communication électronique de type commerciale sera précédée d’une demande de consentement en bonne et due forme.
Dutch | French |
---|---|
aard | type |
vraag | demande |
toestemming | consentement |
vorm | forme |
elektronische | électronique |
NL De Dome Pendant versie van Lodes is nog een toegevoegde waarde aan de Kelly Collectie en kan beschouwd worden als een geweldige artistieke aard die je toevoegt aan je modern ontworpen huis of leefruimte.
FR La version dôme suspendue du Lodes est un autre rajout de la collection Kelly – et peut être perçue comme une nature exceptionnelle et artistique ajoutée à votre maison et espace salon conçus avec modernité.
Dutch | French |
---|---|
kelly | kelly |
collectie | collection |
en | et |
aard | nature |
ontworpen | conçus |
huis | maison |
NL Het stabiele licht en de onberispelijke gloeiende aard van de lamp voorkomen vermoeide ogen.
FR La lumière stable et la nature éclatante impeccable de l'ampoule préviennent les tensions oculaires.
Dutch | French |
---|---|
stabiele | stable |
en | et |
Showing 50 of 50 translations