NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: panorama, stedelijk, evenement, eiffeltoren, tuin, park, trocadero, zwart-wit, stadscentrum, parijselijk monument, creativiteit, marsgebied, stad, wereldtentoonstelling, 1900
Translate "stadscentrum" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "stadscentrum" from Dutch to Spanish
Translation of Dutch to Spanish of stadscentrum
Dutch
Spanish
ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: panorama, urbano, evento, torre eiffel, jardín, parque, trocadero, blanco y negro, centro de la ciudad, monumento parisino, creatividad, campo de marcha, ciudad, feria mundial, 1900
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| foto | fotografía |
| panorama | panorama |
| evenement | evento |
| monument | monumento |
| creativiteit | creatividad |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
ES El hotel NH Düsseldorf City Nord, reformado en 2017, se encuentra en el triángulo formado por el centro de la ciudad, el aeropuerto y la zona ferial en Derendorf/Düsseltal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| city | ciudad |
| en | y |
| vliegveld | aeropuerto |
| nh | nh |
| is | encuentra |
NL Of, u kunt de First Bus vanuit Edinburgh stadscentrum nemen naar Peebles
ES El trayecto desde Edimburgo es solo de unos 30 minutos y desde Glasgow de alrededor de una hora
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
NL Regelmatige bus- en treindiensten zorgen voor verbindingen vanaf het stadscentrum naar de dichtbij gelegen steden en dorpen.
ES Hay servicios regulares de trenes y autobuses que comunican el centro de la ciudad con los pueblos y las ciudades de los alrededores.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| regelmatige | regulares |
| bus | autobuses |
NL Of u nu precies in het hart van Edinburgh, op Princess Street, verblijft, of buiten het stadscentrum, er zijn vele verschillende accommodaties om uit te kiezen
ES Tanto si se aloja en pleno centro de Edimburgo, en Princes Street, como apartado del centro de la ciudad, hay un gran número de opciones de alojamiento entre las que elegir
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| edinburgh | edimburgo |
| street | street |
| accommodaties | alojamiento |
NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.
ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| appartement | apartamento |
| en | y |
| platteland | campo |
NL Verken de architectuur van het stadscentrum, bezoek de beste attracties en ga elke dag uit eten in een verschillende eetgelegenheid.
ES Explore a pie la arquitectura del centro de la ciudad, visite las mejores atracciones y cene en un restaurante diferente cada día.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| verken | explore |
| architectuur | arquitectura |
| bezoek | visite |
| attracties | atracciones |
| eten | restaurante |
NL In het oude stadscentrum of langs de oevers van het meer zijn de kerstmarkt van Vevey en de bekende kerstmarkt Montreux Noël uitnodigend om in een feestelijke ambiance waardevolle momenten te delen.
ES En el corazón del casco antiguo o a orillas del lago, el mercado navideño de Vevey y el famoso Montreux Noël invitan a compartir momentos maravillosos en un ambiente festivo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| oude | antiguo |
| oevers | orillas |
| meer | lago |
| en | y |
| bekende | famoso |
| montreux | montreux |
| ambiance | ambiente |
| momenten | momentos |
| delen | compartir |
NL Direct naast het stadscentrum, tegenover het Museo d'Arte, bevindt zich het Strandbad Riva Caccia met een vlot dat zachtjes schommelt als een bootje
ES En el centro de la ciudad, frente al Museo d'Arte, está la zona de baños Riva Caccia con una balsa que flota suavemente en el agua al igual que una barca
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| d | d |
NL Op slechts een paar minuten van het stadscentrum zorgen schaduwrijke groenruimten, hoge bomen en een kiezelstrand voor zwempret en ontspanning
ES Situado al lado de la entrada al alcázar Munot, se halla el jardín de rosas que se extiende en una superficie de unos 2000 metros cuadrados
NL Bleu Lézard: Een warm gerecht met een drankje, geserveerd in een trendy bistro in het stadscentrum
ES Bleu Lézard: Un plato caliente servido en un bistró de moda en el centro de la ciudad con una bebida
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| warm | caliente |
| gerecht | plato |
| drankje | bebida |
| trendy | de moda |
NL Het historische stadscentrum van Solothurn ligt op slechts 2 km
ES Está situado a solo 2 km del centro de la ciudad de Solothurn
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| km | km |
| solothurn | solothurn |
NL Zebrapad met stopbord, verkeerslicht vectorillustratie op achtergrond van stadscentrum. Plaats op weg om de straat over te steken
ES Dos cebra masculino, en el hábitat natural de África
NL Het Vondelpark ligt ten zuiden van het stadscentrum en het is een van de meest favoriete hardlooplocaties van de stad
ES Situado al sur del centro de la ciudad, Vondelpark es uno de los destinos clásicos para los amantes de la carrera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stad | ciudad |
NL Dit verborgen pareltje ligt in de buurt van het grote internationale vliegveld Schiphol, ten zuiden van het stadscentrum
ES Una joya escondida cerca del gran aeropuerto internacional de Schiphol, al sur del centro de la ciudad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| buurt | ciudad |
| grote | gran |
| internationale | internacional |
| vliegveld | aeropuerto |
| schiphol | schiphol |
NL Stap van de veerboot en strek de benen met een korte klim van het stadscentrum naar Mc Caig's Tower. Hier kunt u de vergezichten over de baai en naar de eilanden bewonderen.
ES Baja del ferry y estira las piernas realizando el corto ascenso del centro de la ciudad hasta la Torre de McCaig, desde donde podrás admirar las vistas que abarcan la bahía y las islas.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veerboot | ferry |
| benen | piernas |
| korte | corto |
| s | s |
| baai | bahía |
| eilanden | islas |
| bewonderen | admirar |
NL Het museum bevindt zich in het stadscentrum van Saint-Jean-de-Maurienne
ES El museo está en el centro de la ciudad de Saint-Jean-de-Maurienne
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| museum | museo |
NL Het hotel NH Düsseldorf City Nord is in 2017 gerenoveerd en ligt in het hart van de driehoek tussen het stadscentrum, het vliegveld en het beursterrein in Derendorf/Düsseltal
ES El hotel NH Düsseldorf City Nord, reformado en 2017, se encuentra en el triángulo formado por el centro de la ciudad, el aeropuerto y la zona ferial en Derendorf/Düsseltal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| city | ciudad |
| en | y |
| vliegveld | aeropuerto |
| nh | nh |
| is | encuentra |
NL We helpen u graag met het regelen van shuttleservice naar het stadscentrum en de luchthaven, maar ook met hostessservices en vertaalcabines
ES Nos complacerá ayudarte a organizar un servicio de transporte al centro de la ciudad y al aeropuerto, así como servicios de anfitriones y cabinas para intérpretes, todo a pedido
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| regelen | organizar |
| en | y |
| luchthaven | aeropuerto |
NL Het gebouw met de moderne glazen gevel, ontworpen door de beroemde Franse architect Jean Nouvel, kijkt uit over een sierlijk meer en ligt op slechts 15 minuten lopen van het Keulse stadscentrum met zijn gotische dom.
ES El moderno edificio de vidrio, diseñado por el famoso arquitecto francés Jean Nouvel, se encuentra frente al estanque y está a 15 minutos a pie del centro de Colonia y su catedral gótica.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebouw | edificio |
| moderne | moderno |
| glazen | vidrio |
| ontworpen | diseñado |
| beroemde | famoso |
| architect | arquitecto |
| en | y |
| minuten | minutos |
| jean | jean |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
ES El hotel NH Köln Altstadt, antes llamado NH Köln City, se encuentra en el centro de la ciudad, en el pujante distrito de negocios conocido como Rheinauhafen
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bekend | conocido |
| city | ciudad |
| nh | nh |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
ES Conexión de tren: City Airport Train (CAT) o el tren S7 que circulan entre el aeropuerto y la estación de tren de Viena.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wenen | viena |
NL Het vliegveld ligt ongeveer twintig kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum
ES Este aeropuerto está situado a unos 20 km al suroeste del centro de La Ciudad de La Habana
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vliegveld | aeropuerto |
| twintig | 20 |
| kilometer | km |
NL De luchthaven bevindt zich circa 6 kilometer ten noordoosten van het stadscentrum
ES El aeropuerto se encuentra situado a unos 6 km apróx
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
NL Treinverbindingen: De City Airport Train (CAT) verzorgt vervoer van het stadscentrum van Wenen naar de luchthaven.
ES Conexión de tren: City Airport Train (CAT) o el tren S7 que circulan entre el aeropuerto y la estación de tren de Viena.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wenen | viena |
NL De luchthaven, in 1940 in gebruik genomen, bevindt zich circa 7 kilometer ten noordoosten van het stadscentrum en is via rijksweg P-9 goede te bereiken
ES El aeropuerto, en actividad desde el año 1940, se encuentra a unos 7 km al noreste del centro ciudad, en la carretera P-9
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
| is | encuentra |
NL De luchthaven bevindt zich circa 6 kilometer ten noordoosten van het stadscentrum
ES El aeropuerto se encuentra situado a unos 6 km apróx
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
NL Verkeersverbindingen: Het vliegveld ligt twintig kilometer ten zuiden van het stadscentrum, in de buurt van de snelweg MEX-307 (Cancun-Chetumal) bij de afslag KM 22
ES Conexión de transporte: Autopista MEX-307 (Cancún-Chetumal), Salida Km 22 / Autobuses públicos (R1-R2-R15 y R27) y autobús ADO
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snelweg | autopista |
NL De luchthaven, geopend in 1958, ligt circa vierentwintig kilometer ten noordwesten van het stadscentrum
ES El aeropuerto, inaugurado en 1958, se encuentra a aproximadamente 24 km al oeste del centro de Tirana, cerca de la ciudad de Rinas
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
NL De airport ligt tien kilometer ten zuidwesten van het stadscentrum
ES El aeropuerto se encuentra a unos 10 km al suroeste de la ciudad
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| airport | aeropuerto |
| kilometer | km |
NL De luchthaven ligt ongeveer achtenveertig kilometer ten noordwesten van het stadscentrum
ES El aeropuerto está situado a unos 48 km noroeste apróx
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
NL Ze werd op 19 april 1927 geopend en ligt negen kilometer ten noorden van het stadscentrum van Düsseldorf
ES Este se abrió el 19 de abril de 1927 y está situado al norte del centro de la ciudad de Düsseldorf
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| april | abril |
| en | y |
| noorden | norte |
| geopend | abrió |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt zeven kilometer ten westen van het stadscentrum, direct aan de provinciale weg 307 bij de plaats Wysogotowo.
ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado a 7 km oeste del centro ciudad, directamente en la carretera secundaria 307 por la comunidad de Wysogotowo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
| westen | oeste |
| direct | directamente |
| plaats | ciudad |
NL De luchthaven ligt zeven kilometer ten westen van het stadscentrum, bij de plaats Wysogotowo
ES El aeropuerto está situado a unos 7 km oeste del centro ciudad, por la comunidad de Wysogotowo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| kilometer | km |
| westen | oeste |
| plaats | ciudad |
NL De airport, geopend in 1957, ligt ongeveer tien kilometer ten noorden van het stadscentrum
ES Inaugurado en 1957, el aeropuerto se encuentra a unos 10 km al norte del centro de Kajaani
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| airport | aeropuerto |
| kilometer | km |
| noorden | norte |
NL Verkeersverbindingen: De luchthaven ligt ten noordoosten van het stadscentrum, nabij rijksweg 4/E-75, op het gedeelte van Rovaniemi naar Napapiiri.
ES Conexión de transporte: El aeropuerto está situado al norte del centro, cerca de la principal carretera de 4 / E-75, en el tramo entre Rovaniemi y Napapiiri.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
| nabij | cerca |
NL De in 1953 gebouwde luchthaven, de grootste van Lapland, ligt ongeveer negen kilometer ten noorden van het stadscentrum
ES Restaurado en 1953, es el aeropuerto más grande de Laponia y se encuentra aprox
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| luchthaven | aeropuerto |
NL Dus bewaar die Lucky Eggs voor die epische Pokemon Go-sessies in het stadscentrum om de meeste XP ervoor terug te krijgen.
ES Por lo tanto, guarde esos huevos de la suerte para esas épicas sesiones de Pokémon Go en el centro de la ciudad para obtener la mayor cantidad de XP a cambio.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| bewaar | guarde |
| sessies | sesiones |
| pokemon | pokémon |
NL Verblijf op het spectaculaire Perthshire platteland of kies voor het stadscentrum.
ES Quédese en medio de los espectaculares panoramas de Perthshire o, si prefiere, en el centro de la ciudad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perthshire | perthshire |
NL U kunt kiezen uit vele verschillende hotels in Perth - verblijf midden in het stadscentrum of boek een kamer in een voormalige 15de eeuwse watermolen, of kijk uit uw hotelraam naar een van de mooiste parken van de stad.
ES En Perth puede elegir entre una selección de grandes hoteles; alojarse en el mismo centro de la ciudad, reservar una habitación en un antiguo molino de agua del siglo XV, o en un hotel con vistas a uno de los hermosos parques de la ciudad.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kunt | puede |
| boek | reservar |
| voormalige | antiguo |
| eeuwse | siglo |
| parken | parques |
| stad | ciudad |
NL Alle hotels van Perth zijn in goed bereik van het stadscentrum, waar de bus- en treinstations te vinden zijn. Vele hotels bieden parkeren aan mocht u uw auto meenemen of een huurauto hebben.
ES Es realmente fácil llegar a cualquiera de los hoteles desde el centro de Perth, donde se encuentran las estaciones principales de trenes y autobuses. Si trae su coche o alquila uno, muchos de los hoteles tienen también aparcamiento.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| parkeren | aparcamiento |
| vinden | encuentran |
| bus | autobuses |
| te | también |
NL Het stadscentrum telt een aantal praktisch gelegen hotels. Buiten Oban, in de omliggende dorpen en op het platteland, zijn er enkele fantastische familiezaken die soms ook met het openbaar vervoer bereikbaar zijn.
ES El centro cuenta con un número de hoteles convenientemente ubicados. Fuera de Oban, en los pueblos y el campo que lo rodean, hay algunos fantásticos establecimientos de gestión familiar, y a algunos de ellos es posible llegar en transporte público.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| hotels | hoteles |
| dorpen | pueblos |
| en | y |
| platteland | campo |
| fantastische | fantásticos |
| openbaar | público |
| vervoer | transporte |
NL Breng de rest van de dag door met het verkennen van Glasgow, waar in 2011 het stadscentrum werd veranderd in de straten van Philadelphia voor de zombie apocalyps film World War Z, met Brad Pitt
ES Pasa el resto del día explorando Glasgow, cuyo centro se transformó en 2011 en las calles de Filadelfia de la apocalíptica película de zombis Guerra Mundial Z, protagonizada por Brad Pitt
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| rest | resto |
| verkennen | explorando |
| straten | calles |
| film | película |
| world | mundial |
| glasgow | glasgow |
| philadelphia | filadelfia |
| z | z |
NL Het stadscentrum heeft veel eetgelegenheden te bieden met voor elk wat wils, maar overweeg ook om het landelijk gebied te verkennen
ES El centro de la ciudad cuenta con muchas opciones para salir a comer que se adaptan a todos los paladares, pero considere también la idea de atreverse a salir al campo
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gebied | campo |
NL Deze 5-sterren camping verwelkomt u in een groene omgeving van 8,5 hectare, en op slechts enkele minuten van het stadscentrum van Nantes! De camping heeft
ES Este camping de 5 estrellas le acoge en un marco verde de 8,5 hectáreas, ¡y a pocos minutos del centro de la ciudad de Nantes! El camping ha obtenido
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| verwelkomt | acoge |
| en | y |
| minuten | minutos |
| sterren | estrellas |
NL De camping Vieux Port ligt in de Landes streek met directe toegang tot het strand. Deze camping ligt vlak bij het stadscentrum en is ideaal voor een ontspannende
ES El camping Vieux Port está situado en la región de las Landas con acceso directo a la playa. Situado cerca del centro de la ciudad, este camping es ideal
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| streek | región |
| directe | directo |
| toegang | acceso |
| strand | playa |
| ideaal | ideal |
NL Gelegen aan het fijne zandstrand van de Roya, vlakbij het stadscentrum en aan het begin van de woestijn Agriates, bekend om zijn sublieme stranden van
ES Situado en la playa de arena fina de la Roya, cerca del centro de la ciudad y al comienzo del desierto de Agriates, conocido por sus sublimes playas de
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gelegen | situado |
| en | y |
| begin | comienzo |
| woestijn | desierto |
| bekend | conocido |
| stranden | playas |
| vlakbij | cerca |
NL Op 5 minuten van het stadscentrum van Pouilly-en-Auxois en langs het Bourgondische kanaal verwelkomt de groene camping Auxois u in een landelijke omgeving.
ES A 5 minutos del centro de la ciudad de Pouilly-en-Auxois y a lo largo del canal de Borgoña, el verde camping de Auxois le acoge en un entorno rural. Apreciarás
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| minuten | minutos |
| en | y |
| kanaal | canal |
| verwelkomt | acoge |
| camping | camping |
| omgeving | entorno |
NL De camping le royan ligt in het hart van de beroemde stad Royan, op 2 km van het stadscentrum, 2,5 km van de fijne zandstranden. Ontdek een ideale plek
ES El camping le royan está situado en el corazón de la famosa ciudad de Royan, a 2 km del centro de la ciudad y a 2,5 km de las playas de arena fina. Descubra
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| beroemde | famosa |
| stad | ciudad |
| ontdek | descubra |
| km | km |
NL Deze charmante camping ligt op slechts 800 m van het strand en het stadscentrum van La Flotte. U kunt zich ontspannen aan de rand van het 250 m2 grote
ES Este encantador camping está situado a sólo 800 metros de la playa y del centro de la ciudad de La Flotte. Podrá relajarse en la piscina de 250 m2 con
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| strand | playa |
| en | y |
| ontspannen | relajarse |
| kunt | podrá |
| m | m |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish