NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is
"poging daartoe doet" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Wanneer iemand toegang heeft tot een rekening, of een poging daartoe doet, zijn er andere gegevens die kunnen worden gebruikt om vast te stellen of het al dan niet om een legitieme klant gaat en of de gevraagde transactie al dan niet legitiem is
ES Cuando alguien accede, o intenta acceder, a una cuenta, hay otros datos que pueden utilizarse para determinar si se trata de un cliente legítimo y si la transacción solicitada es legítima o no
Dutch | Spanish |
---|---|
rekening | cuenta |
andere | otros |
gegevens | datos |
kunnen | pueden |
klant | cliente |
en | y |
transactie | transacción |
gebruikt | utilizarse |
NL Poging om fouten op te lossen, zoals AVS-mismatch, factureringsfoutcodes of een poging om de betaling opnieuw te proberen tot het succes is.
ES Intente solucionar problemas de cualquier error, como el desajuste AVS, los códigos de error de facturación o un intento de volver a intentar el pago hasta el éxito.
Dutch | Spanish |
---|---|
fouten | error |
betaling | pago |
opnieuw | volver |
succes | éxito |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
Dutch | Spanish |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir esos metadatos dinámicos disponibles en Dolby Vision.
Dutch | Spanish |
---|---|
erg | muy |
gerelateerd | relacionado |
dynamische | dinámicos |
metadata | metadatos |
beschikbaar | disponibles |
dolby | dolby |
NL Door de identiteit van een aanvrager te verifiëren, kunnen financiële instellingen nagaan of de aanvrager geen fraudeur, crimineel of slechte actor is, of een poging tot oplichting doet.
ES Al verificar la identidad de un solicitante, las instituciones financieras pueden realizar comprobaciones para asegurarse de que el solicitante no es un estafador, un delincuente, un mal actor o un intento de estafa.
Dutch | Spanish |
---|---|
identiteit | identidad |
verifiëren | verificar |
financiële | financieras |
instellingen | instituciones |
fraudeur | estafador |
slechte | mal |
poging | intento |
NL Het is erg gerelateerd aan HDR10 waar we het hierboven over hebben gehad, maar het doet een poging om die dynamische metadata die beschikbaar is via Dolby Vision te bestrijden.
ES Está muy relacionado con HDR10 del que hemos hablado anteriormente, pero hace un movimiento para combatir los metadatos dinámicos disponibles de Dolby Vision.
Dutch | Spanish |
---|---|
erg | muy |
gerelateerd | relacionado |
dynamische | dinámicos |
metadata | metadatos |
beschikbaar | disponibles |
dolby | dolby |
NL Dienovereenkomstig verstrekt Atlassian alleen klantgegevens bij verzoeken van rechtshandhaving wanneer wij redelijkerwijs van mening zijn dat we daartoe wettelijk verplicht zijn
ES En consecuencia, Atlassian solamente proporciona Información del Cliente en respuesta a requerimientos legales cuando cree de forma razonable que así se lo exige la ley
Dutch | Spanish |
---|---|
atlassian | atlassian |
alleen | solamente |
verzoeken | requerimientos |
wettelijk | ley |
NL Als je eenmaal een aantal inkomstenstromen hebt opgezet, is je volgende zorg hoe je ze kunt laten groeien. De sleutel daartoe is het begrijpen van uw doelgroep en uzelf als poortwachter opstellen.
ES Una vez que hayas establecido algunas fuentes de ingresos, tu siguiente preocupación es cómo hacerlas crecer. La clave para eso es entender a tu público objetivo y establecerte como un guardián de la puerta.
Dutch | Spanish |
---|---|
groeien | crecer |
sleutel | clave |
en | y |
zorg | preocupación |
Dutch | Spanish |
---|---|
redenen | razones |
NL Vrijstellingen zijn niet verplicht, maar banken kunnen er gebruik van maken als zij daartoe besluiten
ES Las exenciones no son obligatorias, pero los bancos pueden beneficiarse de ellas si así lo deciden
Dutch | Spanish |
---|---|
banken | bancos |
NL Daartoe biedt OneSpan Sign flexibiliteit op de volgende manieren:
ES Para ello, OneSpan Sign ofrece flexibilidad en los siguientes aspectos:
Dutch | Spanish |
---|---|
biedt | ofrece |
flexibiliteit | flexibilidad |
NL van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.
ES de los clientes haría otro curso de capacitación de Citrix, de tener la oportunidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
zou | haría |
citrix | citrix |
cursus | curso |
kans | oportunidad |
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
NL Het reverse-engineeren, demonteren of decompileren van enig deel of enige technologie op de websites en platforms, of pogingen daartoe;
ES realizar ingeniería inversa, desmontar o descompilar cualquier sección o tecnología de los Sitios web y las Plataformas, o intentar realizar cualquiera de lo anterior;
Dutch | Spanish |
---|---|
deel | sección |
platforms | plataformas |
NL Daartoe kunt u het ActiveCampaign-cookie uit uw browser verwijderen en in het algemeen de acceptatie van cookies door uw browser weigeren
ES Para ello, puedes eliminar la cookie de ActiveCampaign de tu navegador y, en general, rechazar la aceptación de cookies por parte de tu navegador
Dutch | Spanish |
---|---|
browser | navegador |
verwijderen | eliminar |
en | y |
acceptatie | aceptación |
weigeren | rechazar |
NL indien u ons daartoe opdracht heeft gegeven (bijv. indien u uw account koppelt met een partnerplatform)
ES si nos ha indicado que lo hagamos (p. ej., si conecta su cuenta con una plataforma asociada).
Dutch | Spanish |
---|---|
account | cuenta |
NL Daartoe vind je de snapcode voor de sneakers hieronder voor het geval je ze virtueel wilt aantrekken.
ES Con ese fin, encontrará el código de ajuste para las zapatillas a continuación en caso de que quiera ponérselas virtualmente.
Dutch | Spanish |
---|---|
sneakers | zapatillas |
virtueel | virtualmente |
NL Daartoe formaliseert Splashtop nu ons beleid voor het accepteren van kwetsbaarheidsrapporten in onze producten
ES Con este fin, Splashtop ahora está formalizando nuestra política para aceptar informes de vulnerabilidad en nuestros productos
Dutch | Spanish |
---|---|
nu | ahora |
beleid | política |
accepteren | aceptar |
producten | productos |
splashtop | splashtop |
NL Daartoe behoren toppen als de Piz Lunghin, die zijn water naar drie wereldzeeën op reis stuurt
ES Esto incluye picos como el Piz Lunghin que envía sus corrientes de agua hacia tres mares del mundo
Dutch | Spanish |
---|---|
toppen | picos |
water | agua |
stuurt | envía |
NL Daartoe is het handig om de pagina's in verschillende categorieën te verdelen
ES Para ello, será útil separar las páginas en diferentes categorías
Dutch | Spanish |
---|---|
pagina | páginas |
verschillende | diferentes |
is | será |
handig | útil |
NL In dit artikel vindt u de best practices voor het optimaliseren van de snelheid van uw website. Daartoe zullen we u ook laten zien hoe...
ES En este artículo, encontrará las mejores prácticas para optimizar la velocidad de su sitio web. Para ello, también le mostraremos cómo...
Dutch | Spanish |
---|---|
practices | prácticas |
snelheid | velocidad |
NL Laad daartoe webfonts vooraf om de laadsnelheid te verbeteren.
ES Para ello, precarga las fuentes web para mejorar la velocidad de carga.
Dutch | Spanish |
---|---|
laad | carga |
verbeteren | mejorar |
NL Daartoe ontwikkelde de instelling een systeembrede data- en analysestrategie om de behoeften van patiënten beter te begrijpen en hierop in te spelen
ES Con ese propósito, desarrollaron una estrategia de datos y análisis que abarca todo el sistema, destinada a entender las necesidades de los pacientes y ofrecer una mejor respuesta
Dutch | Spanish |
---|---|
behoeften | necesidades |
patiënten | pacientes |
beter | mejor |
NL 97% van de klanten zou nog een Citrix cursus volgen, als ze de kans daartoe kregen.
ES El 97% de los clientes haría otro curso de formación de Citrix, de tener la oportunidad.
Dutch | Spanish |
---|---|
zou | haría |
citrix | citrix |
kans | oportunidad |
NL Uw prestatiepaneel geeft een samenvatting van de runtime-prestaties van uw website weer, inclusief weergave- en scripting-informatie.Daartoe lijken sommige definities hier in orde te zijn.
ES Su panel de rendimiento muestra un resumen del rendimiento de tiempo de ejecución de su sitio web, incluida la información de representación y scripting.Para ese fin, algunas definiciones parecen estar en orden aquí.
Dutch | Spanish |
---|---|
samenvatting | resumen |
weer | tiempo |
inclusief | incluida |
en | y |
lijken | parecen |
definities | definiciones |
orde | orden |
prestaties | rendimiento |
informatie | información |
weergave | representación |
hier | aquí |
NL Tot de laatste categorie van bepalingen behoren, zonder daartoe beperkt te zijn, de bepalingen met betrekking tot vertrouwelijkheid en geschillen.
ES La última categoría de disposiciones incluye, pero sin limitarse a ello, las disposiciones relativas a la confidencialidad y los litigios.
Dutch | Spanish |
---|---|
categorie | categoría |
bepalingen | disposiciones |
zonder | sin |
vertrouwelijkheid | confidencialidad |
laatste | última |
NL De sleutel daartoe is de PacePro-functie, zodat het horloge je inspanningen in races kan begeleiden om je te helpen een PB te krijgen en een geweldig voorbeeld van trickle-down-functies van de toptoestellen van Garmin.
ES La clave para eso es la función PacePro, por lo que el reloj puede guiar tus esfuerzos en las carreras para ayudarte a obtener un PB y un gran ejemplo de funciones de goteo de los mejores dispositivos de Garmin.
Dutch | Spanish |
---|---|
sleutel | clave |
horloge | reloj |
inspanningen | esfuerzos |
begeleiden | guiar |
helpen | ayudarte |
voorbeeld | ejemplo |
garmin | garmin |
Dutch | Spanish |
---|---|
bovendien | además |
gegevens | información |
over | sobre |
jou | usted |
procedure | procedimiento |
Dutch | Spanish |
---|---|
diverse | varias |
selecteren | elegir |
en | y |
index | índice |
Dutch | Spanish |
---|---|
productiviteit | productividad |
NL Het hebben van een website voor uw bedrijf is op zich een goede zaak. Om nuttig te zijn voor u, is het belangrijk dat het een goede zichtbaarheid heeft om prospects aan te trekken. Daartoe is er SEO-referencing.
ES Tener un sitio web para su negocio es algo bueno en sí mismo. Para que le sea útil, es importante que tenga una buena visibilidad para atraer a los clientes potenciales. Para ello, existe la referenciación SEO.
Dutch | Spanish |
---|---|
belangrijk | importante |
zichtbaarheid | visibilidad |
trekken | atraer |
nuttig | útil |
er | existe |
seo | seo |
NL Daartoe moet u creatief zijn, maar u ook intelligent positioneren ten opzichte van uw identiteit
ES Para ello, tendrá que ser creativo, pero también posicionarse inteligentemente en relación con su identidad
Dutch | Spanish |
---|---|
creatief | creativo |
NL Daartoe moet het volgens een welomschreven aanpak worden uitgevoerd.
ES Para ello, debe aplicarse según un enfoque bien definido.
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
aanpak | enfoque |
NL Daartoe moet zij zo nauwkeurig mogelijk zijn, met vermelding van de volgende gegevens:
ES Para ello, debe ser lo más preciso posible, mencionando la siguiente información
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
nauwkeurig | preciso |
mogelijk | posible |
gegevens | información |
NL De web marketing manager. Zijn rol bestaat erin te zorgen voor de creatie van waarde voor de onderneming. Daartoe tracht hij het verkeer op de site te verhogen, de verkoop te stimuleren en de klanten aan zich te binden.
ES El director de marketing de la web. Su función es garantizar la creación de valor para la empresa. Para ello, busca aumentar el tráfico del sitio, incrementar las ventas y fidelizar a los clientes.
Dutch | Spanish |
---|---|
manager | director |
rol | función |
creatie | creación |
waarde | valor |
onderneming | empresa |
NL Daartoe moet u van tevoren communiceren, op sociale netwerken maar ook via de traditionele media
ES Para ello, hay que comunicarse previamente, en las redes sociales pero también en los medios tradicionales
Dutch | Spanish |
---|---|
communiceren | comunicarse |
traditionele | tradicionales |
NL Daartoe zijn tal van geavanceerde technologieën ontworpen om ze op te slaan en te beheren
ES Para ello, se han diseñado muchas tecnologías avanzadas para almacenarlos y gestionarlos
Dutch | Spanish |
---|---|
geavanceerde | avanzadas |
ontworpen | diseñado |
en | y |
NL Daartoe moet een band worden gelegd tussen het merk en de internetgebruikers
ES Para ello, es necesario crear un vínculo entre la marca y los internautas
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | es necesario |
band | vínculo |
en | y |
NL Daartoe moet u uw gebruikers meedelen welke gegevens worden verzameld en voor welk(e) doel(en)
ES Para ello, debe informar a sus usuarios de la recogida de datos y de su finalidad
Dutch | Spanish |
---|---|
moet | debe |
gebruikers | usuarios |
welke | la |
gegevens | datos |
en | y |
doel | finalidad |
NL Daartoe kunt u een strategie voor grafisch ontwerp volgen
ES Para ello, puede adoptar una estrategia de diseño gráfico
Dutch | Spanish |
---|---|
kunt | puede |
strategie | estrategia |
grafisch | gráfico |
NL Vertrouw daartoe, naast SEO- en SEA-technieken, op motion design
ES Para ello, además de las técnicas de SEO y SEA, apóyese en el diseño de movimientos
Dutch | Spanish |
---|---|
technieken | técnicas |
seo | seo |
NL Daartoe dient u een wachtwoord en een gebruikersnaam te kiezen, en registratiegegevens te verstrekken
ES Para eso, se le pedirá una contraseña y un nombre de usuario, además de algunos datos para el registro
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
en | y |
NL Noch Domestika noch haar leveranciers of licentiegevers, geven enige garantie dat de Site foutloos zal zijn of dat de toegang daartoe continu of ononderbroken zal zijn
ES Ni Domestika ni sus proveedores y cesionarios garantizan que el sitio se mantendrá libre de errores o que el acceso al mismo sea siempre continuo y sin interrupciones
Dutch | Spanish |
---|---|
leveranciers | proveedores |
site | sitio |
toegang | acceso |
NL Daartoe worden op een server systeembronnen ter beschikking van de klant gesteld
ES Para ello, se ponen a disposición del cliente recursos del sistema en un servidor
Dutch | Spanish |
---|---|
server | servidor |
klant | cliente |
NL voor zover wij daartoe verplicht zijn als gevolg van een wijziging in de wettelijke situatie;
ES en la medida en que estemos obligados a hacerlo debido a un cambio en la situación legal;
Dutch | Spanish |
---|---|
wijziging | cambio |
wettelijke | legal |
situatie | situación |
NL Daartoe verleent de klant aan RAIDBOXES een domiciliëringsmandaat (SEPA) dat op elk moment kan worden herroepen
ES Para esto el cliente emite RAIDBOXES un mandato de débito directo (SEPA) que puede ser revocado en cualquier momento
Dutch | Spanish |
---|---|
klant | cliente |
raidboxes | raidboxes |
moment | momento |
NL Daartoe wordt een herinnering gestuurd naar de klant, die moet worden overgedragen
ES Se le enviará al cliente un recordatorio a tal efecto, que deberá ser transferido
Dutch | Spanish |
---|---|
herinnering | recordatorio |
gestuurd | enviar |
klant | cliente |
overgedragen | transferido |
moet | deberá |
NL In tegenstelling daartoe zijn ferriet magneten bij een gelijk volume beduidend zwakker
ES En comparación, los imanes de ferrita de un volumen similar son mucho más débiles
Dutch | Spanish |
---|---|
zijn | son |
ferriet | ferrita |
magneten | imanes |
gelijk | similar |
volume | volumen |
NL De uitgangsproducten, daartoe horen ijzer-zuurstof verbindingen, zoals ijzer(III)oxide of hematiet, worden tot een heel fijn poeder vermalen.
ES Los materiales de partida, entre los que se encuentran compuestos de oxígeno y hierro, como el óxido de hierro (III) y la hematita, se muelen hasta formar un polvo muy fino.
Dutch | Spanish |
---|---|
verbindingen | compuestos |
ijzer | hierro |
iii | iii |
heel | muy |
poeder | polvo |
zuurstof | oxígeno |
NL In tegenstelling daartoe hebben newtoniaanse stoffen een lineaire viscositeit, onafhankelijk van de belasting, die op hen inwerkt
ES Por el contrario, las sustancias newtonianas tienen una viscosidad constante, independientemente de la carga a la que se sometan
Dutch | Spanish |
---|---|
stoffen | sustancias |
viscositeit | viscosidad |
belasting | carga |
Showing 50 of 50 translations