Hire a translator I am translator

Translate "débiles" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "débiles" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of débiles

Spanish
Dutch

ES La información se oculta o se pierde, los vínculos entre los equipos y los compañeros de equipo son débiles, y las perspectivas se retienen

NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen

Spanish Dutch
oculta verborgen
compañeros de equipo teamleden
o of
equipos teams
la de
información informatie
perspectivas inzichten
y en

ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.

NL Voor goed teamwork is meer nodig dan alleen de juiste tools. Leer veelvoorkomende problemen oplossen aan de hand van stapsgewijze handleidingen, praktisch advies en workshops gemaakt door teams, voor teams.

Spanish Dutch
buen goed
requiere nodig
resolver oplossen
asesoramiento advies
práctico praktisch
talleres workshops
adecuadas juiste
guías handleidingen
equipos teams
y en
para voor
herramientas tools
un alleen

ES Genera informes para identificar los puntos fuertes y débiles en tus ventas y enterarte de lo que está sucediendo en tu negocio.

NL Genereer rapporten om sterke en zwakke punten in uw verkoop te identificeren en te weten wat er gaande is in uw bedrijf.

Spanish Dutch
genera genereer
informes rapporten
puntos punten
fuertes sterke
identificar identificeren
y en
está is
negocio bedrijf
ventas verkoop
en in

ES Nuestros expertos hablan sobre el juego 4 de la Serie de Campeonato de la Liga Nacional donde los Braves dejaron muy heridos a unos débiles Dodgers

NL De Dodgers draaien de wedstrijd volledig om in de achtste inning en komen in de Series terug tot 2-1 tegen Atlanta Braves.

Spanish Dutch
de en
serie series
a om

ES Con una salida magistral del dominicano Framber Valdéz, Houston dominó de principio a fin a uno débiles Red Sox que lucen perdidos desde el pasado juego.

NL Kyle Schwarber zorgt voor een record voor de Red Sox: met zijn grand slam staan de Sox nu op drie in de serie tegen Houston Astros. Het vorige record in een serie stond op twee.

Spanish Dutch
sox sox
juego serie
el de

ES Al ver estos puntos débiles en la red de SMS, tanto Apple como Google han creado sus propias extensiones para el seguimiento de la entrega y el envío

NL Gezien deze zwakke punten in het SMS-netwerk, hebben zowel Apple als Google hun eigen uitbreidingen voor het leveren en verzenden van tracking

Spanish Dutch
puntos punten
red netwerk
sms sms
apple apple
google google
extensiones uitbreidingen
seguimiento tracking
envío verzenden
en in
y en
como als
entrega leveren

ES Eliminación de contraseñas estáticas y débiles

NL Elimineer zwakke statische wachtwoorden

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
estáticas statische

ES La Autenticación Inteligente Adaptativa de OneSpan ayuda a los bancos a deshacerse completamente de la seguridad de contraseñas débiles a favor de una autenticación fuerte de clientes (SCA) más avanzada.

NL Met de OneSpan intelligente adaptieve authenticatie-oplossing kunnen banken hun oude zwakke wachtwoordbeveiliging volledig afschaffen en inwisselen voor een geavanceerde sterke klantenauthenticatie (SCA).

Spanish Dutch
autenticación authenticatie
inteligente intelligente
bancos banken
fuerte sterke
avanzada geavanceerde
la de
de en
completamente volledig
a onespan

ES Reemplace contraseñas débiles y estáticas con tecnología de autenticación más avanzada

NL Vervang zwakke statische wachtwoorden door geavanceerde authenticatietechnologie

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
estáticas statische
avanzada geavanceerde
de door

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huella digital, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para mejorar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

NL Implementeer sterkere en gemakkelijkere authenticatie met biometrische gegevens zoals vingerafdrukken en gezichtsherkenning en geavanceerde gedragsbiometrie, om de gebruikerservaring te verbeteren en fraude te verminderen.

Spanish Dutch
implemente implementeer
avanzada geavanceerde
experiencia gegevens
reducir verminderen
fraudes fraude
reconocimiento facial gezichtsherkenning
experiencia de usuario gebruikerservaring
mejorar verbeteren
la de
a om
y en
biometría biometrische

ES Implemente mejores alternativas a contraseñas débiles y toscas con opciones biométricas, entre ellas huellas digitales, reconocimiento facial y biometría conductual avanzada, para potenciar la experiencia de usuario y reducir los fraudes.

NL Vervang zwakke en onhandige wachtwoorden door biometrische opties zoals vingerafdruk, gezichtsherkenning en geavanceerde biometrische gedragsanalyse om de gebruikerservaring te verbeteren en de kans op fraude te verkleinen.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
avanzada geavanceerde
reducir verkleinen
fraudes fraude
reconocimiento facial gezichtsherkenning
experiencia de usuario gebruikerservaring
la de
y en
opciones opties
potenciar verbeteren
a om
biometría biometrische

ES Los ataques de phishing sofisticados y las contraseñas débiles alimentan el fraude perpetrado por cibercriminales

NL Geavanceerde phishing-aanvallen en zwakke wachtwoorden wakkeren fraude door cybercriminelen aan

Spanish Dutch
ataques aanvallen
phishing phishing
sofisticados geavanceerde
contraseñas wachtwoorden
fraude fraude
y en

ES Las violaciones de datos han dejado expuestos nombres de usuario y contraseñas, actuando como combustible para el fraude de robo de cuenta. Confiar en mecanismos de autenticación débiles pone en riesgo a instituciones financieras y usuarios

NL   Vertrouwen op zwakke authenticatiemechanismen brengt financiële instellingen en gebruikers in gevaar

Spanish Dutch
riesgo gevaar
instituciones instellingen
financieras financiële
datos brengt
usuarios gebruikers
y en
en in
el op
confiar vertrouwen

ES Reemplazo de contraseñas débiles con biometría

NL Vervang zwakke wachtwoorden door biometrische gegevens

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
de door
biometría biometrische

ES Visite el Centro de seguridad para recibir su puntaje de seguridad. Aquí también puedes reemplazar contraseñas débiles con más fuertes (generadas aleatoriamente) para ayudar aumentar su puntaje.

NL Ga naar het Beveiligingscentrum voor uw beveiligingsscore. Om uw score te verhogen, kunt u hier ook zwakke wachtwoorden vervangen door sterkere en wachtwoorden aanmaken.

Spanish Dutch
puntaje score
contraseñas wachtwoorden
aquí hier
puedes kunt
aumentar verhogen
también ook
reemplazar vervangen
de en
para voor
más te

ES Mopinion te proporciona las herramientas que necesitas para abordar los puntos débiles de los clientes e incentivar el compromiso.

NL Verrijk e-mail campagnes met waardevolle berichten en voldoe aan de verwachtingen van je doelgroep.

Spanish Dutch
el de
de en
abordar met

ES "Vuestra documentación ha sido realmente una gran ayuda. El Lunes es nuestra fase 2 de auditoría y realmente la documentación nos ha ayudado a reforzar las áreas más débiles. El contenido que tiene es lo que más me ha impresionado."

NL "Uw documentatie heeft ontzettend goed geholpen. Onze fase 2 audit is maandag, en u heeft ons echt geholpen de gebieden te aan te boren waar we in gebreke bleven. Ik ben het meest onder de indruk van de inhoudelijke waarde die u biedt."

Spanish Dutch
documentación documentatie
gran goed
lunes maandag
fase fase
auditoría audit
áreas gebieden
es is
ayudado geholpen
y en
realmente echt
nos we
a waarde

ES Almacene sus contraseñas y acceda a ellas de forma segura desde cualquier dispositivo. Infórmese de contraseñas débiles y reutilizadas, y genere otras más sólidas.

NL Veilige opslag en toegang tot uw wacht­woorden op elk apparaat. Ontvang een melding bij zwakke en hergebruikte wacht­woorden, en genereer sterke wacht­woorden.

Spanish Dutch
genere genereer
sólidas sterke
segura veilige
dispositivo apparaat
acceda toegang tot
y en
a bij
cualquier elk
sus uw
desde op

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

NL Wat je nodig hebt is een systematische audit van de technische SEO van he website om de sterktes en zwaktes te identificeren en een actieplan op te stellen

Spanish Dutch
auditoría audit
sistemática systematische
seo seo
es is
a om
técnico technische
del de
identificar identificeren
y en
necesitas nodig

ES Cada sistema de repositorios de códigos tiene sus propios puntos fuertes y débiles

NL Ieder coderepositorysysteem heeft zijn eigen voor- en nadelen

Spanish Dutch
y en
cada voor

ES No es para los débiles de corazón, pero a los propietarios de Switch mayores les encantará este juego de disparos en primera persona.

NL Het is niet iets voor schijnheiligen, maar oudere Switch-bezitters zullen dol zijn op deze hardcore first-person shooter.

Spanish Dutch
propietarios bezitters
mayores oudere
primera first
es is
en op
pero maar
no niet

ES Si no puede obtener una buena foto normal de ella, no sirve de nada tener muchas más cámaras que también le den fotos débiles.

NL Als je er geen goede normale foto uit kunt halen, heeft het geen zin om veel meer cameras te hebben die je ook zwakke fotos geven.

Spanish Dutch
normal normale
cámaras cameras
que zin
si als
puede kunt
buena goede
más meer
también ook
no geen
muchas te
ella je
de uit

ES Eso es un montón de puntos débiles eliminados

NL Dat zijn veel pijnpunten weggevaagd

Spanish Dutch
de dat
un veel

ES Los auriculares se mantienen en su lugar dentro del estuche usando algunos imanes bastante débiles, que pueden ser buenos o malos

NL De oordopjes worden op hun plaats gehouden in de behuizing met behulp van enkele vrij zwakke magneten, die zowel goed als slecht kunnen zijn

Spanish Dutch
auriculares oordopjes
lugar plaats
imanes magneten
malos slecht
usando met behulp van
algunos enkele
bastante vrij
su hun
pueden kunnen
en in
buenos goed
del de
se zijn

ES Aprenden a conocer sus puntos fuertes y débiles, y a usarlos de forma consciente

NL Ze leren goed wat hun zwakke en sterke punten zijn en hoe ze die bewust kunnen gebruiken

Spanish Dutch
puntos punten
fuertes sterke
consciente bewust
y en
a kunnen

ES Evite las contraseñas débiles y pida a los usuarios que creen contraseñas más seguras para una mejor seguridad de la cuenta.

NL Voorkom zwakke wachtwoorden en eis dat gebruikers sterkere wachtwoorden maken voor een betere accountbeveiliging.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
usuarios gebruikers
mejor betere
y en

ES Empleados que utilizan contraseñas débiles

NL Gebruik van zwakke wachtwoorden door medewerkers

Spanish Dutch
empleados medewerkers
contraseñas wachtwoorden
que van
utilizan door

ES Cada amanecer es una invitación a dejar salir el sol en la vida de los más pequeños y débiles de nuestra familia humana y a iluminar su día.

NL Elke dageraad is een uitnodiging om de zon te laten opkomen in het leven van de kleinste en zwakste van onze menselijke familie en om hun dag op te fleuren.

Spanish Dutch
invitación uitnodiging
sol zon
pequeños kleinste
familia familie
humana menselijke
es is
vida leven
y en
cada elke
en in
su hun

ES Busca duplicados, metadatos, datos perdidos, densidad de palabras clave, verifica los datos estructurados para los rich snippets, y Crawlea todos tus puntos débiles para mejorar la optimización del motor de búsqueda de tu sitio.

NL Zoek naar duplicaten, meta's, ontbrekende gegevens, trefwoorddichtheid, verifieer gestructureerde gegevens voor rijke fragmenten, en volg al uw andere zwakke plekken om de zoekmachine optimalisatie van uw site te verbeteren.

Spanish Dutch
duplicados duplicaten
clave volg
puntos plekken
mejorar verbeteren
optimización optimalisatie
sitio site
busca zoek
y en
búsqueda zoekmachine
datos gegevens
la de

ES Nuestros muchos años de experiencia en operaciones de impresión nos permiten detectar fácilmente los puntos débiles y las oportunidades de mejora de tu organización.

NL Onze jarenlange ervaring met printoperaties stelt ons in staat om snel de zwaktes en mogelijkheden van je opstelling te zien.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
fácilmente snel
oportunidades mogelijkheden
a om
años jarenlange
y en
en in

ES Muchos ejecutivos empresariales y de TI temen que el traslado de cargas de trabajo a la nube exponga la empresa a puntos débiles en la seguridad y problemas de conformidad

NL Veel IT- en andere leidinggevenden van organisaties zijn bang dat het verplaatsen van workloads naar de cloud de organisatie kwetsbaar maakt voor hackers en problemen met compliance

Spanish Dutch
ejecutivos leidinggevenden
nube cloud
problemas problemen
conformidad compliance
ti it
y en
empresa organisatie
empresariales organisaties
que andere

ES Pero este es un gran automóvil eléctrico, encantador de conducir y elimina los puntos débiles comunes como la ansiedad por la autonomía.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
a om
es is
gran geweldige
conducir rijden
y en
pero maar

ES Versátil y cómodo, sus puntos débiles son que no se siente tan parecido a un automóvil como un Q5 o XC60, el interior no es tan premium ni su tecnología es tan moderna o bien integrada.

NL Veelzijdig en comfortabel, de zwakke punten zijn dat hij niet zo auto-achtig aanvoelt als een Q5 of XC60, het interieur niet zo premium en evenmin is de technologie zo modern of goed geïntegreerd.

Spanish Dutch
versátil veelzijdig
cómodo comfortabel
puntos punten
interior interieur
premium premium
tecnología technologie
moderna modern
integrada geïntegreerd
y en
o of
es is
bien goed
no niet
el de
automóvil auto
tan zo
un een
se hij
como als

ES Hay puntos débiles: la gama de motores no es la mejor (optaríamos por un diésel D4 o gasolina T3) y no es barato

NL Er zijn zwakke punten - het motorbereik is niet de beste (we zouden gaan voor een D4-diesel of T3-benzine) - en het is niet goedkoop

Spanish Dutch
puntos punten
barato goedkoop
d d
es is
o of
la de
gasolina benzine
y en
diésel diesel
no niet
mejor beste
hay er

ES Unos controles internos débiles y una deficiente seguridad de las contraseñas ponen en riesgo las misiones gubernamentales.

NL Door zwakke wachtwoordbeveiliging en interne controles lopen overheidsmissies een risico.

Spanish Dutch
controles controles
riesgo risico
y en

ES Más del 80 % de las filtraciones de datos se deben a contraseñas débiles o reutilizadas y a una seguridad de contraseñas pobre

NL Meer dan 80% van alle gegevenslekken is het gevolg van zwakke wachtwoorden, hergebruikte wachtwoorden en slechte wachtwoordbeveiliging

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
pobre slechte
y en
más meer
una is

ES Estos ataques se producen debido a que la mayoría de individuos utilizan contraseñas muy comunes y débiles en varias páginas web, aplicaciones y sistemas

NL De reden hiervoor is dat de meerderheid van de individuen veelgebruikte wachtwoorden gebruiken en zwakke wachtwoorden op meerdere websites, apps en systemen

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
aplicaciones apps
sistemas systemen
utilizan gebruiken
la de
en op
y en
la mayoría meerderheid
web websites
páginas van

ES Ahora comprende por qué estos ataques pueden ser tan efectivos: con que unas cuantas personas utilicen contraseñas débiles se puede poner en peligro todo un negocio.

NL Dit is het bewijs dat password spraying zo effectief kan zijn - er zijn maar een paar mensen voor nodig die zwakke wachtwoorden gebruiken om een heel bedrijf in gevaar te brengen.

Spanish Dutch
efectivos effectief
peligro gevaar
utilicen gebruiken
contraseñas wachtwoorden
personas mensen
puede kan
tan zo
cuantas een
negocio bedrijf
pueden zijn
en in

ES Las contraseñas débiles o reutilizadas causan el 81 % de las filtraciones de datos. El almacén de contraseñas deniega los accesos poco seguros.

NL Zwakke of hergebruikte wachtwoorden zijn de oorzaak van 81% van de gegevenslekken - met de wachtwoordkluis rekent u voor eens en altijd af met inferieure loginbeveiliging.

Spanish Dutch
contraseñas wachtwoorden
o of
el de
de en
poco van de

ES Los individuos más débiles o más frágiles son a veces el objetivo de campañas publicitarias dudosas. Los niños, los adolescentes y los ancianos son un público al que se dirigen regularmente enfoques publicitarios agresivos y desestabilizadores.

NL Zwakkere of meer kwetsbare individuen zijn soms het doelwit van dubieuze reclamecampagnes. Kinderen, tieners en ouderen zijn regelmatig het doelwit van agressieve en destabiliserende reclamebenaderingen.

Spanish Dutch
objetivo doelwit
niños kinderen
adolescentes tieners
regularmente regelmatig
campañas reclamecampagnes
o of
más meer
y en
a veces soms

ES El interés de una innovación incremental es identificar los puntos débiles de una oferta para proceder a su renovación

NL Het belang van een incrementele innovatie bestaat erin de zwakke punten van een aanbod op te sporen om tot de vernieuwing ervan over te gaan

Spanish Dutch
interés belang
puntos punten
oferta aanbod
innovación innovatie
su ervan
a om
el de
de over
una een
proceder gaan

ES La fase lunar. El disco lunar completamente iluminado es, sin duda, una vista emocionante, pero también puede eclipsar algunos objetos relativamente débiles que están cerca de él.

NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.

Spanish Dutch
duda twijfel
objetos objecten
relativamente relatief
es is
también ook
algunos van de
de bij
completamente volledig
sin zonder
una een
que blijven
pero maar

ES Para aquellos que buscan mejorar los puntos débiles de Wi-Fi, con la ventaja adicional del control de voz del Asistente de Google, el sistema de

NL Voor degenen die de zwakke plekken van wifi willen verbeteren, met de toegevoegde bonus van Google Assistent-spraakbesturing, is het Nest Wifi

Spanish Dutch
mejorar verbeteren
ventaja bonus
asistente assistent
puntos plekken
wi-fi wifi
adicional toegevoegde
google google

ES En comparación, los imanes de ferrita de un volumen similar son mucho más débiles

NL In tegenstelling daartoe zijn ferriet magneten bij een gelijk volume beduidend zwakker

Spanish Dutch
imanes magneten
ferrita ferriet
volumen volume
similar gelijk
en in
de bij
un een
son zijn

ES USD/JPY estable después de débiles datos de gasto de los hogares en Japón

NL GBP/USD analyse vooruitlopend op Amerikaanse NFP gegevens

Spanish Dutch
usd usd
datos gegevens
en op

ES Identifique los puntos fuertes y débiles, las oportunidades y las amenazas. Los diagramas de matriz son una herramienta perfecta para mostrar las relaciones entre varios conjuntos de datos.

NL Duid sterke en zwakke punten, mogelijkheden en risico's aan. Een matrixdiagram vormt een prima tool om de relaties tussen meerdere datasets aan te duiden.

Spanish Dutch
puntos punten
fuertes sterke
oportunidades mogelijkheden
relaciones relaties
herramienta tool
y en

ES Como dijimos anteriormente, solo puedes llevar un número finito de Pokémon y quieres que todos sean poderosos, así que deshazte de esos especímenes más débiles.

NL Zoals we hierboven al zeiden, kun je maar een eindig aantal Pokemon dragen en je wilt dat ze allemaal krachtig zijn, dus verwijder die zwakkere exemplaren.

Spanish Dutch
pokémon pokemon
y en
número aantal
quieres je

ES Si su red Wi-Fi no es la más fuerte y tiene un par de puntos débiles, es posible que se haya comprado un Boost para ayudar a obtener una señal en una habitación en particular

NL Als je wifi-netwerk niet het sterkste is en een paar zwakke plekken heeft, heb je misschien een Boost gekocht om een signaal in een bepaalde kamer te krijgen

Spanish Dutch
red netwerk
comprado gekocht
señal signaal
wi-fi wifi-netwerk
más fuerte sterkste
puntos plekken
no niet
es is
y en
a om
si als
en in
habitación kamer

ES Esto puede ayudar a mejorar la operación de servicio y el negocio en su conjunto al detectar los puntos débiles del cliente.

NL Dit kan helpen de dienstverlening en het bedrijf als geheel te verbeteren door knelpunten die klanten ervaren aan het licht te brengen.

Spanish Dutch
cliente klanten
mejorar verbeteren
puede kan
en te
y en
negocio bedrijf
ayudar helpen
a brengen

ES Lo escucha con todo su efecto en el Lenovo Yoga 7 Slim, ya que los altavoces suenan débiles, silenciosos y delgados con Dolby Atmos desactivado

NL Je hoort het volledig in de Lenovo Yoga 7 Slim, want de speakers klinken zwak, stil en dun met Dolby Atmos uitgeschakeld

Spanish Dutch
lenovo lenovo
yoga yoga
altavoces speakers
atmos atmos
en in
y en
el de
desactivado uitgeschakeld
suenan klinken
dolby dolby
ya que want
con met

Showing 50 of 50 translations