NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)
Dutch | Spanish |
---|---|
geluid | audio |
pieken | picos |
NL De mythische pieken van Chamonix worden weerspiegeld in het Lac Blanc.
ES Los míticos picos de Chamonix se reflejan en el Lago Blanco.
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | picos |
chamonix | chamonix |
NL Ontdek de hoogste pieken van Zwitserland!
ES Descubra los picos más altos de Suiza!
Dutch | Spanish |
---|---|
ontdek | descubra |
pieken | picos |
zwitserland | suiza |
NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding
ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces
Dutch | Spanish |
---|---|
identificeer | identificar |
pieken | picos |
NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren
ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácil |
rapport | informe |
helpt | ayuda |
pieken | picos |
uiterlijk | apariencia |
links | enlaces |
detecteren | detectar |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
Dutch | Spanish |
---|---|
redenen | motivos |
bronnen | fuentes |
pieken | picos |
deel | parte |
inhoud | contenido |
meet | mida |
mogelijk | puede |
Dutch | Spanish |
---|---|
beperken | limitar |
pieken | picos |
zo | así |
Dutch | Spanish |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève ? een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
ES El casco antiguo de Lausanne alberga impresionantes construcciones de la Edad Media, como la famosa catedral de Notre-Dame
Dutch | Spanish |
---|---|
historische | antiguo |
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
ES Desde el principio, Demons Souls ofrece picos tan asombrosos de rendimiento visual que estarás desesperado por ver qué puede presentar a continuación
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principio |
pieken | picos |
prestaties | rendimiento |
presenteren | presentar |
NL Vanaf de vallei van Rombach tot de hoogste pieken bieden veelzijdige leefomgevingen uitstekende omstandigheden voor een groot aantal wilde dieren
ES Desde el fondo del valle del Rombach hasta las cumbres más altas, los variados biotopos ofrecen condiciones extraordinarias para un gran número de animales salvajes
Dutch | Spanish |
---|---|
vallei | valle |
pieken | cumbres |
bieden | ofrecen |
omstandigheden | condiciones |
wilde | salvajes |
dieren | animales |
NL 48 Zwitserse pieken overstijgen de grens van 4000 m
ES Cuarenta y ocho cumbres suizas superan la barrera de los 4000 m
Dutch | Spanish |
---|---|
zwitserse | suizas |
pieken | cumbres |
m | m |
NL Een sneeuwschoentocht vol hoogtepunten, met zicht op de langste gletsjer van de Alpen en de trotse pieken van Wallis
ES Una travesía con raquetas de nieve salpicada de atracciones y flanqueada por el glaciar más largo de los Alpes y por las ufanas cumbres del Valais
Dutch | Spanish |
---|---|
langste | más largo |
gletsjer | glaciar |
alpen | alpes |
pieken | cumbres |
wallis | valais |
NL De historische dorpen van Lavaux, de duizelingwekkende pieken van de Rochers de Naye en het kristalheldere water van het Meer van Genève – een bezoek aan de regio Montreux Riviera is als iets uit een prentenboek
ES Desde los históricos pueblos de Lavaux hasta las vertiginosas cumbres del Rochers-de-Naye y las aguas cristalinas del lago Lemán..
Dutch | Spanish |
---|---|
historische | históricos |
dorpen | pueblos |
pieken | cumbres |
water | aguas |
meer | lago |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.
ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
continenten | continentes |
pieken | cumbres |
NL Er zijn vijf meteorenzwermen die hun piek bereiken in november 2021. We bieden je informatie over de datums waarop de pieken plaatsvinden en de maanstand en we geven je nuttige tips om ze te observeren.
ES Cinco lluvias de meteoros alcanzarán su punto máximo en noviembre de 2021. Le brindaremos información sobre las fechas pico y la fase lunar, así como consejos útiles para la observación.
Dutch | Spanish |
---|---|
piek | pico |
bereiken | alcanzar |
november | noviembre |
informatie | información |
datums | fechas |
tips | consejos |
nuttige | útiles |
NL Deze gezellige herberg, met zicht op torenhoge pieken vanuit elk raam, biedt al meer dan 300 jaar onderdak aan vermoeide reizigers
ES Con vistas de los imponentes picos desde cada ventana, esta acogedora posada lleva ofreciendo cobijo a los fatigados viajeros desde hace más de 300 años
Dutch | Spanish |
---|---|
gezellige | acogedora |
zicht | vistas |
pieken | picos |
raam | ventana |
jaar | años |
reizigers | viajeros |
biedt | ofreciendo |
NL Wanneer u uitkijkt over deze pieken begrijpt u wellicht waarom de naam Skye van het oude Noors komt, wat 'wolkeneiland' betekent
ES La visión de estos picos te ayudará quizás a entender por qué el nombre de Skye, que proviene del nórdico antiguo, significa "isla de nubes"
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | picos |
wellicht | quizás |
oude | antiguo |
betekent | significa |
skye | skye |
NL De in mist gehulde pieken van Cuillin zullen alle wandelaars verheugen, of u nu een rustige wandeling of een energie trektocht wilt maken
ES Todos los senderistas, tanto los que han emprendido solo un suave paseo como los que prefieren una caminata más energética, disfrutarán con el panorama de las cimas de los Cuillin, envueltas en neblina
Dutch | Spanish |
---|---|
wandelaars | senderistas |
NL Hier kunt u de Old Man of Storr zien, een van de meest kenmerkende pieken van Skye en als u de tijd heeft loont het de moeite om verder noordwaarts te trekken om de lusvormige wandeling van de Quirang te maken.
ES En ella puedes ver el Old Man of Storr (el Viejo de Storr), uno de los pináculos más característicos de Skye y, si dispones del tiempo necesario, te merecerá la pena continuar hacia el norte para completar la ruta circular del Quiraing.
Dutch | Spanish |
---|---|
man | man |
zien | ver |
en | y |
skye | skye |
maken | completar |
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | cumbres |
aanbevelingen | recomendaciones |
andere | otros |
gebruikers | usuarios |
komoot | komoot |
NL Zodra je het zuideinde van Glen Affric hebt bereikt, kun je verder richting de pieken van de Beinn Fhada en de Five Sisters of Kintail tot aan aan de zee reizen.
ES Una vez que llegues a la parte superior de Glen Affric, continúa hasta los picos de Beinn Fhada y las Fife Sisters of Kintail hasta llegar al mar.
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | picos |
zee | mar |
NL Veiligheidskanaal (neemt geluid op bij een lagere versterkingsinstelling in geval van pieken)
ES Canal de seguridad (graba el audio a un nivel de ganancia más bajo en caso de picos)
Dutch | Spanish |
---|---|
geluid | audio |
pieken | picos |
NL Direct vanaf het begin biedt Demons Souls zulke verbazingwekkende pieken in visuele prestaties dat je wanhopig zult zijn om te zien wat het vervolgens kan presenteren
ES Desde el principio, Demons Souls ofrece picos tan asombrosos de rendimiento visual que estarás desesperado por ver qué puede presentar a continuación
Dutch | Spanish |
---|---|
begin | principio |
pieken | picos |
prestaties | rendimiento |
presenteren | presentar |
NL Het valt ook op dat, aangezien het Evo-paneel is ontworpen om iets lichtere pieken van helderheid aan te kunnen, het doorgaans subtielere details en schaduwen levert in de helderste HDR-gebieden.
ES También es notable que, dado que el panel Evo está diseñado para manejar picos de brillo ligeramente más claros, generalmente ofrece detalles y sombras más sutiles en las áreas HDR más brillantes.
Dutch | Spanish |
---|---|
iets | ligeramente |
pieken | picos |
helderheid | brillo |
doorgaans | generalmente |
details | detalles |
levert | ofrece |
paneel | panel |
gebieden | áreas |
hdr | hdr |
NL Voor iets intensers, zoals intervaltraining, is die nauwkeurigheid en het vermogen om de plotselinge pieken en dalen in de hartslag bij te houden echter wel zichtbaar
ES Sin embargo, para algo más intenso como el entrenamiento a intervalos, se muestra esa precisión y capacidad para mantenerse al día con los picos y caídas repentinos en la frecuencia cardíaca
Dutch | Spanish |
---|---|
nauwkeurigheid | precisión |
en | y |
vermogen | capacidad |
pieken | picos |
houden | mantenerse |
echter | sin embargo |
NL Stap over van uw gewone stekkerdoos en bescherm uw apparaten tegen pieken
ES Gradúese de su regleta regular y proteja sus dispositivos de picos
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bescherm | proteja |
apparaten | dispositivos |
pieken | picos |
NL Identificeer pieken in de geschiedenis van linkbuilding
ES Identificar picos en la historia de la construcción de enlaces
Dutch | Spanish |
---|---|
identificeer | identificar |
pieken | picos |
NL Eenvoudig rapport helpt om pieken in uiterlijk van links te detecteren
ES Informe fácil ayuda a detectar picos en la apariencia de enlaces
Dutch | Spanish |
---|---|
eenvoudig | fácil |
rapport | informe |
helpt | ayuda |
pieken | picos |
uiterlijk | apariencia |
links | enlaces |
detecteren | detectar |
NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.
ES Averigüe los motivos y las fuentes de estos picos (puede que parte de su contenido se haya vuelto viral o que su publicación patrocinada haya obtenido resultados) y mida cómo se cambiaron las clasificaciones de su sitio web después de ellas.
Dutch | Spanish |
---|---|
redenen | motivos |
bronnen | fuentes |
pieken | picos |
deel | parte |
inhoud | contenido |
meet | mida |
mogelijk | puede |
Dutch | Spanish |
---|---|
beperken | limitar |
pieken | picos |
zo | así |
Dutch | Spanish |
---|---|
flexibele | flexible |
biedt | ofrece |
pieken | picos |
niveaus | niveles |
comprimeren | comprimir |
compressor | compresor |
NL Verdubbel van uw gewone stekkerdoos en bescherm uw apparaten tegen pieken
ES Gradúese de su regleta habitual y proteja sus dispositivos de los picos de tensión
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
bescherm | proteja |
apparaten | dispositivos |
pieken | picos |
NL Het wordt geleverd met een Master OLED 4K-paneel en bereikt uitstekend heldere pieken zonder verlies van diepe zwartniveaus.
ES Viene con un panel Master OLED 4K, alcanza picos excelentemente brillantes sin pérdida de niveles de negro profundo.
Dutch | Spanish |
---|---|
wordt | viene |
master | master |
oled | oled |
bereikt | alcanza |
heldere | brillantes |
pieken | picos |
verlies | pérdida |
diepe | profundo |
paneel | panel |
NL Pieken comprimeren op verschillende niveaus om luide secties onder controle te houden & de rest gematigd verzwakt.
ES Comprime los picos a varios niveles para controlar las secciones de más volumen mientras atenúas sutilmente el resto.
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | picos |
niveaus | niveles |
secties | secciones |
controle | controlar |
rest | resto |
NL Instellen van een maximaal uitgangsniveau voor een audiosignaal om pieken te verminderen en de luidheid te verhogen.
ES Establece el nivel máximo de salida de una señal de audio para reducir así los picos y aumentar el volumen.
Dutch | Spanish |
---|---|
maximaal | máximo |
pieken | picos |
en | y |
verhogen | aumentar |
instellen | establece |
NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.
ES La han tirado por las laderas del Lhotse, arrastrado por todos los continentes y llevado a cuestas por varias cumbres pakistaníes.
Dutch | Spanish |
---|---|
is | es |
continenten | continentes |
pieken | cumbres |
NL Dramatische pieken in het oosten en een prachtige archipel in het westen geven Ørnes een unieke natuurlijke omgeving.
ES Picos dramáticos al este y un maravilloso archipiélago al oeste proporcionan a Ørnes un entorno natural único.
Dutch | Spanish |
---|---|
pieken | picos |
en | y |
prachtige | maravilloso |
westen | oeste |
natuurlijke | natural |
omgeving | entorno |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
derbyshire | derbyshire |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
rond | cerca |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
rond | cerca |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
rond | cerca |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
rond | cerca |
Dutch | Spanish |
---|---|
makkelijk | fácil |
rond | cerca |
Showing 50 of 50 translations