Translate pc de afgelopen to Spanish - Translator from Dutch to Spanish

NL Uw website met afbeeldingen voor thuisproducten moet de updates van het afgelopen jaar, de afgelopen maand en de afgelopen week bevatten

nicepage.com Copy Text

ES El sitio web de imágenes de productos para el hogar debe contener actualizaciones del último año, el mes pasado y la semana pasada

nicepage.com Copy Text

Dutch	Spanish
afbeeldingen	imágenes
moet	debe
updates	actualizaciones
en	y
bevatten	contener

NL Het volgt een trend die de afgelopen jaren door de tv-industrie is verscheurd, maar de afgelopen jaren echt naar huis is gegaan

pocket-lint.com Copy Text

ES Está siguiendo una tendencia que ha estado arrasando en la industria de la televisión durante los últimos años, pero que realmente ha tenido éxito en los últimos dos años

realmente ha tenido

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
trend	tendencia
echt	realmente
industrie	industria
tv	televisión

NL Lees het dataverhaal arrow_forward De afgelopen twaalf maanden is de levering van nieuwe services sneller vooruitgegaan dan alle andere processen in de afgelopen tien jaar

netapp.com Copy Text

ES Lee su historia de datos arrow_forward En los últimos 12 meses, la prestación de nuevos servicios se ha acelerado más que nunca en los últimos 10 años

netapp.com Copy Text

Dutch	Spanish
lees	lee
maanden	meses
services	servicios

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

afgelopen decennium

keepersecurity.com Copy Text

ES Los ciberataques han aumentado significativamente en la última década y algunos de los peores ataques de la historia ocurrieron hace tan solo unos pocos años

keepersecurity.com Copy Text

Dutch	Spanish
cyberaanvallen	ciberataques
decennium	década

NL Kan ik met mijn designer werken als mijn wedstrijd afgelopen is?

mijn wedstrijd afgelopen

99designs.be Copy Text

ES ¿Puedo continuar trabajando con mi diseñador una vez terminado el concurso?

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
kan	puedo
mijn	mi
designer	diseñador
werken	trabajando
wedstrijd	concurso

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw illustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
illustratie	ilustración
starten	abrir

NL De SEO-strategie van ons bedrijf is volledig gebaseerd op Ahrefs’ tools en tutorials. Het organisch verkeer naar onze website is afgelopen jaar toegenomen met 250%.

ahrefs.com Copy Text

ES La estrategia de SEO de nuestra compañía está totalmente basada en las herramientas y tutoriales de Ahrefs. El año pasado aumentamos el tráfico orgánico de nuestra página web en un 250%.

ahrefs.com Copy Text

Dutch	Spanish
bedrijf	compañía
tools	herramientas
tutorials	tutoriales
organisch	orgánico
afgelopen	pasado
jaar	año
strategie	estrategia
seo	seo
ahrefs	ahrefs

NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).

podcastinsights.com Copy Text

ES El 37% (104 millones) escucharon un podcast en el último mes - arriba del 32% en 2019 (Marcación Infinita 20)

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
miljoen	millones
podcast	podcast
maand	mes

NL Zuid-Korea is met 58% van de mensen die de afgelopen maand naar een podcast hebben geluisterd, koploper in de wereld.

geluisterd

podcastinsights.com Copy Text

ES Corea del Sur lidera el mundo en el porcentaje de personas que han escuchado un podcast en el último mes con un 58%.

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
mensen	personas
maand	mes
podcast	podcast
wereld	mundo
korea	corea
zuid	sur

NL Voor het geval je het je afvraagt, ik heb de afgelopen jaren duizenden mensen geholpen met het opzetten van een podcast en ben zelf een paar shows in verschillende industrieën begonnen.

podcastinsights.com Copy Text

ES En caso de que te lo estés preguntando, he ayudado a miles de personas a iniciar un podcast en los últimos años y he iniciado algunos programas en diferentes industrias yo mismo.

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
mensen	personas
geholpen	ayudado
podcast	podcast
en	y
shows	programas
industrieën	industrias

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw blog ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw landing page ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de landing page, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
page	page
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw icoon of knop ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, te animamos a hacerlo)! Una vez completado tu concurso de icono o botón, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
icoon	icono
knop	botón
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw social media-pagina ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw app-icoon ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de icono, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir
icoon	icono

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw kaart of flyer ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de postal o flyer, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir
flyer	flyer

NL Kan ik met mijn ontwerper samenwerken als mijn wedstrijd is afgelopen?

mijn ontwerper samenwerken

99designs.be Copy Text

ES ¿Puedo seguir trabajando con mi diseñador una vez que haya terminado el concurso?

Puedo seguir trabajando

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
mijn	mi
ontwerper	diseñador
wedstrijd	concurso

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw brochure ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de diseño de folleto, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
brochure	folleto
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw boekillustratie ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso de ilustración, puedes abrir un Proyecto 1-to-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir

NL Absoluut (wij zien graag dat dit gebeurd)! Als jouw merchandise ontwerpwedstrijd afgelopen is, kun je een 1-op-1 Project starten met jouw winnende designer.

99designs.be Copy Text

ES ¡Por supuesto (y además, nos encanta)! Una vez completado tu concurso, puedes abrir un Proyecto 1-1 con el diseñador ganador.

99designs.es Copy Text

Dutch	Spanish
starten	abrir

NL De druk op Koeman is gigantisch toegenomen sinds de 3-0 verliespartij in de Champions League tegen Benfica afgelopen woensdag.

espn.nl Copy Text

ES El brasileño hizo el 3 a 1 ante Valencia para que los Culés sumen de local.

espn.com.pa Copy Text

Dutch	Spanish
sinds	de

NL Eerste helft afgelopen, FC Groningen 1, FC Twente 0.

espn.nl Copy Text

ES Dimitrios Limnios (FC Twente) Tiro de esquina en el 66'

espn.com.pa Copy Text

NL Eerste helft afgelopen, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.

espn.nl Copy Text

ES Final primera parte, Borussia Dortmund 1, FC Augsburg 1.

espn.com.pa Copy Text

Dutch	Spanish
afgelopen	final

NL De Poolse spits maakte afgelopen seizoen maar liefst 41 doelpunten in de Bundesliga voor Bayern München.

espn.nl Copy Text

ES El defensor empalmó la pelota de aire y la clavó al lado de palo para poner el 1-1 ante el Augsburgo.

espn.com.pa Copy Text

NL Wedstrijd afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

espn.nl Copy Text

ES Final del partido, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

espn.com.pa Copy Text

Dutch	Spanish
afgelopen	final
wedstrijd	partido

NL Tweede helft afgelopen, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

espn.nl Copy Text

ES Final segunda parte, Osasuna 1, Rayo Vallecano 0.

espn.com.pa Copy Text

Dutch	Spanish
tweede	segunda
afgelopen	final

NL De 30-jarige spits tekent een contract van drie jaar bij de nummer veertien van het afgelopen seizoen.

afgelopen

espn.nl Copy Text

ES El delantero ecuatoriano convirtió en la victoria de su equipo por la Liga turca y está en un gran momento goleador.

espn.com.pa Copy Text

NL Wat is de grootste verrassing die je de afgelopen maanden hebt gehad en waarom?

podcastinsights.com Copy Text

ES ¿Cuál es la mayor sorpresa que has tenido en los últimos meses y por qué?

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
verrassing	sorpresa
maanden	meses
en	y

NL Wat is de grootste mislukking in het afgelopen jaar geweest en waarom denk je dat dat gebeurd is?

afgelopen jaar geweest

podcastinsights.com Copy Text

ES ¿Cuál ha sido el mayor fracaso del último año y por qué cree que ha sucedido?

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
mislukking	fracaso
jaar	año
en	y
gebeurd	sucedido

NL Onthoud, niet al je vragen kunnen perziken en room zijn. Als uw gast eenmaal comfortabeler klinkt en openstaat voor het beantwoorden van uw diepere vragen, vraag hen dan wat hun grootste mislukking was in het afgelopen jaar.

podcastinsights.com Copy Text

ES Recuerde, no todas sus preguntas pueden ser de melocotón y crema. Una vez que su invitado se sienta más cómodo y abierto a contestar sus preguntas más profundas, pregúntele cuál fue su mayor fracaso en el último año.

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
en	y
gast	invitado
mislukking	fracaso

NL Ze hebben de afgelopen jaren ook verschillende "best of"-awards van Google en Apple gewonnen.

Google en Apple

podcastinsights.com Copy Text

ES Han ganado varios premios "best of" de Google y Apple en los últimos años también.

podcastinsights.com Copy Text

Dutch	Spanish
ook	también
en	y
gewonnen	ganado
best	best

NL Alle inspecties van de afgelopen jaren worden stap voor stap nagegaan.

espn.nl Copy Text

ES El gigante holandés derrotó 3-1 al Zwolle en los últimos 6 minutos del partido, con goles de André Ramalho, Cody Gakpo y Olivier Boscagli.

espn.com.pa Copy Text

NL De afgelopen 10 jaar werd in het Empire State Building een baanbrekend programma voor energie en efficiëntie doorgevoerd, in het kader van het restauratieprogramma Empire State ReBuilding, ter waarde van 550 miljoen dollar

esbnyc.com Copy Text

ES A lo largo de 10 años, el Empire State Building ha experimentado un innovador reacondicionamiento energético en pro de la eficacia como parte del programa de restauración Empire State ReBuilding, con una inversión de 550 millones de dólares

esbnyc.com Copy Text

Dutch	Spanish
building	building
programma	programa
efficiëntie	eficacia
miljoen	millones
dollar	dólares
state	state

NL Met Iterable is de open rate het afgelopen jaar met 27% gestegen, het aantal afmeldingen met 38% gedaald en het aantal verstuurde e-mailberichten met 138% gestegen.

iterable.com Copy Text

ES Con Iterable, las tasas de apertura con respecto al año anterior aumentaron un 27 %, las tasas de cancelación de suscripciones se redujeron en un 38 % y los envíos de correos electrónicos aumentaron en un 138 %.

iterable.com Copy Text

Dutch	Spanish
iterable	iterable
jaar	año

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

iphonebackupextractor.com Copy Text

ES Si los dispositivos marcados con fuera de línea han estado activos en las últimas 24 horas, verá la última ubicación conocida.

iphonebackupextractor.com Copy Text

Dutch	Spanish
als	si
offline	fuera de línea
apparaten	dispositivos
actief	activos
uur	horas
bekende	conocida
locatie	ubicación
laatst	última

NL We hebben de hoogste zakelijke onderscheiding van Groot-Brittannië gewonnen, de Queens Award for Enterprise, en hebben het afgelopen decennium meer dan 10.000.000 gebruikers geholpen.

reincubate.com Copy Text

ES Hemos ganado el mayor honor empresarial de Gran Bretaña, el Queens Award for Enterprise, y hemos ayudado a más de 10.000.000 de usuarios en la última década.

reincubate.com Copy Text

Dutch	Spanish
gewonnen	ganado
en	y
decennium	década
gebruikers	usuarios
geholpen	ayudado

NL In Mijn fotostream worden maximaal 1000 afbeeldingen van de afgelopen 30 dagen opgeslagen en worden automatisch nieuwe foto's geüpload en naar al uw iCloud-apparaten verzonden wanneer ze via wifi zijn verbonden

reincubate.com Copy Text

ES My Photo Stream solo almacenará hasta 1,000 imágenes de los últimos 30 días, y cargará automáticamente nuevas fotos y las enviará a todos sus dispositivos iCloud cuando esté conectado a través de Wi-Fi

reincubate.com Copy Text

Dutch	Spanish
dagen	días
opgeslagen	almacenar
automatisch	automáticamente
s	s
verzonden	enviar
wifi	wi-fi
verbonden	conectado
apparaten	dispositivos
icloud	icloud

NL De afgelopen 12 maanden waren druk voor ons

afgelopen maanden waren

reincubate.com Copy Text

ES Los últimos 12 meses han sido muy ocupados para nosotros

ocupados para nosotros

reincubate.com Copy Text

Dutch	Spanish
maanden	meses
waren	sido
druk	ocupados
ons	nosotros

NL Ten slotte ben ik bijzonder trots op een iPhone Backup Extractor-gerelateerd project dat we afgelopen zomer hebben uitgevoerd, waarbij we een reeks diepe duiken hebben gemaakt in de Britse COVID-19-app voor het traceren van contacten

reincubate.com Copy Text

ES Finalmente, estoy particularmente orgulloso de un proyecto relacionado con iPhone Backup Extractor que emprendimos el verano pasado, donde realizamos una serie de inmersiones profundas en la aplicación de rastreo de contactos COVID-19 del Reino Unido

reincubate.com Copy Text

Dutch	Spanish
trots	orgulloso
iphone	iphone
backup	backup
project	proyecto
diepe	profundas
duiken	inmersiones
traceren	rastreo
contacten	contactos
gerelateerd	relacionado
app	aplicación

NL In de afgelopen jaren is de iCloud API meerdere keren gebruikt bij onderzoek naar cyberinformatie en als onderzoekstool, tijdens de Hunted TV-serie, seizoen 2

reincubate.com Copy Text

ES En los últimos años, la API de iCloud se ha utilizado varias veces en investigaciones de ciberinteligencia y como herramienta de investigación, durante la serie de televisión Hunted, temporada 2

reincubate.com Copy Text

Dutch	Spanish
jaren	años
icloud	icloud
api	api
keren	veces
gebruikt	utilizado
en	y
tv	televisión

NL Ontwikkeling en discussie rond de app waren de afgelopen weken schijnbaar tot stilstand gekomen, waardoor velen vermoedden dat het niet werkte zoals NHSX - de technologiegroep die verantwoordelijk was voor het project - had gehoopt.

pocket-lint.com Copy Text

ES El desarrollo y la discusión sobre la aplicación aparentemente se habían estancado en las últimas semanas, lo que llevó a muchos a sospechar que no estaba funcionando de la manera que NHSX, el grupo de tecnología responsable del proyecto, esperaba.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
ontwikkeling	desarrollo
discussie	discusión
weken	semanas
schijnbaar	aparentemente
velen	muchos
verantwoordelijk	responsable
project	proyecto

NL Zodra het gesprek over de foto of video is afgelopen, is deze niet meer zichtbaar in Direct.

pocket-lint.com Copy Text

ES Una vez que finaliza la conversación sobre la foto o el video, ya no es visible en Direct.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
gesprek	conversación
foto	foto
video	video
zichtbaar	visible
direct	direct

NL Hoe kunnen merken, nu de cameramarkt de afgelopen jaren slinkt, klanten stimuleren en verleiden? Nou, Canon heeft een redelijk goed idee: gooi alles, ...

pocket-lint.com Copy Text

ES Con el mercado de las cámaras disminuyendo en los últimos años, ¿cómo pueden las marcas estimular y atraer a los clientes? Bueno, Canon tiene una

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
kunnen	pueden
merken	marcas
stimuleren	estimular
heeft	tiene
canon	canon

NL Het Pocket-lint-team heeft het afgelopen jaar een groot aantal producten beoordeeld - en er komen er nog meer - en de allerbeste zijn opgenomen in deze longlist, die zal worden samengesteld tot een definitieve shortlist voor dinsdag 26 oktober 2021.

pocket-lint.com Copy Text

ES El equipo de Pocket-lint ha revisado una gran cantidad de productos durante el último año, y aún quedan más por venir, y los mejores están incluidos en esta lista larga, que se incluirá en una lista final para el martes 26 de octubre de 2021.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
jaar	año
beoordeeld	revisado
en	y
opgenomen	incluidos
dinsdag	martes
oktober	octubre
team	equipo

NL Merken vertrouwen ook op Pocket-lint, waarbij bedrijven als Apple, Samsung, Sky en LG allemaal Pocket-lint citeerden in hun marketing van het afgelopen jaar.

pocket-lint.com Copy Text

ES Las marcas también confían en Pocket-lint, y compañías como Apple, Samsung, Sky y LG citan a Pocket-lint en su comercialización en el último año.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
vertrouwen	confían
bedrijven	compañías
samsung	samsung
lg	lg
jaar	año

NL Hij schrijft de afgelopen jaren over technologie en gadgets en deelt die passie graag met iedereen die wil luisteren.

pocket-lint.com Copy Text

ES Ha estado escribiendo sobre tecnología y dispositivos durante los últimos años y disfruta compartir esa pasión con cualquiera que lo escuche.

disfruta compartir esa

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
schrijft	escribiendo
jaren	años
technologie	tecnología
en	y
gadgets	dispositivos
deelt	compartir
passie	pasión
iedereen	cualquiera

NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.

pocket-lint.com Copy Text

ES (Pocket-lint) - Rik ha sido periodista de tecnología y juegos desde los años 80 y ha visto casi todas las consolas, teléfonos móviles, dispositivos y dispositivos de cine en casa lanzados en los últimos 30 años.

pocket-lint.com Copy Text

Dutch	Spanish
console	consolas
tech	tecnología
cinema	cine

NL Stuart sprak met de man die verantwoordelijk is voor akoestische engineering voor Fidelio-producten bij Philips, om te praten over hoe je een specifieke akoestische signatuur ontwerpt en hoe luisteren de afgelopen jaren is veranderd.

pocket-lint.com Copy Text

ES Stuart se reunió con el hombre a cargo de la ingeniería acústica de los productos Fidelio en Philips, para hablar sobre cómo se diseña una firma acústica específica y cómo ha cambiado la audición en los últimos años.