NL Dit zijn de Algemene voorwaarden (“Voorwaarden” of “Overeenkomst”) voor het gebruik van de MacKeeper-website (https://mackeeper.com) en de MacKeeper-account (https://account.mackeeper.com)
"mackeeper premium" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
NL Dit zijn de Algemene voorwaarden (“Voorwaarden” of “Overeenkomst”) voor het gebruik van de MacKeeper-website (https://mackeeper.com) en de MacKeeper-account (https://account.mackeeper.com)
ES A continuación se describen los Términos y condiciones (“Términos” o “Acuerdo”) que se aplicarán al uso del sitio web de MacKeeper (https://mackeeper.com) y la cuenta de MacKeeper (https://account.mackeeper.com)
Dutch | Spanish |
---|---|
overeenkomst | acuerdo |
gebruik | uso |
https | https |
mackeeper | mackeeper |
en | y |
NL Clario GARANDEERT NIET DAT DE FUNCTIES IN HET MacKeeper-account OF OP DE MacKeeper-website VOLDOEN AAN UW VEREISTEN OF DAT DE WERKING VAN HET MacKeeper-account OF DE MacKeeper-website ZAL WORDEN GECORRIGEERD
ES Clario NO GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE OFRECE la cuenta de MacKeeper O el sitio web de MacKeeper VAYAN A CUMPLIR CON SUS REQUISITOS O QUE EL FUNCIONAMIENTO DE la cuenta de MacKeeper O el sitio web de MacKeeper SE VAYA A CORREGIR
Dutch | Spanish |
---|---|
garandeert | garantiza |
vereisten | requisitos |
account | cuenta |
mackeeper | mackeeper |
NL Heb je andere problemen die niets te maken hebben met de MacKeeper-app? Het klantenserviceteam van MacKeeper kan op afstand problemen op je Mac oplossen met de MacKeeper Premium Services.
ES Si tienes otros problemas que no están relacionados con la aplicación MacKeeper, el equipo de asistencia de MacKeeper puede ayudarte a reparar problemas de tu Mac de forma remota con MacKeeper Premium Services.
Dutch | Spanish |
---|---|
andere | otros |
problemen | problemas |
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
premium | premium |
services | services |
app | aplicación |
NL De eerste opschoning met de Geheugenwisser van MacKeeper is helemaal gratis nadat je een MacKeeper-account hebt gemaakt. Wil je nog een geheugenopschoning, dan heb je een MacKeeper-licentie nodig.
ES La primera limpieza con el Limpiador de memoria de MacKeeper es totalmente gratuita una vez que hayas creado una cuenta de MacKeeper. Para realizar más limpiezas de memoria, necesitarás una licencia de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
helemaal | totalmente |
gemaakt | creado |
account | cuenta |
licentie | licencia |
NL in de linkerzijbalk. In de map bevindt zich het MacKeeper-installatiepakket genaamd MacKeeper.dmg of MacKeeper.pkg. Open dit om te beginnen met de installatie.
ES en el menú lateral de la izquierda. El paquete de instalación de MacKeeper, que puede llamarse MacKeeper.dmg o MacKeeper.pkg, estará en la carpeta. Ábrelo para que empiece la instalación.
Dutch | Spanish |
---|---|
map | carpeta |
mackeeper | mackeeper |
dmg | dmg |
installatie | instalación |
NL MacKeeper is geïnstalleerd wanneer het MacKeeper-pictogram in de menubalk staat (in de rechterbovenhoek van het bureaublad). Als je MacKeeper opent, zie je in de meeste gevallen ook een blauwe knop genaamd
ES Cuando el programa se haya instalado correctamente, verás el icono de MacKeeper en la barra de menús (en la esquina superior derecha del escritorio). Al abrir MacKeeper, en la mayoría de los casos deberías ver el botón azul
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
is | haya |
geïnstalleerd | instalado |
bureaublad | escritorio |
opent | abrir |
gevallen | casos |
knop | botón |
zie je | verás |
pictogram | icono |
NL Als je geen geldige licentie voor MacKeeper hebt, krijg je een speciale aanbieding in de MacKeeper-app te zien om een licentie te kopen en te upgraden naar de nieuwste versie van MacKeeper.
ES Si no tienes una licencia válida de MacKeeper, se mostrará una oferta especial en la aplicación de MacKeeper que te permitirá comprar una licencia y actualizar a la versión más reciente del software.
Dutch | Spanish |
---|---|
geldige | válida |
licentie | licencia |
mackeeper | mackeeper |
aanbieding | oferta |
kopen | comprar |
en | y |
upgraden | actualizar |
NL Als je je versleutelde bestanden hebt ontsleuteld en klaar bent om naar de nieuwste versie van MacKeeper te upgraden, ga je naar de MacKeeper-website en download je de nieuwste versie van MacKeeper.
ES Si has desencriptado los archivos y ya está todo listo para que puedas actualizar a la nueva versión de MacKeeper, solo tienes que acceder al sitio web de MacKeeper y descargar el programa.
Dutch | Spanish |
---|---|
bestanden | archivos |
en | y |
nieuwste | nueva |
versie | versión |
mackeeper | mackeeper |
upgraden | actualizar |
download | descargar |
NL Als er iets mis is met MacKeeper of als je problemen hebt met het gebruik van MacKeeper, kun je via de chat contact met een technisch expert van MacKeeper opnemen
ES Si detectas algún problema con MacKeeper o tienes dificultades para utilizar el programa, puedes contactar con un experto técnico de MacKeeper a través del chat
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
chat | chat |
technisch | técnico |
expert | experto |
NL U ERKENT EN GAAT ER UITDRUKKELIJK MEE AKKOORD DAT U HET MacKeeper-account EN DE MacKeeper-website OP EIGEN RISICO GEBRUIKT
ES USTED RECONOCE Y ACUERDA EXPRESAMENTE QUE UTILIZA la cuenta de MacKeeper Y el sitio web de MacKeeper POR SU CUENTA Y RIESGO EXCLUSIVAMENTE
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
uitdrukkelijk | expresamente |
risico | riesgo |
gebruikt | utiliza |
account | cuenta |
mackeeper | mackeeper |
NL Clario streeft ernaar u via chat of e-mail ondersteuning te bieden met betrekking tot uw gebruik van het MacKeeper-account en de MacKeeper-website
ES Clario se esforzará por ofrecerle soporte a través del correo electrónico y chat en relación con su uso de la cuenta de MacKeeper y el sitio web de MacKeeper
Dutch | Spanish |
---|---|
chat | chat |
ondersteuning | soporte |
bieden | ofrecerle |
betrekking | relación |
en | y |
account | cuenta |
mackeeper | mackeeper |
NL De genoemde ondersteuning is beperkt tot onderwerpen die betrekking hebben op het algemeen gebruik van het MacKeeper-account en de MacKeeper-website.
ES Dicho soporte se limitará a los temas del ámbito del uso básico de la cuenta de MacKeeper y el sitio web de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
ondersteuning | soporte |
onderwerpen | temas |
gebruik | uso |
en | y |
account | cuenta |
mackeeper | mackeeper |
NL Wanneer u het niet eens bent met deze wijzigingen, verzoeken we u de MacKeeper-website en/of de MacKeeper-account niet meer te gebruiken.
ES En el caso de que no esté de acuerdo con los cambios, no utilice el sitio web de MacKeeper ni la cuenta de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
account | cuenta |
NL Als je Mac niet aan de systeemvereisten voldoet, kun je via de MacKeeper-website contact opnemen met onze klantondersteuning en om een eerdere versie van MacKeeper vragen.
ES Si tu Mac no cumple los requisitos mínimos del sistema, contacta con el servicio de asistencia a través del sitio web de MacKeeper para que podamos proporcionarte una versión anterior de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
mac | mac |
voldoet | cumple |
contact | contacta |
mackeeper | mackeeper |
NL Als je naar een eerdere versie van MacKeeper terug wilt gaan, moet je allereerst je huidige versie van MacKeeper verwijderen.
ES El primer paso para volver a una versión anterior de MacKeeper es desinstalar la versión actual.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
huidige | actual |
verwijderen | desinstalar |
NL Als je MacKeeper wilt verwijderen, sluit je de MacKeeper-app af door tegelijkertijd op de toetsen
ES Para desinstalar MacKeeper, sal de la aplicación pulsando las teclas
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
verwijderen | desinstalar |
app | aplicación |
NL Heb je MacKeeper al gekocht, zoek dan de bevestigingsmail van je MacKeeper-bestelling en kopieer de activeringscode. Neem contact op met het ondersteuningsteam als je deze fout nog steeds ziet.
ES Si ya has comprado MacKeeper, busca el correo electrónico de confirmación del pedido en tu bandeja de entrada y copia el código de activación. Si sigues viendo este error, ponte en contacto con nuestro equipo de soporte.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
gekocht | comprado |
zoek | busca |
en | y |
contact | contacto |
fout | error |
bestelling | pedido |
ziet | viendo |
NL Log in bij je MacKeeper-account op account.mackeeper.com.
ES Inicia sesión en tu cuenta de MacKeeper en account.mackeeper.com.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
NL Hoe schoon ik mijn Mac op met MacKeeper? Wat moet ik doen na het activeren van MacKeeper?
ES ¿Cómo limpio mi Mac con MacKeeper? ¿Qué hago después de activar MacKeeper?
Dutch | Spanish |
---|---|
schoon | limpio |
mijn | mi |
mac | mac |
mackeeper | mackeeper |
activeren | activar |
NL Als je de volledige functionaliteit van MacKeeper wilt inschakelen, moet je eerst zorgen dat MacKeeper Antivirus kan worden gestart. Klik hiervoor op de knop
ES Para activar todas las funciones de MacKeeper, primero debes permitir que el antivirus de MacKeeper se inicie; para ello, haz clic en el botón
Dutch | Spanish |
---|---|
functionaliteit | funciones |
mackeeper | mackeeper |
eerst | primero |
antivirus | antivirus |
knop | botón |
NL Open MacKeeper en selecteer Antivirus in de linkerzijbalk van het MacKeeper-venster.
ES Abre MacKeeper y selecciona Antivirus en el menú lateral de la izquierda de la ventana de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
open | abre |
mackeeper | mackeeper |
en | y |
selecteer | selecciona |
antivirus | antivirus |
venster | ventana |
NL Je kunt alleen controleren of je privégegevens zijn uitgelekt als je bent ingelogd bij MacKeeper. Controleer dus eerst of je bent ingelogd bij MacKeeper.
ES La capacidad de comprobar si se han filtrado tus datos privados depende de si has iniciado sesión en MacKeeper o no. En primer lugar, comprueba si has iniciado sesión en MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
of | o |
als | si |
bij | en |
mackeeper | mackeeper |
gegevens | datos |
privé | privados |
NL Als je al bent ingelogd bij MacKeeper met een bestaand MacKeeper-account kun je nog steeds je e-mailadres toevoegen. Dat doe je zo:
ES Para añadir tu correo electrónico si ya has iniciado sesión con una cuenta de MacKeeper, haz lo siguiente:
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
toevoegen | añadir |
doe | haz |
mailadres | correo |
e | electrónico |
account | cuenta |
NL Als je de extensie in de MacKeeper-app handmatig hebt uitgeschakeld, ga je terug naar MacKeeper en klik je op de blauwe knop
ES Si has desactivado la extensión manualmente en la aplicación MacKeeper, puede que tengas que volver a MacKeeper y hacer clic en el botón azul
Dutch | Spanish |
---|---|
handmatig | manualmente |
uitgeschakeld | desactivado |
mackeeper | mackeeper |
en | y |
knop | botón |
app | aplicación |
NL Je kunt verbinding met een VPN op je Mac maken door te klikken op MacKeeper in de menubalk of door de tool Privé Connect te openen in de MacKeeper-app.
ES Para conectarte a una VPN en tu Mac, haz clic en MacKeeper en la barra de menús o accede a la herramienta Conexión privada dentro de la aplicación MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
klikken | clic |
mackeeper | mackeeper |
maken | haz |
NL 8. Hoe gebruik ik de tool Gegevensversleuteling van MacKeeper? (Alleen MacKeeper 3)
ES 8. ¿Cómo se usa el encriptador de MacKeeper? (Solo MacKeeper 3)
Dutch | Spanish |
---|---|
gebruik | usa |
mackeeper | mackeeper |
alleen | solo |
NL Open een eerdere versie van de MacKeeper-app als je een bestand wilt versleutelen met de functie Gegevensversleuteling van MacKeeper.
ES Para encriptar un archivo con la función Encriptador de datos de MacKeeper, abre una versión anterior de la aplicación.
Dutch | Spanish |
---|---|
versie | versión |
versleutelen | encriptar |
functie | función |
mackeeper | mackeeper |
app | aplicación |
NL Aangezien de functie Gegevensversleuteling niet meer beschikbaar is in de nieuwste versie van MacKeeper, moet je een oudere versie van MacKeeper met Gegevensversleuteling downloaden om toegang te krijgen tot versleutelde bestanden
ES Puesto que la versión más reciente de MacKeeper no incluye la herramienta Encriptador de datos, tendrás que descargar una versión anterior que la incluya para acceder a los archivos encriptados
Dutch | Spanish |
---|---|
functie | puesto |
mackeeper | mackeeper |
downloaden | descargar |
toegang | acceder |
NL Heb je een oudere versie van MacKeeper nodig, neem dan contact op met de klantondersteuning van MacKeeper.
ES Para conseguir una versión anterior de MacKeeper, ponte en contacto con el servicio de asistencia de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
versie | versión |
mackeeper | mackeeper |
contact | contacto |
NL De MacKeeper-licentie wordt automatisch geactiveerd wanneer je inlogt bij MacKeeper op een nieuwe Mac. Als de licentie niet actief is terwijl je wel bent ingelogd, probeer dan de licentie als volgt opnieuw te activeren:
ES La licencia de MacKeeper se activa automáticamente al iniciar sesión en MacKeeper desde un nuevo Mac. Si has iniciado sesión y la licencia no está activa, prueba a activarla de nuevo:
Dutch | Spanish |
---|---|
automatisch | automáticamente |
mackeeper | mackeeper |
mac | mac |
licentie | licencia |
actief | activa |
probeer | prueba |
activeren | iniciar |
NL Je vindt je factuur in de bevestigingsmail van MacKeeper. Kun je de factuur niet vinden, neem dan contact op met ons klantondersteuningsteam via support@mackeeper.com.
ES Encontrarás tu factura en el correo electrónico de confirmación de MacKeeper. Si no la encuentras, ponte en contacto con nuestro equipo de asistencia enviándonos un mensaje a la dirección support@mackeeper.com.
Dutch | Spanish |
---|---|
factuur | factura |
mackeeper | mackeeper |
contact | contacto |
NL "Een opvallende functie van MacKeeper is het unieke chatvenster waarmee de gebruiker 24/7 toegang kan krijgen tot de privacy- en beveiligingsexperts van MacKeeper."
ES Una función que destaca de MacKeeper es su ventana de chat exclusiva, que da al usuario acceso 24/7 al equipo de expertos en privacidad y seguridad de MacKeeper.
Dutch | Spanish |
---|---|
functie | función |
mackeeper | mackeeper |
unieke | exclusiva |
gebruiker | usuario |
toegang | acceso |
en | y |
privacy | privacidad |
NL Een premium Runtastic-dienst voor 'Premium-leden' (“Premium-lidmaatschap”), met alle opties en functies, is tevens beschikbaar tegen betaling van een bepaalde prijs
ES También hay disponible un servicio Premium de Runtastic para «Miembros Premium» («Paquete Premium») con todas las opciones y características, previo pago de una determinada cuantía
Dutch | Spanish |
---|---|
premium | premium |
opties | opciones |
betaling | pago |
NL Met £ 14,99 / $ 14,99 is Premium for Family niet al te veel extras ten opzichte van een standaard Premium-abonnementsprijs, dus het is een waardige investering. Er is ook Spotify Duo dat £ 12,99 / $ 12,99 per maand kost voor twee Premium-accounts.
ES A £ 14.99 / $ 14.99, Premium para la familia no es mucho más que el precio del plan Premium estándar, por lo que es una inversión digna. También está Spotify Duo que cuesta £ 12.99 / $ 12.99 al mes para dos cuentas Premium.
Dutch | Spanish |
---|---|
premium | premium |
standaard | estándar |
investering | inversión |
spotify | spotify |
duo | duo |
accounts | cuentas |
NL Er zijn een aantal verschillende uitrustingsniveaus voor de Mokka-e en deze wijken iets af van de verbrandingsversies. Er is de SE Nav Premium, SRi Nav Premium en Elite Nav Premium, evenals de Launch Edition.
ES Hay varios niveles de equipamiento diferentes para el Mokka-e y estos difieren ligeramente de las versiones de combustión. Hay SE Nav Premium, SRi Nav Premium y Elite Nav Premium, así como Launch Edition.
Dutch | Spanish |
---|---|
iets | ligeramente |
premium | premium |
edition | edition |
elite | elite |
NL Val op als Premium lid met een Premium Lidmaatschap-badge en een exclusieve Premium Lidmaatschap-pagina
ES Destaca como suscriptor/a premium con la insignia de PM y una exclusiva página de PM
Dutch | Spanish |
---|---|
als | como |
premium | premium |
en | y |
exclusieve | exclusiva |
badge | insignia |
pagina | página |
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.
NL Onbeperkt VPN-verkeer nodig? Bitdefender Premium Security omvat Bitdefender Total Security, Premium VPN voor onbeperkt verkeer & Premium ondersteuning.
ES ¿Necesita tráfico VPN ilimitado? Bitdefender Premium Security incluye Bitdefender Total Security, Premium VPN para disfrutar de tráfico ilimitado y soporte técnico Premium.
NL *De ondersteuning omvat alles wat betrekking heeft op MacKeeper. Ondersteuning voor andere apps en apparaten is beschikbaar via Premium Services.
ES *El soporte cubre todo lo relacionado con MacKeeper. El soporte para otras aplicaciones y dispositivos está disponible a través de Premium Services.
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
andere | otras |
en | y |
beschikbaar | disponible |
premium | premium |
NL *Ondersteuning dekt alles wat verband houdt met MacKeeper. Ondersteuning voor andere apps en apparaten is beschikbaar via Premium Services.
ES *El soporte cubre todo lo relacionado con MacKeeper. El soporte para otras aplicaciones y dispositivos está disponible a través de Premium Services.
Dutch | Spanish |
---|---|
dekt | cubre |
mackeeper | mackeeper |
andere | otras |
en | y |
beschikbaar | disponible |
premium | premium |
is | está |
NL Deze geavanceerde tool wordt geleverd bij je MacKeeper Premium Services-abonnement
ES Esta herramienta avanzada está disponible con tu suscripción a MacKeeper Premium Services
Dutch | Spanish |
---|---|
geavanceerde | avanzada |
tool | herramienta |
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
abonnement | suscripción |
services | services |
NL Contact opnemen met MacKeeper Premium Services
ES Contactar con MacKeeper Premium Services
Dutch | Spanish |
---|---|
met | con |
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
services | services |
NL Zodra de restitutie is verleend, is het verdere gebruik van MacKeeper of Premium Services onrechtmatig en worden alle verleende licenties ongeldig verklaard.
ES Una vez concedido un reembolso, es ilegal seguir utilizando MacKeeper o Premium Services, y todas las licencias proporcionadas quedan anuladas e invalidadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
restitutie | reembolso |
gebruik | utilizando |
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
services | services |
licenties | licencias |
NL MacKeeper Premium Services biedt een service voor externe toegang die helpt bij het diagnosticeren en oplossen van technische en systeemproblemen op uw computer
ES MacKeeper Premium Services ofrece un servicio de acceso remoto para ayudar a diagnosticar y resolver problemas técnicos y del sistema que puedan producirse en tu ordenador
Dutch | Spanish |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
biedt | ofrece |
externe | remoto |
toegang | acceso |
diagnosticeren | diagnosticar |
en | y |
computer | ordenador |
NL Customer Support, ZoomDiagnostics en MacKeeper Premium Services aan u leveren.
ES prestarte los servicios Soporte al cliente, “ZoomDiagnostics” y MacKeeper Premium Services;
Dutch | Spanish |
---|---|
customer | cliente |
en | y |
mackeeper | mackeeper |
premium | premium |
aan | al |
u | los |
NL Deze geavanceerde tool wordt geleverd bij je MacKeeper Premium Services-abonnement
ES Esta herramienta avanzada está disponible con tu suscripción a MacKeeper Premium Services
NL Contact opnemen met MacKeeper Premium Services
ES Contactar con MacKeeper Premium Services
NL Een premium WordPress-thema zal een beetje kosten, maar er zijn veel voordelen om die route te gaan. De premium thema's die ik gebruik en aanbeveel zijn:
ES Un tema premium de WordPress costará un poco, pero hay muchos beneficios al ir por esa ruta. Los temas premium que uso y recomiendo son:
Dutch | Spanish |
---|---|
premium | premium |
veel | muchos |
route | ruta |
en | y |
wordpress | wordpress |
NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen
ES Spotify Premium para la familia ofrece seis cuentas Premium para miembros de la familia que viven bajo un mismo techo
Dutch | Spanish |
---|---|
premium | premium |
biedt | ofrece |
accounts | cuentas |
Showing 50 of 50 translations