Hire a translator I am translator

Translate "ingedeeld" to Spanish

Showing 33 of 33 translations of the phrase "ingedeeld" from Dutch to Spanish

Translation of Dutch to Spanish of ingedeeld

Dutch
Spanish

NL Bekijk al uw e-mails van klanten in één interface, ingedeeld in wachtrijen op basis van vervaltijd, prioriteit en status

ES Vea todos los correos electrónicos de los clientes en una sola interfaz, organizados en colas según la fecha de término, la prioridad o el estado

Dutch Spanish
bekijk vea
interface interfaz
wachtrijen colas
prioriteit prioridad
status estado

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

ES Y, el nuevo control remoto es una adición muy bienvenida, con un diseño más ergonómico y una distribución sensata.

Dutch Spanish
en y
is es
ergonomisch ergonómico

NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."

ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."

Dutch Spanish
documenten documentos
goed bien
en y
bedrijf empresa
gewoon simplemente

NL De informatielay-out van de verschillende app-interfaces is opnieuw ingedeeld om ze intuïtiever en gebruiksvriendelijker te maken

ES El diseño de la información de las distintas interfaces de la aplicación se ha vuelto a reconocer para hacerlas más intuitivas y fáciles de usar

Dutch Spanish
maken diseño
interfaces interfaces

NL Het startscherm is afgestemd op uw persoonlijke artiestenkeuzes - die u tijdens uw eerste bezoek selecteert - en is duidelijk ingedeeld, zodat u aanbevolen afspeellijsten en videos direct kunt vinden.

ES Su pantalla de inicio se adapta a sus elecciones personales de artistas, que selecciona durante su primera visita, y está claramente diseñada para que pueda encontrar listas de reproducción y videos recomendados al instante.

Dutch Spanish
startscherm pantalla de inicio
persoonlijke personales
bezoek visita
selecteert selecciona
en y
duidelijk claramente
aanbevolen recomendados
afspeellijsten listas de reproducción
videos videos
kunt pueda

NL Windows kan nu op verschillende manieren worden ingedeeld, terwijl Windows uw lay-outs onthoudt, zodat u er in de toekomst gemakkelijk naar kunt terugkeren

ES Windows ahora se puede organizar de diferentes maneras, mientras que Windows recordará sus diseños para que pueda volver a ellos fácilmente en el futuro

Dutch Spanish
windows windows
nu ahora
verschillende diferentes
manieren maneras
lay-outs diseños
gemakkelijk fácilmente
terugkeren volver

NL Windows 11 onthoudt ook hoe u uw vensters op een extern beeldscherm hebt ingedeeld en geeft u toegang tot die indeling wanneer u opnieuw dockt.

ES Windows 11 también recordará cómo colocó sus ventanas en una pantalla externa y le dará acceso a ese diseño cuando vuelva a acoplarlo.

Dutch Spanish
extern externa
beeldscherm pantalla
en y
toegang acceso
indeling diseño
geeft dará

NL Als je op Bekijk kamers tikt, kun je al je smarthome-apparaten per kamer bekijken (ervan uitgaande dat je ze in de Google Home-app in een kamer hebt ingedeeld)

ES Al tocar en Ver habitaciones le permite ver cada uno de sus dispositivos domésticos inteligentes por habitación (asumiendo que los ha categorizado en una habitación en la aplicación Google Home )

Dutch Spanish
google google
home home

NL Sky Q is veel meer beeldgestuurd dan eerdere Sky-platforms. De hoofdinterface heeft alles duidelijk ingedeeld, zoals On Demand, Opnames, TV-gids en meer aan de linkerkant met afbeeldingen van inhoud aan de rechterkant.

ES Sky Q está mucho más basado en imágenes que las plataformas Sky anteriores. La interfaz principal tiene todo claramente establecido, como On Demand, Grabaciones, Guía de TV y más a la izquierda con imágenes de contenido a la derecha.

Dutch Spanish
q q
eerdere anteriores
duidelijk claramente
opnames grabaciones
afbeeldingen imágenes
inhoud contenido
platforms plataformas
gids guía
tv tv

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

ES Además, todo está claramente dispuesto en un nivel agradable y puedo implementar fácilmente todo lo que necesito preparar, como la asignación de contraseñas y permisos."

Dutch Spanish
mooi agradable
niveau nivel
en y
eenvoudig fácilmente
implementeren implementar
nodig necesito
bereiden preparar
wachtwoorden contraseñas
machtigingen permisos
verder además

NL Metselwerk: De producten zijn ingedeeld op basis van de grootte van de afbeelding - meestal afwisselend kleiner en groter. Paginering wordt indien nodig onderaan weergegeven.

ES Albañilería: Los productos se distribuyen en función del tamaño de la imagen, por lo general alternando entre pequeños y grandes. La paginación se muestra en la parte inferior si es necesario.

Dutch Spanish
afbeelding imagen
kleiner pequeños
en y
paginering paginación
indien si
nodig necesario
onderaan inferior
weergegeven se muestra

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

ES En términos de tiempo, ¿cómo deberían coordinarse las actividades? Los conflictos de horarios podrían dejar vacío un puesto mientras que otro desborda.

Dutch Spanish
activiteiten actividades
conflicten conflictos

NL De cookies die op onze website worden gebruikt, zijn als volgt ingedeeld op basis van de richtlijnen in de cookie-handleiding van ICO UK:

ES Las cookies que utilizamos en nuestro sitio web se clasifican según unas directrices que encontrará en la sección ICO UK Cookie que se muestra a continuación:

Dutch Spanish
richtlijnen directrices
gebruikt utilizamos

NL De meeste van deze methoden kunnen officieus worden ingedeeld in eenvoudige en complexe hedging methoden

ES La mayoría de estos métodos se pueden clasificar en métodos no oficial de cobertura simples y complejos

Dutch Spanish
methoden métodos
kunnen pueden
eenvoudige simples
en y
complexe complejos

NL In termen van web analytics worden de bronnen van de verzamelde informatie in twee categorieën ingedeeld: on-site gegevens en off-site gegevens.

ES En cuanto a la analítica web, las fuentes de la información recogida se clasifican en dos categorías: datos in situ y datos ex situ.

Dutch Spanish
analytics analítica
bronnen fuentes

NL Zo veel ervaring zelfs dat hij in staat was om automatisch bloeiende soorten te kweken die in twee categorieën kunnen worden ingedeeld - standaard feminized zaadjes en zijn radicaal nieuwe feminized 'Super Auto' soorten

ES Tanta, que fue capaz de criar cepas autoflorecientes que se pueden clasificar en dos categorías distintas: semillas feminizadas estándar y sus nuevas cepas feminizadas "Super Auto"

Dutch Spanish
soorten cepas
standaard estándar
zaadjes semillas
en y
nieuwe nuevas
super super
auto auto

NL Deze zapper ligt comfortabel in de hand, is gemakkelijk met één hand te gebruiken en intuïtief ingedeeld, met directe toegangsknoppen voor de belangrijkste streamers, waaronder Freeview Play.

ES Este zapper es cómodo de sostener, fácil de usar con una mano y está diseñado de manera intuitiva, con botones de acceso directo para los streamers principales, incluido Freeview Play.

Dutch Spanish
hand mano
en y
intuïtief intuitiva
belangrijkste principales
play play

NL "De documenten zijn goed ingedeeld en met de standaardopmaak van ons bedrijf vallen ze gewoon op hun plaats."

ES "Los documentos están bien diseñados y con el formato estándar de nuestra empresa, simplemente perfecto."

Dutch Spanish
documenten documentos
goed bien
en y
bedrijf empresa
gewoon simplemente

NL Sky Q is veel meer beeldgestuurd dan eerdere Sky-platforms. De hoofdinterface heeft alles duidelijk ingedeeld, zoals On Demand, Opnames, TV-gids en meer aan de linkerkant met afbeeldingen van inhoud aan de rechterkant.

ES Sky Q está mucho más basado en imágenes que las plataformas Sky anteriores. La interfaz principal tiene todo claramente establecido, como On Demand, Grabaciones, Guía de TV y más a la izquierda con imágenes de contenido a la derecha.

Dutch Spanish
q q
eerdere anteriores
duidelijk claramente
opnames grabaciones
afbeeldingen imágenes
inhoud contenido
platforms plataformas
gids guía
tv tv

NL Alle XC60 krijgen een 9-inch verticaal aanraakscherm in het midden, met een eenvoudig ingedeeld startmenuscherm met vier tegels

ES Todos los XC60 tienen una pantalla táctil central de formato vertical de 9 pulgadas, con una pantalla de menú de inicio de cuatro mosaicos de diseño simple

Dutch Spanish
verticaal vertical
midden central
eenvoudig simple
inch pulgadas

NL In de sectie 'Gegevens die we over jou verzamelen' vind je een samenvatting van de gegevens die we verzamelen, ingedeeld in verschillende categorieën.

ES Proporcionamos un resumen de los datos que recopilamos, organizado según las diferentes categorías en la sección titulada “¿Qué información recopilamos sobre ti?”.

Dutch Spanish
sectie sección
jou ti
verzamelen recopilamos

NL De pictogrammen zijn moeilijk te begrijpen, en de manier waarop de tool is ingedeeld is gewoon niet erg logisch.

ES Los iconos son difíciles de entender y la disposición de la herramienta no tiene mucho sentido.

Dutch Spanish
pictogrammen iconos
moeilijk difíciles
en y
tool herramienta

NL En de nieuwe afstandsbediening is een zeer welkome aanvulling - meer ergonomisch ontworpen en verstandig ingedeeld.

ES Y, el nuevo control remoto es una adición muy bienvenida, con un diseño más ergonómico y una distribución sensata.

Dutch Spanish
en y
is es
ergonomisch ergonómico

NL De API kon het verzoek niet verwerken omdat het op een of andere manier verkeerd was ingedeeld.

ES La API no pudo procesar la solicitud ya que estaba mal formada de alguna manera.

Dutch Spanish
api api
kon pudo
verwerken procesar
verkeerd mal
was estaba

NL Verder is alles overzichtelijk op één mooi niveau ingedeeld en kan ik eenvoudig alles implementeren wat ik nodig heb om voor te bereiden, zoals het toekennen van wachtwoorden en machtigingen."

ES Además, todo está claramente dispuesto en un nivel agradable y puedo implementar fácilmente todo lo que necesito preparar, como la asignación de contraseñas y permisos."

Dutch Spanish
mooi agradable
niveau nivel
en y
eenvoudig fácilmente
implementeren implementar
nodig necesito
bereiden preparar
wachtwoorden contraseñas
machtigingen permisos
verder además

NL Het terrein is zo ingedeeld dat er voor elk wat wils is

ES El área está dividida de tal manera que todo el mundo pueda conseguir lo que busca

NL Het ?LeysinPark? is een droom voor freestylecracks en voor iedereen die dat wil worden. Het terrein is zo ingedeeld dat er voor elk wat wils is. Professionals prijzen de kwaliteit van de halfpipe en de veelzijdige jumplines en rails.

ES Dos días de excursión en la nieve y una noche de vivac en plena naturaleza.

Dutch Spanish
en y

NL Andere ongecategoriseerde cookies zijn cookies die worden geanalyseerd en nog niet in een categorie zijn ingedeeld.

ES Otras cookies no categorizadas son aquellas que están siendo analizadas y que aún no han sido clasificadas en una categoría.

Dutch Spanish
cookies cookies
en y
categorie categoría

NL Het venster is ingedeeld in rijen en kolommen, ongeveer zoals een tabel

ES La ventana se organiza en filas y columnas, como una tabla

NL Andere niet-gecategoriseerde cookies zijn cookies die worden geanalyseerd en die nog niet in een categorie zijn ingedeeld.

ES Otras cookies no clasificadas son aquellas que se están analizando y aún no se han clasificado en una categoría.

NL Er zijn drie soorten SSL-/TLS-certificaten, ingedeeld op validatieniveau.

ES Hay tres tipos de certificados SSL/TLS dependiendo de su nivel de validación.

NL Hoe moeten activiteiten ingedeeld worden qua tijd? Conflicten in de planning kunnen zorgen voor grote problemen.

ES En términos de tiempo, ¿cómo deberían coordinarse las actividades? Los conflictos de horarios podrían dejar vacío un puesto mientras que otro desborda.

NL We hebben geen standaardlengte voor de rollen. Deze verschilt afhankelijk van de manier waarop het werk in onze wachtrij is ingedeeld op een bepaalde dag. Als gevolg daarvan kan he…

ES No tenemos una longitud de rollo de etiquetas estándar, sino que varía de acuerdo a cómo organizamos el trabajo en nuestra cola en un día determinado. Por consiguiente, la cantidad…

Showing 33 of 33 translations