Translate "gebracht" to Spanish

ES Cualquier reembolso devuelto al cliente excluirá las tarifas de reserva cobradas por Theatre Workout o las tarifas de cancelación cobradas por el proveedor.

• excluirá las tarifas
• Workout
• tarifas de cancelación

ES Los automóviles se comercializan bajo las marcas BMW, Mini y Rolls-Royce, mientras que las motocicletas se comercializan bajo la marca BMW Motorrad

• automóviles se comercializan
• marcas BMW
• Mini
• Rolls-Royce
• BMW Motorrad

ES Al comienzo del siguiente ciclo de facturación, se le cobrará el coste total del plan Business.

• comienzo del siguiente
• facturación
• cobrará el coste
• plan

ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes

• empiezas a trabajar
• nuevo cliente
• cobramos de tasa
• introducción
• paga el cliente
• cubrir nuestros gastos
• gestión de clientes

ES El excedente "sin culpa" - puedes subir más de tu límite mensual sin que te cobren extra.

• excedente
• cobren

ES ¿Hay algún cargo adicional por el inicio de sesión único (SSO) con Atlassian Access?

• algún cargo adicional
• inicio de sesión
• SSO
• Atlassian Access

ES Ten en cuenta que si tienes usuarios en otros productos de Atlassian, como Jira, que no son parte de tu plan de Statuspage, se te cobrará por Atlassian Access.

• productos de Atlassian
• Jira
• plan de Statuspage
• cobrará por Atlassian

ES El Audio-Technica ATR3350iS es otro micrófono de lavabo que se comercializa como "para teléfonos inteligentes", pero también funcionará con una DSLR o una grabadora de audio

• Audio-Technica es otro
• teléfonos
• grabadora de audio

ES Tal vez no estemos de acuerdo con los puntos de vista y opiniones de cada uno de los eventos, pero creemos firmemente en el derecho fundamental de libertad de expresión y reunión

• vista
• eventos
• expresión
• reunión

ES Un restaurante, por ejemplo, proporciona servicio de atención al cliente cuando te sienta, cuando pides la comida y cuando pagas

• restaurante
• ejemplo
• pides la comida
• pagas

ES Para mantener a su joven base de usuarios comprometidos con el producto y en contacto con el equipo de dermatólogos, Curology ha mapeado varios puntos de contacto de comunicación altamente específicos.

• base de usuarios
• producto
• dermatólogos
• Curology ha mapeado
• puntos de contacto
• comunicación altamente

ES No conservamos ningún registro sobre las conexiones establecidas a través del servicio VPN a direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

• conservamos ningún registro
• VPN a direcciones

ES Registro del servicio. No mantenemos ningún registro sobre conexiones establecidas mediante el servicio de VPN con direcciones externas. No podemos vincular la dirección IP de su destino de navegación con usted.

• mantenemos ningún registro
• conexiones establecidas mediante
• VPN con direcciones

ES El anuncio se hizo una semana después de que el ganador de los Grammy y los Oscar fuera llevado al hospital con una gripe grave, aunque había aclarado sus problemas de salud después del susto.

• anuncio se hizo
• Oscar fuera llevado
• grave
• aunque había aclarado
• problemas de salud

ES A partir de entonces, solo conservaremos los datos de forma anónima, de modo que no puedan asociarse a usted para ayudar a mejorar nuestros productos y servicios;

• partir de entonces
• anónima
• asociarse a usted
• ayudar a mejorar
• productos

ES Este es un remaster de un juego bastante chirriante hecho de manera impresionante, y lo ha llevado a las consolas modernas con estilo.

• bastante chirriante hecho
• impresionante

ES En los 8 destinos wellness se practica la filosofía de la salud integral.

ES Se crea una conexión entre su iPhone y su computadora para que aplicaciones como iTunes puedan comunicarse con su dispositivo

• crea una conexión
• iPhone
• iTunes puedan comunicarse
• dispositivo

ES Una vez un usuario escribió una vez que su copia de seguridad había tardado más de 36 horas. Eso es una locura, y nos llevó a publicar un artículo sobre cómo acelerar una copia de seguridad lenta de iTunes .

• copia de seguridad
• llevó a publicar
• artículo sobre cómo
• iTunes

ES También hay cambios importantes en el sistema de notificaciones, el diseño de widgets y los controles de privacidad con indicadores de cámara y micrófono, lo que trae una pequeña porción de iOS a la última versión de Android.

• sistema de notificaciones
• diseño de widgets
• controles de privacidad
• indicadores de cámara
• micrófono
• trae una pequeña

ES Desde que sus primeros habitantes abordaron la estación en noviembre de 2000, han visitado 230 personas de 18 países

• primeros habitantes abordaron
• estación en noviembre

ES Google Maps es la única aplicación de mapas que necesita. Con más de 220 países y territorios mapeados y cientos de millones de empresas y lugares en el mapa, puede obtener navegación GPS, tráfico e información de tránsito precisa en tiempo real.

• necesita
• países
• territorios mapeados
• cientos de millones
• empresas
• obtener navegación GPS

ES Desde el momento en que un cliente llega a la página web de una sesión bancaria o abre su aplicación de banca móvil, el monitoreo continuo identifica el viaje en línea normal del cliente y las interacciones con sus cuentas y dispositivos.

• sesión bancaria
• abre su aplicación
• banca móvil
• monitoreo continuo identifica
• viaje en línea
• cliente

ES La validación OTP y de firma de transacción funciona dentro del HSM. La información sensible jamás queda expuesta fuera del HSM.​

• validación OTP
• firma de transacción
• dentro del HSM
• sensible jamás queda

ES Esta seguridad adicional también protege los datos almacenados en caso de que el entorno de ejecución confiable, el elemento seguro o el enclave seguro estén en peligro.​

• almacenados en caso
• entorno de ejecución
• elemento seguro
• enclave seguro estén

ES Esto inicia el proceso de registro y establece un canal seguro de comunicación entre el cliente y el banco.   

• registro
• establece un canal
• banco

ES Cualquier actualización debe encajar sin problemas en tu pila de tecnología, debe estar configurada de manera que evolucione junto con la innovación futura y debe equilibrar la facilidad de uso, la escalabilidad y la velocidad de comercialización.

• actualización debe encajar
• tecnología
• debe estar configurada
• innovación futura
• escalabilidad

ES Creando un toque de luz en la oscuridad

• Creando un toque

ES ¡Vamos, date prisa! En Groupon sabemos que ofertas como éstas no se pueden dejar escapar

• Vamos
• date prisa
• dejar escapar

ES A pesar de ello, todos pudimos asistir impotentes al juicio público en el que su reputación quedó desacreditada por el supuesto asesinato del sádico Joffrey.

• pesar de ello
• pudimos asistir impotentes
• reputación quedó desacreditada

ES Como se ha dicho anteriormente en este artículo, la reventa es generalmente aceptable en las cuentas ECN porque se cobra una comisión para las entradas y salidas comerciales, además de los diferenciales

• artículo
• reventa es generalmente
• cuentas ECN porque
• cobra una comisión
• entradas
• salidas comerciales
• diferenciales

ES El corredor se presta esencialmente el comerciante la porción restante del valor real de la materia, esto normalmente se le cobrará un cargo de financiación durante la noche

• corredor se presta
• comerciante la porción
• materia
• cobrará un cargo

ES En un habitual forex trading account, hay ciertas situaciones en las tasas de interés se pagan, por ejemplo, con London Capital Group, una tasa de financiación a un día 0,0027% baja se cobra por cada posición abierta a las 22:00 horas cada día

• habitual forex trading
• tasas de interés
• pagan
• ejemplo
• London Capital Group
• tasa de financiación
• baja se cobra

ES Sin embargo, en una cuenta de la divisa halal islámica, no se cobran intereses a una posición abierta durante la noche en el mercado como las otras cuentas comerciales convencionales.

• embargo
• divisa halal islámica
• cuentas comerciales

ES No hay honorarios mensuales para el procesamiento de pago

• procesamiento de pago

ES Los fondos se deducen inmediatamente de su cuenta

• fondos se deducen

ES Riba, el interés, no se admite en el Islam pero en las cuentas de divisas regulares, hay ciertos intereses y comisiones cobradas en un comercio

• Riba
• interés
• cuentas de divisas
• ciertos intereses
• comercio

ES Con llamados a la acción, cualquier patrocinador puede llamar la atención fácilmente.

• patrocinador puede llamar
• atención

ES Las facturas generadas por los servicios por hora están debido al pago y se cobran inmediatamente si hay un perfil de pago disponible.

• hora están debido
• pago
• perfil de pago

ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.

• archiva una devolución
• cargo u otra
• pago

ES Paso 7: Una vez tú Haga clic en "Administración" Se le lleva a una página con diferentes funciones e información sobre su producto o servicio. En la parte superior de esa página es el botón para restablecer su VPS o un servidor dedicado.

• Paso
• tú Haga clic
• producto
• superior de esa
• botón para restablecer
• VPS
• servidor

ES Si prefiere otras comidas, Flowing Data puede satisfacer sus antojos de pizza, hamburguesa y café con el mismo vigor

• prefiere otras comidas
• antojos de pizza
• hamburguesa
• vigor

ES Con un solo clic accedes directamente al perfil de la tienda, donde puedes ver las valoraciones y toda la información sobre la tienda.

• clic accedes directamente

ES Le enviaremos un recordatorio cuando termine el periodo de prueba para que pueda mantener su protección cómodamente a través de My F‑Secure. No se le cobrará automáticamente.

• enviaremos un recordatorio
• termine el periodo
• mantener su protección
• My
• cobrará

ES Recibe notificaciones inmediatamente cuando tu sitio web se caiga o se produzca una brecha en la seguridad. Te enviaremos alertas en tiempo real por correo electrónico o SMS, como tu lo prefieras.

• Recibe notificaciones inmediatamente
• produzca una brecha
• seguridad
• real por correo
• SMS

ES Se le cobrará mensualmente para descargar funciones adicionales en el plan Speechelo Pro una vez que actualice desde el front-end de Speechelo.

• plan Speechelo Pro

ES Si la conexión es exitosa, descarga las actualizaciones disponibles que aparezcan

• conexión es exitosa
• descarga las actualizaciones
• aparezcan

ES * Las llamadas realizadas a HousingAnywhere desde un teléfono o país distintos a los listados anteriormente, podrían tener un coste adicional. Por favor, consulta con tu compañía telefónica los posibles costes.

• teléfono
• listados anteriormente
• adicional
• favor
• telefónica los posibles

ES Solo se cobra una vez hayas alquilado tu propiedad

• alquilado tu propiedad

ES Los neumáticos que se comercialicen a partir del 1 de mayo de 2021 (excepto los fabricados antes del 1 de mayo de 2021) deben llevar la nueva etiqueta de neumático.

• excepto los fabricados