Hire a translator I am translator

Translate "factoren" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "factoren" from Dutch to Spanish

Translations of factoren

"factoren" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

factoren contenido datos factores información no productos

Translation of Dutch to Spanish of factoren

Dutch
Spanish

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

Dutch Spanish
factoren factores
onmiddellijke inmediata
levering entrega
nabijheid cercanía

NL Overwegende dat voorspelbare factoren, zoals de nabijheid van het winterseizoen kan invloed hebben op de forward (futures) prijs, kunnen allerlei factoren van invloed op de prijs voor onmiddellijke levering (spot prijs).

ES Mientras que los factores predecibles tales como la cercanía de la temporada de invierno puede afectar el precio a plazo (futuros), todo tipo de factores que pueden afectar el precio de entrega inmediata (precio spot).

Dutch Spanish
factoren factores
onmiddellijke inmediata
levering entrega
nabijheid cercanía

NL Het idee van Trueplay is om deze factoren te herkennen en zichzelf dienovereenkomstig te kalibreren om de respectieve Sonos-speaker zo goed mogelijk te laten klinken met deze factoren in overweging.

ES La idea de Trueplay es reconocer estos factores y calibrarse en consecuencia para que el altavoz Sonos respectivo suene lo mejor posible teniendo en cuenta estos factores.

Dutch Spanish
idee idea
factoren factores
herkennen reconocer
en y
goed mejor
mogelijk posible
speaker altavoz
sonos sonos

NL Het is niet altijd eenvoudig te bepalen wat de beste naam is, maar als je een naam zoekt voor jouw bedrijf, sommen we hier een paar factoren op om rekening mee te houden:

ES Saber qué hace que un nombre sea el mejor no siempre es fácil, pero hay algunos factores que debes considerar al crear un nombre de negocio:

Dutch Spanish
bedrijf negocio
factoren factores

NL Er zijn een aantal factoren die een rol spelen wanneer men besluit of een bepaald besturingssysteem aan hun unieke behoeften voldoet

ES Hay una serie de factores que entran en juego cuando uno decide si un determinado sistema operativo satisface sus necesidades únicas

Dutch Spanish
factoren factores
bepaald determinado
besturingssysteem sistema operativo
behoeften necesidades
voldoet satisface
unieke únicas

NL De geluidskwaliteit is duidelijk een van de belangrijkste factoren - en daarvoor heb je een goede microfoon nodig.

ES La calidad del audio es claramente uno de los factores más importantes, y para ello, necesitarás un buen micrófono.

Dutch Spanish
is es
duidelijk claramente
belangrijkste importantes
factoren factores
en y
goede buen

NL Voldoe aan PSD2-vereisten door ervoor te zorgen dat transactiecontrolemechanismen rekening houden met een aantal risicogebaseerde factoren, waaronder:

ES Cumpla los requisitos de PSD2 garantizando que los mecanismos de monitoreo de transacciones tengan en cuenta una cantidad de factores basados en el riesgo, incluidos los siguientes:

Dutch Spanish
factoren factores
waaronder incluidos
vereisten requisitos

NL Deze factoren vallen in drie categorieën uiteen: iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent

ES Estos factores se dividen en tres categorías: algo que sabes, algo que tienes y algo que eres

Dutch Spanish
factoren factores
en y

NL Het vereist dat de organisatie twee of meer factoren gebruikt in het authenticatieproces.

ES Requiere que la organización utilice dos o más factores en el proceso de autenticación.

Dutch Spanish
vereist requiere
organisatie organización
factoren factores
gebruikt utilice

NL Wat zijn "impliciete kenmerken" en tellen zij mee als factoren?

ES ¿Qué son los "atributos implícitos" y cuentan como factores?

Dutch Spanish
kenmerken atributos
en y
tellen cuentan
factoren factores

NL Twee-factor authenticatie (2FA) is een subset van MFA waarbij twee factoren uit twee van deze categorieën - iets wat je weet, iets wat je hebt, en iets wat je bent - worden gebruikt om de identiteit te verifiëren

ES La autenticación de dos factores (2FA) es un subconjunto de la AMF que utiliza dos factores de dos de estas categorías -algo que sabes, algo que tienes y algo que eres- para verificar la identidad

Dutch Spanish
en y
identiteit identidad

NL Meerfactorauthenticatie kan meer dan twee factoren omvatten, hoewel veel oplossingen voor meerfactorauthenticatie er twee gebruiken

ES La autenticación multifactor puede incluir más de dos factores, aunque muchas soluciones de autenticación multifactor utilizan dos

Dutch Spanish
kan puede
dan la
factoren factores
omvatten incluir
hoewel aunque
oplossingen soluciones
gebruiken utilizan

NL In het algemeen geldt dat hoe meer factoren vereist zijn, hoe sterker de bescherming van het toegangsbeheer is; het soort factor speelt echter ook een rol

ES En general, cuantos más factores se requieran, más fuerte será la protección de la gestión del acceso; sin embargo, el tipo de factor también influye

Dutch Spanish
sterker más fuerte
bescherming protección
soort tipo

NL Bovendien willen de meeste eindgebruikers een eenvoudiger authenticatieproces en zullen zij wellicht proberen een omweg te vinden als het aantal vereiste factoren te groot wordt

ES Además, la mayoría de los usuarios finales desean un proceso de autenticación más sencillo y pueden tratar de encontrar soluciones si el número de factores requeridos se vuelve pesado

Dutch Spanish
willen desean
en y
vinden encontrar
vereiste requeridos
factoren factores
wordt se vuelve

NL Klantervaring: Gezichtsherkenning als verificatiefactor biedt een superieure klantervaring ten opzichte van wachtwoorden en andere biometrische factoren, zoals duimafdruk.  

ES Experiencia del cliente: El reconocimiento facial como factor de autenticación proporciona una experiencia de cliente superior a las contraseñas y otros factores biométricos, como la huella digital.  

Dutch Spanish
klantervaring experiencia del cliente
gezichtsherkenning reconocimiento facial
biedt proporciona
superieure superior
wachtwoorden contraseñas
andere otros
factoren factores

NL Volgens de SCA-vereisten moet de authenticatie gebaseerd zijn op twee of meer van de volgende factoren: kennis (zoals wachtwoorden of PIN-codes), bezit (zoals tokens of mobiele apparaten) of inherkenning (biometrie).

ES Según los requisitos de la SCA, la autenticación debe basarse en dos o más de los siguientes factores: conocimiento (como contraseñas o PIN), posesión (como tokens o dispositivos móviles) o inherencia (biometría).

Dutch Spanish
moet debe
authenticatie autenticación
factoren factores
kennis conocimiento
zoals como
wachtwoorden contraseñas
bezit posesión
mobiele móviles
apparaten dispositivos
biometrie biometría
vereisten requisitos
pin pin

NL Ons productontwerp is gestoeld op perceptuele en cognitieve factoren. We besteden veel aandacht aan elk onderdeel van visuele analyses.

ES El diseño de nuestros productos se basa en factores de percepción y cognición. Consideramos exhaustivamente cada aspecto del análisis visual.

Dutch Spanish
en y
factoren factores
visuele visual
analyses análisis

NL Met twee-factor-authenticatie (2FA) wordt de identiteit van de gebruiker vastgesteld door middel van twee factoren: iets wat de gebruiker bezit en iets wat de gebruiker weet

ES La autentificación de dos factores (2FA, del inglés 2 Factor Authentication) es un tipo de autentificación multifactorial donde un usuario suministra algo que él/ella conoce con algo que él/ella posee

Dutch Spanish
gebruiker usuario
bezit posee
weet conoce

NL Met A/B-testen kunnen marketeers de inhoud, timing en andere factoren nauwkeurig bijsturen om de effectiviteit van campagnes te verbeteren.

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers ajustar con precisión el contenido, el tiempo y otros factores para mejorar la efectividad de la campaña.

Dutch Spanish
marketeers marketers
inhoud contenido
andere otros
factoren factores
effectiviteit efectividad
campagnes campaña
verbeteren mejorar
testen pruebas
b b

NL “We kunnen onze getargete campagnes aanpassen op basis van factoren als eerdere aankopen en het niet voltooien van een aankoop

ES «Podemos personalizar nuestras campañas dirigidas en función de factores como las compras anteriores o el no haber completado una compra

Dutch Spanish
campagnes campañas
aanpassen personalizar
factoren factores

NL De content van berichten is gebaseerd op factoren als levenscyclusfase, gedownloade Box-componenten en gebruiksgegevens.

ES El contenido del mensaje se basa en factores como la etapa del ciclo de vida, los componentes de Box descargados y los datos de uso.

Dutch Spanish
factoren factores
als como
gedownloade descargados
en y
componenten componentes
box box

NL Activeer authenticatie met twee factoren (2FA) of tweestapsverificatie op uw iPhone

ES Active la autenticación de dos factores (2FA) o la verificación de dos pasos en su iPhone

Dutch Spanish
activeer active
factoren factores
iphone iphone

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

Dutch Spanish
geeft brinda
duidelijke clara
uitleg explicación
factoren factores
iphone iphone
icloud icloud

NL Als u het bericht op het scherm bevestigt, wordt de browser gebruikt voor toegang en wordt het apparaat vertrouwd en kan het in de toekomst worden gebruikt zonder enige verificatie van twee factoren (2FA).

ES Si confirma el mensaje en la pantalla, el navegador utilizado para el acceso y el dispositivo serán confiables y podrán utilizarse sin ninguna verificación de autenticación de dos factores (2FA) en el futuro.

Dutch Spanish
bericht mensaje
scherm pantalla
bevestigt confirma
browser navegador
toegang acceso
en y
factoren factores

NL Om authenticatie met twee factoren op uw apparaten en uw iCloud-account te activeren, volgt u de volgende stappen:

ES Para activar la autenticación de dos factores en sus dispositivos y su cuenta de iCloud, debe seguir los siguientes pasos:

Dutch Spanish
authenticatie autenticación
factoren factores
apparaten dispositivos
en y
activeren activar
stappen pasos
account cuenta
icloud icloud

NL Er zijn een aantal factoren in het spel die het lastig maken om te begrijpen hoeveel iCloud-ruimte wordt gebruikt door iCloud-back-ups en waarom.

ES Hay algunos factores en juego que hacen que sea difícil comprender la cantidad de espacio de iCloud que utilizan las copias de seguridad de iCloud y por qué.

Dutch Spanish
factoren factores
spel juego
lastig difícil
begrijpen comprender
gebruikt utilizan
ruimte espacio
icloud icloud
back-ups seguridad

NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):

ES Por lo tanto, sus datos personales se conservarán durante los siguientes períodos (o, cuando no haya un período fijo, se utilizarán los siguientes factores para determinar el tiempo de conservación):

Dutch Spanish
persoonsgegevens datos personales
bewaard conservar
vaste fijo
factoren factores
gebruikt utilizar

NL Bij het beoordelen van producten kijken we naar een aantal factoren, waaronder ontwerp, functies, bruikbaarheid, prestaties, waarde en vooral of het doet wat het beweert te doen.

ES Al calificar productos, observamos una serie de factores que incluyen el diseño, las características, la usabilidad, el rendimiento, el valor y, lo que es más importante, si hace lo que dice hacer.

Dutch Spanish
factoren factores
bruikbaarheid usabilidad
beweert dice

NL Je feitelijke kosten kunnen hoger of lager zijn afhankelijk van een aantal factoren zoals wijzigingen in jouw aantal actieve gebruikers en prijswijzigingen doorgevoerd door de leverancier van de Marketplace-app.

ES Tus tarifas actuales pueden ser superiores o inferiores a las estimadas dependiendo de un número de factores, entre los que se incluyen el número de usuarios activos y los cambios en el precio de los distribuidores de aplicaciones.

Dutch Spanish
kunnen pueden
hoger superiores
factoren factores
actieve activos
gebruikers usuarios
app aplicaciones

NL Gebruik de tabel aan de onderkant om de vier belangrijkste aspecten te noteren: de professionele doelen, uitdagingen, motiverende factoren en informatiebronnen

ES Deberás usar la tabla inferior para definir cuatro aspectos clave sobre ellos: sus objetivos profesionales, retos, alicientes y fuentes de información

Dutch Spanish
gebruik usar
tabel tabla
onderkant inferior
belangrijkste clave
doelen objetivos
uitdagingen retos
en y

NL Er zijn een aantal factoren die de verwijdering van de code op deze manier kunnen beïnvloeden of ertoe kunnen leiden dat de code zich weer van iCloud verspreidt:

ES Hay varios factores que pueden afectar la eliminación del código de esta manera, o hacer que se propague desde iCloud:

Dutch Spanish
factoren factores
verwijdering eliminación
code código
manier manera
beïnvloeden afectar
icloud icloud

NL Als het gaat om het ontwikkelen van een sterke interne linkstructuur, moet je rekening houden met meerdere factoren zoals link sap en paginaniveaus

ES Cuando se trata de desarrollar una fuerte estructura de enlace interno, hay que tener en cuenta múltiples factores como el jugo de los enlaces y los niveles de las páginas

Dutch Spanish
ontwikkelen desarrollar
sterke fuerte
rekening cuenta
factoren factores
sap jugo

NL Er zijn verschillende factoren buiten onze controle die de laadsnelheid beïnvloeden

ES Hay varios factores fuera de nuestro control que condicionan la velocidad de carga

Dutch Spanish
verschillende varios
factoren factores
controle control

NL Om de kwaliteit van de interne optimalisatie te beoordelen, is het belangrijk om te kijken naar de volgende factoren: paginagrootte, omschrijving, meta titel, h1-h6 tags, http-statuscode, URL-structuur, weergave in SERP.

ES Para evaluar la calidad de la optimización interna, es importante verificar los siguientes factores: tamaño de página, descripción, meta título, etiquetas h1- h6, código de estado HTTP, estructura de URL, visualización en SERP.

Dutch Spanish
optimalisatie optimización
factoren factores
omschrijving descripción
meta meta
titel título
tags etiquetas
weergave visualización
http http
structuur estructura
url url

NL Authenticatie moet gebaseerd zijn op twee of meer factoren, waaronder wachtwoorden of PIN-codes, tokens of mobiele apparaten of biometrische gegevens

ES La autenticación debe basarse en dos o más factores, incluidos contraseñas o PIN, tokens o dispositivos móviles o biometría.

Dutch Spanish
authenticatie autenticación
moet debe
of o
meer más
factoren factores
waaronder incluidos
wachtwoorden contraseñas
mobiele móviles
apparaten dispositivos
pin pin

NL Al deze factoren maken het analyseren van de stem van de gebruiker tot een sterke authenticatiemethode.

ES Todos estos factores hacen que analizar la voz del usuario sea un método fuerte de autenticación.

Dutch Spanish
factoren factores
analyseren analizar
stem voz
sterke fuerte

NL De 3 factoren van authenticatie

ES Los 3 factores de autenticación

Dutch Spanish
factoren factores
authenticatie autenticación

NL Er zijn drie gemeenschappelijke factoren die voor authenticatie worden gebruikt:

ES Hay tres factores comunes que se utilizan para la autenticación:

Dutch Spanish
gemeenschappelijke comunes
factoren factores
authenticatie autenticación
gebruikt utilizan

NL Hardware-authenticatie biedt authenticatie met twee factoren (2FA)

ES La autenticación de hardware proporciona autenticación de dos factores (2FA)

Dutch Spanish
biedt proporciona
authenticatie autenticación
factoren factores
hardware hardware

NL Risicoscores zijn de sleutel tot risicogebaseerde authenticatie. Een risicoscore wordt bepaald aan de hand van een aantal factoren die verband houden met een toegangspoging of een poging om een transactie uit te voeren.

ES Las puntuaciones de riesgo son clave para la autenticación basada en riesgos. Una puntuación de riesgo se crea a partir de una serie de factores relacionados con un intento de acceso o un intento de realizar una transacción.

Dutch Spanish
sleutel clave
authenticatie autenticación
factoren factores
poging intento
transactie transacción
voeren realizar

NL Ten eerste maakt multifactorauthenticatie (MFA) gebruik van drie gemeenschappelijke factoren:

ES En primer lugar, la autenticación multifactor (MFA) utiliza tres factores comunes:

Dutch Spanish
gebruik utiliza
gemeenschappelijke comunes
factoren factores
mfa mfa

NL Een klant die een PIN-code in combinatie met een wachtwoord gebruikt, maakt echter gebruik van authenticatie met twee factoren (2FA) en niet van multifactorauthenticatie

ES Sin embargo, un cliente que utilice un PIN junto con una contraseña estaría utilizando la autenticación de dos factores (2FA) y no la autenticación multifactor

Dutch Spanish
klant cliente
authenticatie autenticación
factoren factores
en y
pin pin

NL U kunt bijvoorbeeld een standalone authenticatie-app op uw telefoon installeren waarbij u op een knop moet tikken en er een eenmalige toegangscode (OTP) wordt gegenereerd, die kan worden gebruikt in een authenticatieproces met twee factoren

ES Por ejemplo, puedes instalar una aplicación de autenticación independiente en tu teléfono en la que se te pida que pulses un botón y se genere una contraseña de un solo uso (OTP), que puede utilizarse en un proceso de autenticación de dos factores

Dutch Spanish
telefoon teléfono
installeren instalar
knop botón
en y
toegangscode contraseña
factoren factores
authenticatie autenticación

NL On-premises implementaties daarentegen kunnen maanden of zelfs een jaar duren, afhankelijk van het budget en andere factoren.

ES Por el contrario, las implantaciones en las instalaciones pueden llevar meses o incluso un año, dependiendo del presupuesto y otros factores.

Dutch Spanish
jaar año
budget presupuesto
andere otros
factoren factores

NL Een van de factoren achter de snelheid van het team, is het besef dat als het niet snel gaat, iemand anders als eerste de kansen ?aangrijpt?

ES Uno de los impulsores de la velocidad del equipo es la consciencia de que si no es lo bastante rápido, otros “llegarán y se llevarán” las oportunidades antes

Dutch Spanish
team equipo
anders otros
kansen oportunidades

NL Hoe lang wordt een IP geblokkeerd? De duur is gebaseerd op verschillende factoren en niet ingesteld op een specifieke duur.

ES ¿Durante cuánto tiempo se bloquea una IP? La duración depende de varios factores y no es una cantidad de tiempo fija.

Dutch Spanish
ip ip
factoren factores
en y

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

Dutch Spanish
tarief precio
geplaatst publicado
fout error
factoren factores
profoto profoto

NL De wereldwijde pandemie maakte van vertrouwen, transparantie en inlevingsvermogen factoren die klantentrouw en betrokkenheid bevorderen

ES La pandemia mundial hizo que la confianza, la transparencia y la empatía fueran factores clave para impulsar la fidelidad y el engagement de los clientes

Dutch Spanish
maakte hizo
vertrouwen confianza
transparantie transparencia
en y
factoren factores
bevorderen impulsar

NL Voor PSA Bank waren twee factoren cruciaal voor het succes van deze activiteit.

ES El éxito de este nuevo lanzamiento dependía de dos factores críticos.

Dutch Spanish
factoren factores
succes éxito

NL Klanttevredenheidspercentages die zijn gebaseerd op meerdere factoren geven vaak een goede indicatie van de algemene prestaties van een bedrijf.

ES Las puntuaciones de satisfacción del cliente basadas en varios factores suelen ser un buen indicador del rendimiento general del negocio.

Dutch Spanish
zijn ser
factoren factores
vaak suelen
goede buen
algemene general
bedrijf negocio

Showing 50 of 50 translations