NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
Dutch | Spanish |
---|---|
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
zoek | buscar |
NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker
ES Una contraseña segura da para mucho: una contraseña compleja es igual de difícil de adivinar para un ladrón que para un hacker
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
moeilijk | difícil |
hacker | hacker |
NL Als een dief of hacker de vliegtuigmodus kan inschakelen voordat u zich realiseert dat u uw iPhone niet heeft, kunt u Erase Your Device niet Erase Your Device met "Zoek mijn".
ES Si un ladrón o un pirata informático puede activar el modo avión antes de que te des cuenta de que no tienes tu iPhone, no podrás Erase Your Device usando "Buscar mi".
Dutch | Spanish |
---|---|
inschakelen | activar |
iphone | iphone |
zoek | buscar |
NL Een sterk wachtwoord is erg belangrijk en een ingewikkelde pincode is ook moeilijk te achterhalen voor een dief of hacker
ES Una contraseña segura da para mucho: una contraseña compleja es igual de difícil de adivinar para un ladrón que para un hacker
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
moeilijk | difícil |
hacker | hacker |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
sim | sim |
imei | imei |
gekoppeld | asociada |
blokkeren | bloquear |
gegevens | datos |
verstrekken | proporcionarle |
nuttige | útiles |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bovenstaande | en |
verwijderd | fuera |
online | en línea |
geblokkeerd | bloqueado |
account | cuenta |
offline | fuera de línea |
houdt | mantiene |
wissen | borrar |
NL Opname van de film "Om een dief te vangen" gemaakt in 1955 door Alfred Hitchcock. Acteurs Grace Kelly en Cary Grant.
ES Rodaje de la película "Atrapar a un ladrón" realizada en 1955 por Alfred Hitchcock. Los actores Grace Kelly y Cary Grant.
Dutch | Spanish |
---|---|
acteurs | actores |
kelly | kelly |
en | y |
alfred | alfred |
grace | grace |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
straat | calle |
gebeurt | sucede |
meestal | generalmente |
ontgrendeld | desbloqueado |
toegang | acceso |
nu | vez |
NL De identiteit van de iPhone-dief onthuld door de Apple GDPR-tool
ES Identidad del ladrón de iPhone revelada por la herramienta Apple GDPR
Dutch | Spanish |
---|---|
identiteit | identidad |
tool | herramienta |
gdpr | gdpr |
NL Je kunt in first-person en third-person modi spelen en een spellcaster, krijger, dief met gladde tong of sluipende moordenaar creëren - of een andere combinatie van eigenschappen.
ES Podrás jugar en los modos de primera y tercera persona, y podrías crear un hechicero, un guerrero, un ladrón hábil o un asesino sigiloso, o cualquier otra combinación de rasgos.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
modi | modos |
spelen | jugar |
creëren | crear |
combinatie | combinación |
eigenschappen | rasgos |
first | primera |
NL De identiteit van de iPhone-dief onthuld door de Apple GDPR-tool
ES Identidad del ladrón de iPhone revelada por la herramienta Apple GDPR
Dutch | Spanish |
---|---|
identiteit | identidad |
tool | herramienta |
gdpr | gdpr |
NL Ze kunnen het account en de SIM / IMEI die aan dat nummer is gekoppeld, blokkeren of u nuttige gegevens verstrekken om de dief te identificeren
ES Pueden bloquear la cuenta y la tarjeta SIM / IMEI asociada con ese número, o proporcionarle datos útiles para identificar al ladrón
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
sim | sim |
imei | imei |
gekoppeld | asociada |
blokkeren | bloquear |
gegevens | datos |
verstrekken | proporcionarle |
nuttige | útiles |
NL Nadat je de bovenstaande stappen hebt gevolgd, wordt de iPhone verwijderd zodra deze weer online is. (Het blijft echter geblokkeerd voor uw account.) Als een dief de iPhone offline houdt, zal deze zichzelf echter niet wissen.
ES Después de seguir los pasos anteriores, el iPhone se borrará la próxima vez que esté en línea. (Sin embargo, seguirá bloqueado en su cuenta). Si un ladrón mantiene el iPhone fuera de línea, no se borrará, sin embargo.
Dutch | Spanish |
---|---|
bovenstaande | en |
verwijderd | fuera |
online | en línea |
geblokkeerd | bloqueado |
account | cuenta |
offline | fuera de línea |
houdt | mantiene |
wissen | borrar |
NL iPhones worden zo nu en dan op straat weggegooid. Wanneer dat gebeurt, wordt de iPhone meestal ontgrendeld en heeft de dief toegang tot alles.
ES Los iPhones son arrebatados en la calle de vez en cuando. Cuando eso sucede, el iPhone generalmente está desbloqueado y el ladrón tendrá acceso a todo.
Dutch | Spanish |
---|---|
en | y |
straat | calle |
gebeurt | sucede |
meestal | generalmente |
ontgrendeld | desbloqueado |
toegang | acceso |
nu | vez |
NL Zou Apple weten wie je iPhone heeft gestolen? Apple's Data en privacy-tool onthulde de identiteit van de dief van mijn iPhone, zelfs zonder dat deze geblokkeerd was voor iCloud.
ES ¿Podría Apple saber quién robó tu iPhone? La herramienta de datos y privacidad de Apple reveló la identidad del ladrón de mi iPhone, incluso sin que esté bloqueado en iCloud.
Dutch | Spanish |
---|---|
zou | podría |
weten | saber |
iphone | iphone |
data | datos |
en | y |
identiteit | identidad |
zelfs | incluso |
zonder | sin |
geblokkeerd | bloqueado |
icloud | icloud |
tool | herramienta |
privacy | privacidad |
NL Ik was op dat moment aan het schakelen tussen iPhones en de dief had het geluk om de telefoon te stelen zonder Activation Lock ingeschakeld te hebben.
ES Estaba en el proceso de cambiar entre iPhones en ese momento, y el ladrón tuvo la suerte de robar el teléfono cuando no tenía activado el Bloqueo de activación.
Dutch | Spanish |
---|---|
schakelen | cambiar |
iphones | iphones |
en | y |
geluk | suerte |
telefoon | teléfono |
stelen | robar |
ingeschakeld | activado |
NL Ik was in staat om het apparaat in een flat in Noord-Londen te lokaliseren op de avond van zijn diefstal: voordat de dief het besefte en uitgezet had.
ES Pude localizar el dispositivo en un apartamento en el norte de Londres la noche de su robo: antes de que el ladrón se diera cuenta y lo apagara.
Dutch | Spanish |
---|---|
diefstal | robo |
en | y |
noord | norte |
londen | londres |
NL Zoals te verwachten is, kan het feit dat iemand een apparaat heeft gestolen niet noodzakelijkerwijs helpen, en het risico van een dergelijk risico maakt het de eerste prioriteit van een dief om zo snel mogelijk van de gestolen goederen af te komen
ES Como era de esperar, el hecho de poder descubrir que alguien ha robado un dispositivo no necesariamente ayuda, y el riesgo de que esto ocurra hace que sea la primera prioridad de un ladrón deshacerse de los bienes robados lo antes posible
Dutch | Spanish |
---|---|
verwachten | esperar |
apparaat | dispositivo |
gestolen | robado |
noodzakelijkerwijs | necesariamente |
helpen | ayuda |
en | y |
risico | riesgo |
prioriteit | prioridad |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
ES Además, la práctica común de reutilizar una contraseña hace posible que un hacker comprometa varias cuentas con un solo ataque exitoso
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoorden | contraseña |
mogelijk | posible |
aanval | ataque |
accounts | cuentas |
hacker | hacker |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
aanbevolen | recomendada |
gemakkelijk | fácil |
mobiele | móvil |
gebruiker | usuario |
stelen | robar |
hacker | hacker |
wachtwoorden | contraseñas |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceso |
toestaat | permite |
telefoon | teléfono |
vergrendeld | bloqueado |
kan | podría |
aansluiten | conectar |
en | y |
gegevens | datos |
downloaden | descargar |
accessoires | accesorios |
usb | usb |
NL Een phishing-aanval kan resulteren in het stelen van iemands inloggegevens, maar het zal de hacker bijvoorbeeld geen vingerafdruk opleveren
ES Un ataque de phishing puede dar lugar al robo de las credenciales de una persona, pero no proporcionará al hacker una huella digital, por ejemplo
Dutch | Spanish |
---|---|
inloggegevens | credenciales |
aanval | ataque |
phishing | phishing |
hacker | hacker |
NL Door een PIN, vingerafdruk of gezichtsscan te vereisen, verifieert de FIDO-authenticator dat de persoon die inlogt een echte, levende mens achter de computer is, en niet een hacker of trojan op afstand.
ES Al requerir un PIN, una huella digital o un escaneo facial, el autenticador FIDO verifica que la persona que inicia sesión sea un ser humano real y vivo detrás de la computadora, y no un hacker o troyano remoto.
Dutch | Spanish |
---|---|
vereisen | requerir |
echte | real |
computer | computadora |
en | y |
pin | pin |
authenticator | autenticador |
fido | fido |
hacker | hacker |
NL Met statische wachtwoorden zou een hacker of fraudeur die het wachtwoord van een gebruiker bemachtigt, toegang hebben tot potentieel gevoelige informatie totdat dat wachtwoord wordt gewijzigd
ES Con las contraseñas estáticas, un hacker o estafador que obtenga la contraseña de un usuario tendría acceso a información potencialmente confidencial hasta que se cambie esa contraseña
Dutch | Spanish |
---|---|
statische | estáticas |
fraudeur | estafador |
gebruiker | usuario |
toegang | acceso |
potentieel | potencialmente |
informatie | información |
hacker | hacker |
NL Door de broncode van de app te analyseren, kan een hacker IP stelen
ES Analizando el código fuente de la aplicación, un hacker podría robar IP
Dutch | Spanish |
---|---|
analyseren | analizando |
kan | podría |
ip | ip |
stelen | robar |
hacker | hacker |
NL Bij een repackaging-aanval maakt een hacker reverse-engineering van een legitieme app, voegt er kwaadaardige code aan toe en uploadt de app naar een app store
ES En un ataque de reempaquetado, un hacker realiza ingeniería inversa de una aplicación legítima, le añade código malicioso y la sube a una tienda de aplicaciones
Dutch | Spanish |
---|---|
legitieme | legítima |
voegt | añade |
kwaadaardige | malicioso |
en | y |
store | tienda |
aanval | ataque |
hacker | hacker |
maakt | realiza |
engineering | ingeniería |
NL Een hacker kan voor ‘een schijntje’ een Cloud computer huren en meestal binnen enkele minuten het wachtwoord van uw netwerk raden, met brute kracht of via een krachtige computer die vele combinaties van uw wachtwoord uit kan proberen
ES Por muy poco dinero, un hacker puede alquilar un equipo en la nube y, muy a menudo, adivinar la contraseña de su red en cuestión de minutos a la fuerza o a través de un ordenador potente para probar muchas combinaciones de su contraseña
Dutch | Spanish |
---|---|
cloud | nube |
computer | ordenador |
huren | alquilar |
en | y |
minuten | minutos |
wachtwoord | contraseña |
netwerk | red |
raden | adivinar |
combinaties | combinaciones |
hacker | hacker |
NL De meeste mensen gebruiken hetzelfde wachtwoord bij meerdere profielen. Als een hacker uw wachtwoord te pakken krijgt, probeert deze toegang te krijgen tot profielen die creditcardgegevens bevatten, zoals Amazon, eBay, Netflix, enz.
ES La mayoría de las personas utilizan la misma contraseña en varios perfiles. Si un hacker obtiene su contraseña, la utilizará para acceder a los perfiles que incluyan datos de tarjeta de crédito, como Amazon, eBay, Netflix, etc.
Dutch | Spanish |
---|---|
mensen | personas |
profielen | perfiles |
toegang | acceder |
credit | crédito |
gegevens | datos |
amazon | amazon |
netflix | netflix |
enz | etc |
hacker | hacker |
ebay | ebay |
NL Er is sprake van een datalek wanneer een hacker toegang krijgt tot de database van een service of bedrijf, die privégegevens van gebruikers bevat
ES Una vulneración de datos se produce cuando un hacker accede a la base de datos de un servicio o empresa que contiene información privada de los usuarios
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | accede |
gebruikers | usuarios |
bevat | contiene |
hacker | hacker |
NL Een growth hacker richt zich met name op het vergroten van de groei van het aantal nieuwe gebruikers door te experimenten aan de bovenkant van de trechter
ES Un growth hacker se centra solo en aumentar el crecimiento de nuevos usuarios mediante experimentos en la parte superior del embudo
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gebruikers | usuarios |
experimenten | experimentos |
hacker | hacker |
NL Als de hacker uw wachtwoord wijzigt, verliest u ook de toegang tot uw account
ES Usted perderá acceso a su cuenta si el hacker le cambia la contraseña
Dutch | Spanish |
---|---|
als | si |
wachtwoord | contraseña |
verliest | perder |
toegang | acceso |
account | cuenta |
hacker | hacker |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
ES Un pirata informático que se haga pasar por uno de los proveedores de la organización podría emitir facturas falsas que cuesten millones de dólares a las empresas.
Dutch | Spanish |
---|---|
valse | falsas |
facturen | facturas |
miljoenen | millones |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
ES StartUp sigue a un banquero desesperado, un capo de una pandilla estadounidense y un pirata informático que se ven obligados a trabajar juntos en una asociación poco probable para construir un negocio y mantenerse con vida. No más temporadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
startup | startup |
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
gedwongen | obligados |
geen | no |
seizoenen | temporadas |
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
ES Gracias a este proceso más seguro, nos aseguramos de que la información privada no pueda ser tomada ilegalmente si un hacker intenta intervenir en la transferencia de datos
Dutch | Spanish |
---|---|
proces | proceso |
zorgen | aseguramos |
niet | no |
probeert | intenta |
hacker | hacker |
NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn
ES Si esto ocurriera, el hacker sólo encontraría datos cifrados que son imposibles de descifrar
Dutch | Spanish |
---|---|
gecodeerde | cifrados |
gegevens | datos |
onmogelijk | imposibles |
ontcijferen | descifrar |
hacker | hacker |
NL Er is sprake van spoofing wanneer een hacker een e-mail verstuurt die afkomstig lijkt te zijn van een betrouwbare bron/domein
ES El spoofing se produce cuando un hacker envía un correo electrónico que parece haber sido enviado desde una fuente/dominio de confianza
Dutch | Spanish |
---|---|
verstuurt | envía |
betrouwbare | de confianza |
bron | fuente |
domein | dominio |
hacker | hacker |
NL Ook het hergebruik van wachtwoorden maakt het voor een hacker mogelijk om met één geslaagde aanval meerdere accounts te kraken
ES Además, la práctica común de reutilizar una contraseña hace posible que un hacker comprometa varias cuentas con un solo ataque exitoso
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoorden | contraseña |
mogelijk | posible |
aanval | ataque |
accounts | cuentas |
hacker | hacker |
NL SMS (SMS is niet langer een aanbevolen veiligheidsmaatregel, omdat een hacker heel gemakkelijk het mobiele nummer van een gebruiker kan stelen met de SIM-ruilmethode om zo SMS-wachtwoorden te verkrijgen).
ES SMS (Tenga en cuenta que los SMS ya no son una medida de seguridad recomendada porque es muy fácil para un hacker robar el número de móvil de un usuario utilizando el método de intercambio de SIM para obtener las contraseñas de los SMS).
Dutch | Spanish |
---|---|
sms | sms |
aanbevolen | recomendada |
gemakkelijk | fácil |
mobiele | móvil |
gebruiker | usuario |
stelen | robar |
hacker | hacker |
wachtwoorden | contraseñas |
NL Een hacker die zich voordoet als een van de leveranciers van de organisatie kan valse facturen indienen die bedrijven miljoenen dollars kosten.
ES Un pirata informático que se haga pasar por uno de los proveedores de la organización podría emitir facturas falsas que cuesten millones de dólares a las empresas.
Dutch | Spanish |
---|---|
valse | falsas |
facturen | facturas |
miljoenen | millones |
NL Als u toegang tot USB-accessoires toestaat wanneer uw telefoon is vergrendeld, kan een hacker uw telefoon eenvoudig op zijn computer aansluiten en uw gegevens downloaden
ES Si permite el acceso a los accesorios USB cuando su teléfono está bloqueado, un pirata informático podría simplemente conectar su teléfono a su computadora y descargar sus datos
Dutch | Spanish |
---|---|
toegang | acceso |
toestaat | permite |
telefoon | teléfono |
vergrendeld | bloqueado |
kan | podría |
aansluiten | conectar |
en | y |
gegevens | datos |
downloaden | descargar |
accessoires | accesorios |
usb | usb |
NL Als een hacker uw wachtwoord voor één account kan achterhalen, kan hij zeer gemakkelijk toegang krijgen tot al uw accounts die dat wachtwoord hebben
ES Si un pirata informático puede averiguar su contraseña para una cuenta, muy bien podría acceder a todas sus cuentas que comparten esa contraseña
Dutch | Spanish |
---|---|
wachtwoord | contraseña |
Dutch | Spanish |
---|---|
betekent | significa |
signaal | señal |
hacker | hacker |
NL Een growth hacker richt zich met name op het vergroten van de groei van het aantal nieuwe gebruikers door te experimenten aan de bovenkant van de trechter
ES Un growth hacker se centra solo en aumentar el crecimiento de nuevos usuarios mediante experimentos en la parte superior del embudo
Dutch | Spanish |
---|---|
nieuwe | nuevos |
gebruikers | usuarios |
experimenten | experimentos |
hacker | hacker |
Dutch | Spanish |
---|---|
pakket | paquete |
en | y |
informatie | información |
Dutch | Spanish |
---|---|
data | datos |
miljarden | miles de millones |
hacker | hacker |
Dutch | Spanish |
---|---|
beheerders | administradores |
overtuigen | convencer |
en | y |
ip | ip |
klik | clic |
Dutch | Spanish |
---|---|
meestal | típicamente |
externe | remoto |
server | servidor |
en | y |
verbergt | oculta |
hacker | hacker |
NL StartUp volgt een wanhopige bankier, een Amerikaanse bendebaas en een hacker die allemaal gedwongen worden samen te werken in een onwaarschijnlijk partnerschap om een bedrijf op te bouwen en in leven te blijven. Geen seizoenen meer.
ES StartUp sigue a un banquero desesperado, un capo de una pandilla estadounidense y un pirata informático que se ven obligados a trabajar juntos en una asociación poco probable para construir un negocio y mantenerse con vida. No más temporadas.
Dutch | Spanish |
---|---|
startup | startup |
amerikaanse | estadounidense |
en | y |
gedwongen | obligados |
geen | no |
seizoenen | temporadas |
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
ES Gracias a este proceso más seguro, nos aseguramos de que la información privada no pueda ser tomada ilegalmente si un hacker intenta intervenir en la transferencia de datos
NL Als dit zou gebeuren, zou de hacker alleen maar gecodeerde gegevens tegenkomen die onmogelijk te ontcijferen zijn
ES Si esto ocurriera, el hacker sólo encontraría datos cifrados que son imposibles de descifrar
Showing 50 of 50 translations