NL De perfecte look Of je nu een dagje thuis bent of een marathondag hebt, je wilt altijd een perfecte en comfortabele look. Zoom in op onze selectie In & Out voor een veelzijdige allure.
Translate "dagje thuis bent" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dagje thuis bent" from Dutch to Spanish
Translations of dagje thuis bent
"dagje thuis bent" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:
Translation of Dutch to Spanish of dagje thuis bent
Dutch
Spanish
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| look | estilo |
| en | y |
| comfortabele | cómodo |
| selectie | selección |
| veelzijdige | versátil |
| nu | momento |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| look | estilo |
| en | y |
| comfortabele | cómodo |
| selectie | selección |
| veelzijdige | versátil |
| nu | momento |
NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening
ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| instellen | configurar |
| thermostaat | termostato |
| verschillende | diferentes |
| temperaturen | temperaturas |
| geld | dinero |
| experts | expertos |
| energie | energía |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
ES Basan el ajuste de temperatura en cuándo va a estar en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuando no está
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| temperatuur | temperatura |
| en | y |
| verminderen | reducen |
| rekening | cuenta |
| niet | no |
| passen | ajuste |
NL Ze passen de temperatuur aan wanneer je thuis bent en verminderen energieverspilling door rekening te houden met wanneer je niet thuis bent
ES Basan el ajuste de la temperatura en cuándo estará en casa y reducen el desperdicio de energía al tener en cuenta cuándo no está
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| verminderen | reducen |
| rekening | cuenta |
| niet | no |
| passen | ajuste |
| bent | está |
NL Dus als u veel thuis bent en u zich geen zorgen maakt dat er op klaarlichte dag wordt ingebroken, kunt u het schema aanpassen zodat het past wanneer u thuis bent
ES Entonces, si estás mucho en casa y no te preocupa que te roben a plena luz del día, puedes cambiar el horario para que coincida cuando estás en casa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| veel | mucho |
| en | y |
| schema | horario |
| aanpassen | cambiar |
NL Energie-experts zijn het erover eens dat het instellen van je thermostaat om zich aan te passen aan verschillende temperaturen wanneer je thuis bent en wanneer je niet thuis bent, helpt om geld te besparen op je energierekening
ES Los expertos en energía están de acuerdo en que configurar el termostato ajustándolo a diferentes temperaturas para cuando estés en casa o cuando estés fuera de ella ayuda a ahorrar dinero en las facturas de servicio
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| instellen | configurar |
| thermostaat | termostato |
| verschillende | diferentes |
| temperaturen | temperaturas |
| geld | dinero |
| experts | expertos |
| energie | energía |
NL Hierdoor kunt u dergelijke apparaten instellen, zodat wanneer u niet thuis bent, de camera beweging buiten het huis detecteert, hij slimme dingen kan doen, zoals het aansteken van uw lichten om de illusie te wekken dat er iemand thuis is.
ES Esto le permite configurar dichos dispositivos para que cuando esté fuera de casa, si la cámara detecta movimiento fuera de la casa, pueda hacer cosas inteligentes como encender las luces para dar la ilusión de que alguien está en casa.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| apparaten | dispositivos |
| instellen | configurar |
| camera | cámara |
| beweging | movimiento |
| detecteert | detecta |
| slimme | inteligentes |
| lichten | luces |
NL Met de kortingsbon voor een overdekt zwembad kun je extra voordelig naar een overdekt zwembad bij jou in de buurt! Je kunt zoveel kortingsbonnen kopen als je wilt zodat je met de hele familie en alle kinderen lekker goedkoop een dagje kunt gaan zwemmen
ES Te sentirás bien al practicarlo y aún mejor con el ahorro que conseguirás con las ofertas de Groupon
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| jou | te |
NL Een dagje genieten van een subtropisch zwemparadijs kan het hele jaar door en wordt extra leuk met de kortingsbon van Groupon
ES En las piscinas cubiertas también podrás encontrar todo tipo de gente, tanto si quieres ir con los amigos, con tus hijos, o con cualquier otro familiar, no te sentirás extraño en un ambiente tan relajado como el de unas piscinas cubiertas
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| je | viajar |
NL Beleef een dagje uit in Dundee met kinderen van alle leeftijden.
ES Pasa un día en Dundee con niños de todas las edades.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kinderen | niños |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Bewonder de planten en bloemen van Victoria and Westburn parken in Aberdeen, die niet alleen fantastisch zijn om de hond uit te laten, maar ook tegenover elkaar liggen zodat u er een volledig dagje uit kunt van maken.
ES Admire las plantas y las flores de los parques de Victoria y Westburn en Aberdeen, que no solo son estupendos para pasear al perro, sino que están uno enfrente del otro por lo que puede disfrutarlos el día entero.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| parken | parques |
| hond | perro |
| kunt | puede |
NL Hier zijn enkele ideeën waarvan we denken dat je die leuk zult vinden. Je kunt ze inpassen in een korte vakantie, langere vakantie of zelfs gewoon een ontspannen dagje uit!
ES Aquí tienes algunas ideas que estamos seguros de que te encantarán y que puedes añadir a una corta escapada, a unas vacaciones más largas, o incluso simplemente a un día de relajación.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| korte | corta |
| langere | largas |
| gewoon | simplemente |
| hier | aquí |
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
ES Introducción al mundo del vuelo con parapente durante una jornada de prueba.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitproberen | prueba |
NL Zin om één dagje skiën of snowboarden uit te proberen? Met de ”First ski experience” maakt u voor een all-inprijs kennis met deze boeiende sneeuwsport.
ES ¿Tiene ganas de pasar un día de esquí o de snowboard? Con la «First Ski Experience» disfrute de la fascinación del deporte invernal a precio fijo.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| snowboarden | snowboard |
| experience | experience |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos ofrece diseños funcionales que no pasan de moda
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stad | ciudad |
| assortiment | gama |
NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.
ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kans | oportunidad |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa
NL Het is de perfecte plek om even halt te houden en energie op te doen na een dagje in de openlucht
ES Es el lugar perfecto para pararte y reponer fuerzas tras un día de actividades al aire libre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| en | y |
| openlucht | al aire libre |
NL Kies voor een speciaal dagje uit met een boottocht langs de prachtige kustlijn van Ibiza of vaar naar de azuurblauwe wateren en zandstranden van Formentera
ES Un barco de alquiler es la mejor manera de explorar la hermosa costa de Ibiza o las aguas turquesas y las playas de arena de Formentera
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| prachtige | hermosa |
| ibiza | ibiza |
| wateren | aguas |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| bier | cerveza |
| surfen | surfear |
| zwembad | piscina |
| strand | playa |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| gemakkelijk | fácilmente |
| bier | cerveza |
| surfen | surfear |
| zwembad | piscina |
| strand | playa |
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrienden | amigos |
NL Zoekt u een ontspannen dagje uit? Neem dan een ontspannende loch cruise om het adembenemende landschap te bewonderen of breng een bezoek aan Loch Lomond Shores
ES ¿Y después de un día de actividad en el campo? Pues puede embarcarse en un crucero para admirar los increíbles paisajes o visitar Loch Lomond Shores
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| cruise | crucero |
| landschap | paisajes |
| bewonderen | admirar |
| bezoek | visitar |
NL De toeristische route in de Forth-vallei vormt een schitterend dagje uit waarbij u enkele van de topattracties en historische steden van Schotland ontdekt.
ES En la ruta turística del valle del Forth, 69 km desde Edimburgo a Stirling, pasarás un día maravilloso visitando algunas de las mejores atracciones y centros históricos de Escocia.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| route | ruta |
| historische | históricos |
| schotland | escocia |
| vallei | valle |
NL Camping La Minière, in Le Pays de Bray, biedt u ontspannen momenten tussen alle wandelingen en uitstapjes in de omgeving door. Ook een dagje zee behoort
ES El camping La Minière, con su ubicación ideal en el seno de Le Pays de Bray, te ofrece verdaderos momentos de relax entre paseos y visitas a la región
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| camping | camping |
| biedt | ofrece |
| momenten | momentos |
| en | y |
| wandelingen | paseos |
| omgeving | región |
NL Niet ver van Rochefort, is dit charentaise eilandje can Aix één en al charme. Trek er een dagje voor uit en ga het...
ES Lugares excepcionales y espacios naturales sorprendentes que te dejarán con la boca abierta. Ya vengas de vacaciones o...
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| en | y |
| al | ya |
NL Voor een zonnig dagje in de stad of een warme wandeling in de natuur, is er ons assortiment van dames T-shirts zodat je er comfortabel en stijlvol bijloopt
ES Ya sea que estés escalando grandes laderas o paseando por las calles de la ciudad, nuestra gama de complementos ofrece diseños funcionales que no pasan de moda
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| stad | ciudad |
| assortiment | gama |
NL Ons boetiekresort is ideaal voor iedereen die er even tussenuit wil, maar toch de kans wil hebben om er een dagje op uit te gaan.
ES Nuestro resort boutique es ideal para aquellos que quieren alejarse de todo, pero que aún así quieren tener la oportunidad de salir si lo desean.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| kans | oportunidad |
NL Wat je niet mag missen tijdens je dagje dierentuin ARTIS
ES Las mejores rutas para viajar por carretera en Europa
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| je | viajar |
NL Een dagje strand, met het geluid van kabbelend water en beukende golven, brengt de ziel tot rust
ES A continuación te presentamos 11 de los mejores museos de Europa
NL Je kunt vanuit Londen vrij snel een dagje naar het Isle of Wight, om aldaar meer te ontdekken over dit gevoelige onderwerp
ES Aunque las “piezas” que se exponen en él no son nuevas, este lugar probablemente debería encabezar nuestra lista de los museos más extraños
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| meer | más |
| kunt | probablemente |
NL Beleef een dagje uit in Dundee met kinderen van alle leeftijden.
ES Pasa un día en Dundee con niños de todas las edades.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kinderen | niños |
NL Dit grote eiland in de Binnen-Hebriden is vol met ongelofelijke mogelijkheden, of u nu voor een dagje gaat of blijft voor twee weken
ES Esta gran isla de las Hébridas interiores está llena de increíbles posibilidades, tanto si viene en una excursión de un día como si se queda una quincena
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| grote | gran |
| eiland | isla |
| vol | llena |
| mogelijkheden | posibilidades |
| binnen | interiores |
| blijft | queda |
NL Begin met een dagje cultuursnuiven in Glasgow. De grootste stad van Schotland staat bekend om haar stijl, energie en enorme persoonlijkheid. Kortom, ze is een perfect vertrekpunt.
ES Comienza con un día dedicado a descubrir la cultura de Glasgow. La ciudad más grande de Escocia es famosa por su estilo, su energía y su enorme personalidad, lo que la convierte en el perfecto punto de partida.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| begin | comienza |
| stad | ciudad |
| schotland | escocia |
| bekend | famosa |
| stijl | estilo |
| energie | energía |
| en | y |
| persoonlijkheid | personalidad |
| perfect | perfecto |
| glasgow | glasgow |
NL Ga na een leuk dagje in de regio terug naar Edinburgh om je reis af te ronden.
ES Una vez que hayas terminado de explorar, dirígete a Edimburgo para finalizar tu itinerario.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| terug | vez |
| edinburgh | edimburgo |
NL Het is de perfecte plek om even te stoppen en na een dagje in de natuur op krachten te komen
ES Es el lugar perfecto para pararte y reponer fuerzas tras un día de actividades al aire libre
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| perfecte | perfecto |
| plek | lugar |
| en | y |
| krachten | fuerzas |
NL Bewonder een paar van de beroemdste bezienswaardigheden, gooi een paar parken in de mix, voeg wat avondvermaak en een goede maaltijd eraan toe en volgens ons heb je het perfect recept voor een fantastisch dagje uit!
ES Incluye unos cuantos espacios verdes, añade entretenimiento nocturno y una buena comida, y ya tienes la receta para un día perfecto.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| voeg | añade |
| en | y |
| goede | buena |
| maaltijd | comida |
| perfect | perfecto |
| recept | receta |
NL Voor de meesten onder ons is een vliegtuigreis voor een dagje uit een beetje extravagant (vooral als we net in de hoofdstad met het vliegtuig zijn aangekomen!)
ES Para la mayoría de nosotros, realizar un viaje en avión solo para una excursión de un día puede resultar un poco extravagante (¡especialmente si ya ha llegado a Edimburgo en avión!)
NL We hebben de kans gekregen om de X-H2S een dagje mee te nemen naar het Goodwood Festival of Speed, en dit is wat we ervan vonden.
ES Tuvimos la oportunidad de sacar la X-H2S durante un día en el Festival de la Velocidad de Goodwood, y aquí te contamos cómo nos fue.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| kans | oportunidad |
| festival | festival |
| speed | velocidad |
| en | y |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| route | ruta |
| stad | ciudad |
| middag | tarde |
| juan | juan |
| km | km |
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| wandeling | paseo |
| stad | ciudad |
| en | y |
| pen | pen |
| terug | regreso a |
NL We genoten vooral van het spelen in de arena met zandzakken, waardoor het spel aanvoelde als een geweldig paintball-dagje uit met vrienden.
ES Disfrutamos especialmente jugando en la arena llena de bolsas de arena que hizo que el juego se sintiera como un día de paintball con amigos.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| vrienden | amigos |
NL Het Aquamarin Erlebnisbad in Chur maakt niet alleen indruk met zijn heerlijke water, maar ook met zijn talrijke faciliteiten waardoor je aan een dagje zwemmen heel veel plezier zult beleven.
ES El parque acuático Aquamarin Erlebnisbad, en Coira, no solo atrae por su agua a una temperatura agradable, sino que cuenta con numerosas instalaciones que convierten el baño en todo un placer.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| water | agua |
| faciliteiten | instalaciones |
| plezier | placer |
NL Er zijn mensen uit Genève die dagen lang dromen van een dagje uit naar Satigny
ES Una excursión de un día a Satigny es un destino más que popular entre los ginebrinos
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| dagen | día |
NL Spelenderwijs kennismaken met de beleveniswereld van paragliden tijdens een dagje uitproberen.
ES Introducción al mundo del vuelo con parapente durante una jornada de prueba.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| uitproberen | prueba |
NL Of het nu gaat om een wintervakantie, een weekendje weg of een dagje uit: winterfans komen in Zwitserland gegarandeerd aan hun trekken.
ES Ya sean unas vacaciones de invierno, un fin de semana o una excursión de un día, en Suiza los amantes del invierno tienen la satisfacción garantizada.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| zwitserland | suiza |
| gegarandeerd | garantizada |
NL Deze wat simpelere route leent zich vooral voor gezinnen, die een dagje aan de mist willen ontsnappen.
ES Esta sencilla ruta es adecuada sobre todo para familias que quieren huir de la niebla durante un día.
| Dutch | Spanish |
|---|---|
| route | ruta |
| vooral | sobre todo |
| gezinnen | familias |
| mist | niebla |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
thuis bent dagje perfecte dagje één dagje skiën dagje skiën thuis hem thuis eyck was thuis app thuis thuis heerlijk oppas thuis zowel thuis manieren thuis gewoon thuis heb thuis haar thuis thuis lezen thuis begint hij thuis mohammed ali thuis medewerker thuis kinderen thuis leven thuis thuis beter verblijf thuis recept thuis gemak thuis kweek thuis thuis gebruikt studenten thuis docenten thuis thuis leren medewerkers thuis toegang thuis gezellig helpen thuis auto thuis laten tweede thuis gemakkelijk thuis nieuw thuis thuis alles geniet thuis thuis werkt wie thuis thuis vanuit auto thuis helemaal thuis thuis aangekondigd prima thuis sportschool of thuis thuis weg
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish