Hire a translator I am translator

Translate "auteursrecht of handelsmerkregistratienummer" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "auteursrecht of handelsmerkregistratienummer" from Dutch to Spanish

Translations of auteursrecht of handelsmerkregistratienummer

"auteursrecht of handelsmerkregistratienummer" in Dutch can be translated into the following Spanish words/phrases:

auteursrecht derechos de autor

Translation of Dutch to Spanish of auteursrecht of handelsmerkregistratienummer

Dutch
Spanish

NL Gebruik dit formulier alleen als u een auteursrecht- of handelsmerkregistratienummer heeft, of als u een claim indient met betrekking tot een ontwerp van u dat u niet op Teespring verkoopt

ES Usa este formulario solo si tienes un número de registro de marca registrada o de derechos de autor o si estás haciendo una reclamación sobre un diseño tuyo que no vendes en Teespring

Dutch Spanish
gebruik usa
formulier formulario
claim reclamación
ontwerp diseño

NL Wees voorzichtig met het gebruik van een naam die inbreuk maakt op het auteursrecht of handelsmerk van iemand anders.

ES Tenga cuidado de no usar un nombre que infrinja los derechos de autor o la marca registrada de otra persona.

Dutch Spanish
voorzichtig cuidado
gebruik usar
naam nombre
auteursrecht derechos de autor
anders otra

NL We nemen de schending van het auteursrecht zeer serieus en zullen reageren op duidelijke meldingen van vermeende inbreuk op auteursrechten in overeenstemming met de DMCA.

ES Nos tomamos las violaciones de derechos de autor muy en serio y responderemos al aviso manifiesto de la supuesta infracción de los derechos de autor de acuerdo con la DMCA.

Dutch Spanish
zeer muy
reageren responderemos
meldingen aviso
we nemen tomamos

NL U erkent en gaat er mee akkoord dat alle Inhoud die beschikbaar is op deze Site beschermd is door auteursrecht, patent, bedrijfsgeheim en andere eigendomsrechten en wetten

ES Reconoce y acepta que todo el Contenido disponible en este Sitio está protegido por copyright, marca comercial, patente, secreto comercial y otros derechos y leyes de propiedad

Dutch Spanish
en y
inhoud contenido
beschikbaar disponible
site sitio
beschermd protegido
andere otros
auteursrecht copyright

NL MOVAVI bezit bijvoorbeeld een auteursrecht voor de selectie, organisatie, regeling en verbetering van de Inhoud en voor de originele Inhoud zelf

ES Por ejemplo, MOVAVI es titular del copyright correspondiente a la selección, organización, disposición y mejora del Contenido, así como del propio Contenido original

Dutch Spanish
movavi movavi
selectie selección
organisatie organización
en y
verbetering mejora
inhoud contenido
originele original
zelf propio
auteursrecht copyright

NL Het auteursrecht van Inhoud van derde partijen die op de Site wordt weergegeven is eigendom van deze derde partijen

ES Los terceros cuyo Contenido aparece en el Sitio son titulares del copyright del Contenido original que les pertenece

Dutch Spanish
inhoud contenido
site sitio
auteursrecht copyright

NL U zal de volledige verantwoordelijkheid dragen voor mogelijke schade als gevolg van een inbreuk op het auteursrecht, handelsmerk of eigendomsrecht of gelijk welke andere schade als gevolg van Inhoud die u upload, post of toevoegt

ES Usted será el único responsable de los daños resultantes de cualquier violación de copyright, marca comercial u otro derecho de propiedad, o de los daños resultantes de cualquier Contenido que cargue, publique o envíe

Dutch Spanish
schade daños
inbreuk violación
andere otro
inhoud contenido
upload cargue
verantwoordelijkheid responsable
auteursrecht copyright

NL Deze andere locaties worden niet beheerd door MOVAVI en u erkent dat MOVAVI niet verantwoordelijk voor de nauwkeurigheid, naleving van het auteursrecht, wettelijkheid, fatsoen of andere aspecten van de inhoud of uitzendingen van zulke locaties

ES Estas ubicaciones no están bajo el control de MOVAVI y usted reconoce que MOVAVI no es responsable de la precisión, cumplimiento de copyright, legalidad, decencia o cualquier otro aspecto del contenido o las transmisiones de dichas ubicaciones

Dutch Spanish
andere otro
locaties ubicaciones
movavi movavi
erkent reconoce
nauwkeurigheid precisión
naleving cumplimiento
inhoud contenido
auteursrecht copyright

NL Gelieve zeker eerst de informatie betreffende auteursrecht en licenties te lezen als u van plan bent om software of andere zaken te downloaden.

ES Si tiene previsto descargar cualquier software u otros materiales, asegúrese de leer primero la información de copyright y licencia.

Dutch Spanish
eerst primero
licenties licencia
lezen leer
software software
andere otros
downloaden descargar
bent tiene
auteursrecht copyright

NL De dienst is beschermd door het auteursrecht, het handelsmerk en andere wetten van zowel Spanje als het buitenland

ES El Servicio está protegido por las leyes de derechos de autor, marca registrada y otras leyes tanto de España como de otros países

Dutch Spanish
dienst servicio
beschermd protegido
auteursrecht derechos de autor

NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsbelang,

ES una firma electrónica o física de la persona autorizada para actuar en nombre del propietario de los derechos de autor u otros intereses de la propiedad intelectual,

Dutch Spanish
elektronische electrónica
handtekening firma
handelen actuar
namens nombre
auteursrecht derechos de autor
ander otros
intellectueel intelectual
fysieke física

NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en

ES una declaración propia que indique que usted, de buena fe, piensa que el uso impugnado no está autorizado por el propietario de los derechos de autor, su agente o la legislación, y

Dutch Spanish
verklaring declaración
eigenaar propietario
auteursrecht derechos de autor
agent agente
en y

NL Al het cursusmateriaal en andere inhoud aangeboden door de dienst is het eigendom van Profoto en beschermd door auteursrecht en andere toepasselijke wetten.

ES Todos los cursos y otro contenido proporcionado en el servicio es propiedad de Profoto y está protegido por derechos de autor y otras leyes aplicables.

Dutch Spanish
en y
inhoud contenido
dienst servicio
eigendom propiedad
beschermd protegido
auteursrecht derechos de autor
toepasselijke aplicables
profoto profoto

NL Beleid voor auteursrecht en intellectueel eigendom

ES Política de derechos de autor y propiedad intelectual

Dutch Spanish
beleid política
voor de
auteursrecht derechos de autor
en y
intellectueel intelectual
eigendom propiedad

NL Op de contents en compilaties die door de aanbieders op deze websites worden gepubliceerd, is het Duitse auteursrecht van toepassing

ES Todo el contenido publicado en estos sitios web está sujeto a la ley de derechos de autor alemana

Dutch Spanish
gepubliceerd publicado
duitse alemana
auteursrecht derechos de autor

NL Reproductie, bewerking, distributie en het gebruik van elke vorm buiten de reikwijdte van het auteursrecht, vereisen schriftelijke toestemming van de auteur of maker

ES La reproducción, edición, distribución, así como cualquier uso fuera del ámbito autorizado por la ley de derechos de autor necesita un permiso expreso por escrito del autor o creador

Dutch Spanish
bewerking edición
gebruik uso
auteursrecht derechos de autor
schriftelijke escrito

NL Website teksten en design is copyright 2021 Alpha Coders. Alle ingediende inhoud behoudt het auteursrecht van de originele auteursrechthouder | DMCA Copyright Violation Afbeeldingen zijn voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.

ES El diseño y texto es de copyright 2021 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.

Dutch Spanish
teksten texto
en y
inhoud contenidos
originele original
afbeeldingen imágenes
gebruik uso
commercieel comercial

NL Ook als je de afbeeldingen van anderen wijzigt en ze presenteert als je eigen, kun je aangeklaagd worden voor intellectuele diefstal of inbreuk op het auteursrecht.

ES Aunque modifiques otras imágenes y las presente como propias, podrías ser demandado por robo intelectual o infracción de derechos de autor.

Dutch Spanish
afbeeldingen imágenes
anderen otras
diefstal robo
inbreuk infracción
auteursrecht derechos de autor
kun podrías

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

ES  Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.

Dutch Spanish
gebruik uso
uitdrukkelijk expresamente
gebruiksvoorwaarden términos de uso
en y
auteursrecht derechos de autor
handelsmerk marcas
andere otras

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

Dutch Spanish
onze nuestro
vertegenwoordiger agente
auteursrecht derechos de autor
ontvangen recibir
meldingen avisos

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

Dutch Spanish
garandeert garantiza
contract contrato
vrij libres

NL De software die bij deze licentie wordt geleverd (de "Software") is eigendom van SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") of diens licentiehouders en is beschermd door het auteursrecht

ES El software que acompaña a este acuerdo de licencia (el "Software") es propiedad de SoftMaker Software GmbH ("SoftMaker") o de sus licenciatarios, y está protegido por la legislación de derechos de autor (copyright)

Dutch Spanish
software software
licentie licencia
eigendom propiedad
gmbh gmbh
en y
beschermd protegido

NL Het dupliceren, verwerken, verspreiden en elke vorm van exploitatie buiten de grenzen van het auteursrecht vereist de schriftelijke toestemming van de eigenaar van de rechten of de maker

ES La reproducción, procesamiento, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites de la ley de derechos de autor requieren el consentimiento por escrito del titular de los derechos de autor o del creador

Dutch Spanish
verwerken procesamiento
en y
vorm tipo
grenzen límites
auteursrecht derechos de autor
schriftelijke escrito

NL Het gebruik van de Inhoud zal geen inbreuk maken op eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen, van een derde partij.

ES El uso de dicho Contenido no violará los derechos de propiedad, incluyendo pero no limitándose a los derechos de autor, de patente, de marca o de secretos comerciales de ningún tercero.

Dutch Spanish
eigendomsrechten derechos de propiedad
auteursrecht derechos de autor
derde tercero

NL Klachten over auteursrecht DMCA-kennisgeving en verwijderingsprocedure

ES Quejas por derechos de autor. DMCA (Acta de Derechos de Autor Digitales del Milenio) Notificaciones y procedimiento de retiro de contenido

Dutch Spanish
klachten quejas
auteursrecht derechos de autor
en y

NL op straffe van meineed bevestigt dat u de eigenaar bent, of gemachtigd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief auteursrecht dat naar vermeend is geschonden.

ES bajo pena de perjurio, es el propietario del derecho de autor exclusivo que supuestamente se ha infringido o un individuo autorizado para actuar en nombre del mismo.

Dutch Spanish
eigenaar propietario
namens nombre
exclusief exclusivo

NL Soms rust er copyright op materiaal dat beschikbaar is via het netwerk en soms wordt materiaal gedistribueerd als schending van de wet op het auteursrecht

ES Parte del material disponible en la red está protegido por los derechos de autor, y parte de él puede haber sido distribuido en violación de las leyes de derechos de autor

Dutch Spanish
materiaal material
beschikbaar disponible
schending violación
auteursrecht derechos de autor

NL Duidelijk opgegeven relatie met de houder van het auteursrecht (zelf of afgevaardigd agent).

ES Relación claramente establecida con el titular de derechos de autor (el mismo o agente autorizado).

Dutch Spanish
duidelijk claramente
relatie relación
auteursrecht derechos de autor
agent agente

NL U stemt ermee in de wet op het auteursrecht niet te schenden door werken waarop copyright rust via ons systeem te verzenden of door deze werken te laten verzenden of opslaan zonder toestemming van degene die het copyright bezit

ES Acepta no violar las leyes de derechos de autor por medio de la transferencia de trabajos protegidos por los derechos de autor a través de nuestro sistema o al provocar su transferencia o almacenamiento sin el permiso del titular del derecho

Dutch Spanish
auteursrecht derechos de autor
systeem sistema
opslaan almacenamiento
werken trabajos

NL Ik ben een houder van auteursrecht. Hoe bescherm ik mijn beschermde werken?

ES Soy un poseedor de derechos de autor, Como protejo mis trabajos de derechos de autor?

Dutch Spanish
auteursrecht derechos de autor
hoe como
werken trabajos

NL Welke rechten heb ik op het logo? Kan ik een auteursrecht krijgen op mijn logo?

ES ¿Qué derechos tengo en el logo? ¿Tengo el derecho de poner mi copyright sobre el?

Dutch Spanish
logo logo
mijn mi
auteursrecht copyright

NL Freelogodesign kan niet verantwoordelijk worden gehouden voor eventuele vervolging van inbreuk op het auteursrecht.

ES FreeLogoDesign no se hace responsable de ningúna acción judicial por infracción de derechos de autor.

Dutch Spanish
inbreuk infracción
auteursrecht derechos de autor

NL Op de door ons opgestelde content en afbeeldingen op deze pagina's is het Duitse auteursrecht van toepassing.

ES El contenido y las obras creados por nosotros en estas páginas están sujetos a los derechos de autor alemanes.

Dutch Spanish
ons nosotros
content contenido
pagina páginas
auteursrecht derechos de autor

NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker

ES A su vez indicamos que la posible reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador

Dutch Spanish
bewerking edición
verspreiding distribución
en y
vorm tipo
grenzen límites
schriftelijk escrito
nodig requiere

NL Waar de content niet door de exploitant zelf is vervaardigd, wordt het auteursrecht van derden in acht genomen

ES Siempre que el contenido de este sitio web no haya sido creado por el operador del mismo, se respetarán los derechos de autor de terceros

Dutch Spanish
content contenido
auteursrecht derechos de autor

NL Mocht u desondanks stuiten op een inbreuk op het auteursrecht dan verzoeken wij u ons daarop te attenderen

ES Si aun así encontrase alguna infracción de los derechos de autor, le rogamos nos informe al respecto

Dutch Spanish
inbreuk infracción
auteursrecht derechos de autor

NL Website teksten en design is copyright 2022 Alpha Coders. Alle ingediende inhoud behoudt het auteursrecht van de originele auteursrechthouder | DMCA Copyright Violation Afbeeldingen zijn voor persoonlijk, niet-commercieel gebruik.

ES El diseño y texto es de copyright 2022 Alpha Coders. El autor original sigue siendo el propietario de los derechos de autor de todos sus contenidos publicados | DMCA Copyright Violation Imágenes son para su uso personal, no comercial.

Dutch Spanish
teksten texto
en y
inhoud contenidos
originele original
afbeeldingen imágenes
gebruik uso
commercieel comercial

NL De door de klant op de voor hem bestemde opslagruimte opgeslagen inhoud kan beschermd zijn door het auteursrecht en de wet op de gegevensbescherming

ES Los contenidos almacenados por el cliente en el espacio de almacenamiento destinado a él pueden estar protegidos por la ley de derechos de autor y de protección de datos

Dutch Spanish
klant cliente
hem a él
opslagruimte espacio de almacenamiento
opgeslagen almacenados
kan pueden
beschermd protegidos
zijn estar
auteursrecht derechos de autor
en y
gegevensbescherming protección de datos

NL Belangrijke inbreuken op het auteursrecht die worden veroorzaakt door het opslaan en/of voor download beschikbaar stellen van inhoud, met name muziek, beelden, video's, software, enz.

ES Infracciones significativas de los derechos de autor causadas por el almacenamiento y/o la puesta a disposición de contenidos, en particular música, imágenes, vídeos, programas informáticos, etc.

Dutch Spanish
auteursrecht derechos de autor
opslaan almacenamiento
en y
inhoud contenidos
muziek música
software programas
enz etc

NL De materialen op deze Website worden beschermd door het toepasselijke auteursrecht en merkenrecht

ES Los materiales contenidos en este sitio web están protegidos por la legislación aplicable en materia de derechos de autor y marcas

Dutch Spanish
materialen materiales
beschermd protegidos
toepasselijke aplicable
auteursrecht derechos de autor
en y

NL het downloaden, kopiëren en gebruiken van de Inhoud geen inbreuk zal maken op de eigendomsrechten, met inbegrip van maar niet beperkt tot het auteursrecht, octrooirecht, handelsmerkrecht of recht op handelsgeheimen van derden;

ES la descarga, la copia y el uso del Contenido no infringirán los derechos de propiedad, incluidos, entre otros, los derechos de autor, patentes, marcas comerciales o secretos comerciales, de ningún tercero;

Dutch Spanish
downloaden descarga
kopiëren copia
en y
inhoud contenido
eigendomsrechten derechos de propiedad
auteursrecht derechos de autor
met inbegrip van incluidos

NL Inbreuk op het auteursrecht en illegale inhoud

ES Violación de los derechos de autor y contenido ilegal

Dutch Spanish
inbreuk violación
auteursrecht derechos de autor
en y
illegale ilegal
inhoud contenido

NL Bekijk het auteursrechtbeleid van Golden Frog voor de wijze waarop Golden Frog omgaat met kennisgevingen van inbreuk op auteursrecht. Het auteursrechtbeleid van Golden Frog is opgenomen door middel van verwijzing.

ES Consulte la Política de Copyright de Golden Frog para más información acerca de cómo Golden Frog gestiona los avisos de la infracción del copyright. La Política de Copyright de Golden Frog se incorpora mediante referencia.

Dutch Spanish
inbreuk infracción
verwijzing referencia
bekijk consulte
auteursrecht copyright

NL Alle gegevens, afbeeldingen en grafieken zijn over het algemeen onderworpen aan het auteursrecht van EES European Eco Service GmbH

ES Todos los datos, imágenes y gráficos están generalmente sujetos a los derechos de autor de EES European Eco Service GmbH

Dutch Spanish
en y
auteursrecht derechos de autor
service service
gmbh gmbh

NL Dit belet Tourism Ireland niet om in een andere jurisdictie een vordering wegens contractbreuk, inbreuk op auteursrecht of anderszins in te stellen inzake deze voorwaarden of deze website

ES Sin embargo, esto no impide que Tourism Ireland interponga una demanda por incumplimiento del contrato, violación de los derechos de autor u otro motivo con arreglo a estos términos o a este sitio en cualquier otra jurisdicción

Dutch Spanish
jurisdictie jurisdicción
inbreuk violación
auteursrecht derechos de autor
voorwaarden términos

NL Tenzij anders vermeld, zijn het auteursrecht en alle andere rechten van al het materiaal op deze website eigendom van of gelicentieerd door TOURISM IRELAND

ES A menos que se indique lo contrario, TOURISM IRELAND posee la licencia o propiedad de los derechos de autor y cualquier otro derecho en relación con todo el material de este sitio

Dutch Spanish
tenzij a menos que
auteursrecht derechos de autor
en y
materiaal material
website sitio

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

ES  Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.

Dutch Spanish
gebruik uso
uitdrukkelijk expresamente
gebruiksvoorwaarden términos de uso
en y
auteursrecht derechos de autor
handelsmerk marcas
andere otras

NL Het adres van onze vertegenwoordiger auteursrecht voor het ontvangen van DMCA‑meldingen is:

ES Nuestro agente de derechos de autor designado para recibir avisos de la Ley de Derechos de Autor de la Era Digital es:

Dutch Spanish
onze nuestro
vertegenwoordiger agente
auteursrecht derechos de autor
ontvangen recibir
meldingen avisos

NL MAGIX garandeert dat de contractproducten van MAGIX binnen het contract vrij zijn van auteursrecht van derden, wat het gebruik door de contractpartner zou kunnen uitsluiten of beperken

ES MAGIX garantiza que, en el ámbito geográfico de validez del contrato, los productos sujetos a contrato con MAGIX están libres de derechos de propiedad intelectual de terceros que excluyan o limiten el uso por parte de la otra Parte contratante

Dutch Spanish
garandeert garantiza
contract contrato
vrij libres

NL  Gebruik van de Website dat niet uitdrukkelijk is toegestaan volgens deze Gebruiksvoorwaarden is een overtreding van deze Gebruiksvoorwaarden en kan een inbreuk zijn op auteursrecht‑, handelsmerk‑ en andere wetten.

ES  Cualquier uso de la página web no permitido expresamente en estos términos de uso es una vulneración de los mismos y puede suponer una vulneración de la legislación de derechos de autor, marcas registradas u otras leyes.

Dutch Spanish
gebruik uso
uitdrukkelijk expresamente
gebruiksvoorwaarden términos de uso
en y
auteursrecht derechos de autor
handelsmerk marcas
andere otras

Showing 50 of 50 translations