Translate "uitstapje" to English

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

• lovely Swiss countryside
• sure to create
• moments of togetherness
• whole

EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around

• visited museum
• popular attractions around

EN Cableway, architecture, adventure and Alpine mountain scenery – visitors experience all of it and then some on this journey to a unique glacier world.

• Cableway
• architecture
• adventure
• Alpine mountain scenery
• glacier

EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...

• Fitbit has announced
• Alta HR
• trackers
• company's

EN Switzerland’s towns and cities blend into nature. Whether it’s a relaxing afternoon in a city park, a hike up the local mountain or a trip to a nearby wine region, nature is never far away from the city centre.

• towns
• Whether
• city park
• mountain
• wine region
• nature is never

EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers

• clicks to book
• public transport according
• own individual schedule
• mountains
• glaciers

EN Favourite excursion peaks around the lake are the pyramidal Niesen, the Stockhorn and the Niederhorn

• Favourite excursion peaks
• Niesen
• Stockhorn
• Niederhorn

EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!

• Did you plan
• Chalet RoyAlp offers

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

• nearly like Jules

EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.

• travelling experience
• along the Breggia
• unusual geological

EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.

• culinary excursion around
• Food
• put together according
• Argovia

EN Yet as a true nature lover, there was one thing that Dave missed: “I really wanted to spend more time outdoors again and get back into paddling.” And during an excursion to Lake Brienz, he really fell for the place

• nature lover
• thing that Dave
• outdoors again
• during an excursion
• Lake Brienz
• he really fell
• place

EN An excursion through the Bivio winter landscape into the open Val Tgavretga at the foot of the Roccabellas with a wonderful view of the skiing area of Bivio.

• open Val Tgavretga

EN A ride on the Chocolate train, a dinner in the panoramic cabin of a cableway called the ?restaurant in the sky?, or a family outing on the children?s train ?Globi Express? create unforgettable memories for young and old

• train
• children
• Globi Express
• create unforgettable memories
• young
• old

EN After a demanding seminar or an excursion, the restful ambience of the 142 guest rooms and the sauna area, with organic sauna, classic sauna and steam bath, ensures the ultimate in relaxation

• After a demanding
• excursion
• guest rooms
• sauna area
• organic sauna
• classic sauna
• steam bath
• ensures the ultimate
• relaxation

EN After the Lijnbaan plane tree, two years ago, this time it was the Breytenbach plane tree on Westersingel canal that was defeated by a competitor from the southern provinces

• After the Lijnbaan
• tree
• two years ago
• Breytenbach plane tree
• southern provinces

EN Family-friendly Scotland: things to do everyone will love

• Family-friendly Scotland
• love

EN ?I started as an application manager, did an internal switch as a business analyst in the payments department and now I work as a Productowner Customer Processes for 3 years

• manager
• did an internal
• department
• Productowner Customer Processes
• years

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Madrid. Take a look!

• Take a look

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Amsterdam. Take a look!

• Take a look

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Berlin. Take a look!

• Take a look

EN Here you can find our recommendations for a very green getaway in Milan. Take a look!

• Take a look

EN We work with several boat charter companies who can tailor the perfect day for you.

• several boat charter
• tailor the perfect

EN Guest writer Stephen Killick goes off the beaten track. A trip into England’s smallest county, Rutland, helped Stephen discover the delights of Luffenham Heath Golf Club, a property that deserves to be far better known.

• Guest writer Stephen
• track
• smallest county
• Rutland
• helped Stephen discover
• delights of Luffenham
• Golf Club
• property that deserves
• far better

EN ?I started as an application manager, did an internal switch as a business analyst in the payments department and now I work as a Productowner Customer Processes for 3 years

• manager
• did an internal
• department
• Productowner Customer Processes
• years

EN Quick, do some grocery-shopping in the mini-shop at reception, then start planning the next trip. 

• Quick
• reception
• then start planning
• next

EN This resulted in a fascinating sidetrip into automotive photography, somewhat outside both the core business and the comfort zone of 3Develop

• sidetrip into automotive
• somewhat outside both

EN Romantic river cruises in the UK

• Romantic river cruises
• UK

EN Michiel started at another bank, made a trip to the publishing world and went back to financial services

• bank
• made a trip

EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around

• visited museum
• popular attractions around

EN A family excursion into the lovely Swiss countryside is sure to create unforgettable moments of togetherness for the whole family.

• lovely Swiss countryside
• sure to create
• moments of togetherness
• whole

EN It's worth making the trip here just for the views of the city and Lake Lugano. Opposite stands San Salvatore, Monte San Giorgio looms above the lake and dam of Melide and the Valais Alps can be seen to the west.

• It's worth making
• trip here just
• Lake Lugano
• Opposite stands San
• Monte San Giorgio
• above the lake
• dam of Melide

EN Four treasure hunt trails around Nendaz make family hikes an exciting adventure. This way of hiking is great fun for children as well.

• Four treasure hunt
• hikes an exciting
• way of hiking

EN The moorland experience in the Stoos region is the ideal outing for more fun that you ever imagined ? and a chance to learn "more about moors".

• imagined
• chance to learn

EN Fitbit has announced the Alta HR, adding to its already strong line-up of activity trackers. The new device sits into the company's "Everyday" categor...

• Fitbit has announced
• Alta HR
• trackers
• company's

EN Favourite excursion peaks around the lake are the pyramidal Niesen, the Stockhorn and the Niederhorn

• Favourite excursion peaks
• Niesen
• Stockhorn
• Niederhorn

EN It will take just a few clicks to book your excursion now, enabling you to travel by public transport according to your own individual schedule, taking in our breathtaking world of mountains and glaciers

• clicks to book
• public transport according
• own individual schedule
• mountains
• glaciers

EN Having enjoyed an espresso under the palm trees, why not take a trip to one of the nearby panoramic mountain lookouts? Hiking in the extensive woodlands with sweet chestnut and birch trees is a great experience

• under the palm
• why not take
• nearby panoramic mountain
• woodlands with sweet
• great experience

EN Whether after work or an unforgettable trip to Gandria, people in the Lugano region often head to the Piazza della Riforma at the end of the day

• Lugano region often
• Piazza della Riforma

EN The typical Malcantone villages nestled in the autumnal sweet chestnut woods are also well worth a visit.

• typical Malcantone villages
• autumnal sweet chestnut

EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!

• Did you plan
• Chalet RoyAlp offers

EN The mighty and imposing Sissacher Fluh is the emblem of Sissach, dominating the valley below. The view from the rocky summit is magnificent, extending from the Vosges and the Jura right to the Alps.

• mighty
• imposing Sissacher Fluh
• emblem of Sissach
• dominating the valley
• summit is magnificent

EN The Gempen tower is a gorgeous viewing platform and a popular destination for hikers, walkers, nature enthusiasts, and tourists.

• gorgeous viewing platform
• walkers
• nature enthusiasts

EN The Emosson resevoir, situated above the Trient Valley, was brought into service in 1972 to satisfy a high demand for electricity from all over the French-speaking part of Switzerland.

• Emosson resevoir
• Valley
• brought into service
• satisfy a high

EN A trip to the Breggia Gorges is a real time travelling experience. In this part of the Mendrisiotto along the Breggia River you will find some unusual geological formations.

• travelling experience
• along the Breggia
• unusual geological

EN An excursion to the grottoes and the prehistoric park of Réclère is nearly like Jules Verne's "Journey to the Center of the Earth"

• nearly like Jules

EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds

• interactive exhibit
• bird cinema
• shores of Lake
• invitation to visit

EN Find out more about: Wildlife viewing in Habkern

EN Find out more about: + Wildlife viewing in Habkern

EN Andeer is famous as a spa resort with curative mineral baths. Relax in the gorgeous mountain setting of the Val de Schons.

• Andeer is famous
• mineral baths
• Val de