NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
Translate "samenstellen op basis" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "samenstellen op basis" from Dutch to English
Translations of samenstellen op basis
"samenstellen op basis" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
Translation of Dutch to English of samenstellen op basis
Dutch
English
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
| Dutch | English |
|---|---|
| culinair | culinary |
| uitstapje | excursion |
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
| Dutch | English |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ideaal | ideal |
| badkamer | bathroom |
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
NL Berichten samenstellen op basis van gebruikersgegevens
EN Compose messages based on users data
NL Deze waterdichte lamp werd ontworpen door Zangra. Ze is ideaal voor gebruik in de badkamer zowel tegen de muur als tegen het plafond. Hieronder kan u zelf uw lamp samenstellen door het soort basis, de kleur ervan alsook het soort glas te kiezen.
EN This waterproof lamp has been designed and developed by Zangra, and is part of the porcelain wall and ceiling collection. Ideal to use in a bathroom.
| Dutch | English |
|---|---|
| lamp | lamp |
| ideaal | ideal |
| badkamer | bathroom |
| muur | wall |
| plafond | ceiling |
NL Je ziet de kenmerken van verschillende bloemen en planten die als basis zullen dienen voor het samenstellen van je tekening vol volume, licht en contrasten
EN Learn the characteristics of different flowers and plants that will serve as a foundation for you as you add volume, light, and contrast to your drawing
| Dutch | English |
|---|---|
| kenmerken | characteristics |
| verschillende | different |
| basis | foundation |
| dienen | serve |
| tekening | drawing |
| volume | volume |
| licht | light |
NL Een culinair uitstapje rond de gemeente Herznach in Aargau. Het proviand voor onderweg kun je zelf samenstellen op basis van lokale producten.
EN A culinary excursion around the Aargau community of Herznach. Food and drink for the walk can be put together according to your wishes from a selection of local products from the Argovia Jurapark.
| Dutch | English |
|---|---|
| culinair | culinary |
| uitstapje | excursion |
NL Laat ons een oplossing en prijs op maat voor je samenstellen op basis van hoeveel je per maand verstuurt.
EN Get a custom solution and pricing based on your monthly sending needs.
NL U kunt rapporten samenstellen op basis van 8 soorten evenementen en 27 aanvullende parameters per individuele product of winkelwagen
EN You are able to build reports based on 8 types of events and 27 additional parameters by individual products or shopping carts
NL Wij zullen je etiketten op vel voor je samenstellen. Op basis van je illustraties zullen we het vel zo goed mogelijk voor je opmaken.
EN We'll setup your sheet labels for you. Based on your artwork, we'll arrange the sheet as best as possible.
NL 10 basisstrategieën voor het ontwerpen en samenstellen van een kennisbank
EN Optimize self-service with the right metrics
| Dutch | English |
|---|---|
| samenstellen | build |
| bewaren | preserve |
| digitale | digital |
| collecties | collections |
| Dutch | English |
|---|---|
| oclc | oclc |
| Dutch | English |
|---|---|
| oclc | oclc |
| nieuwe | new |
| toonaangevende | leading |
| Dutch | English |
|---|---|
| acquisitie | acquisition |
| behoud | retention |
| nu | now |
| beter | better |
| toonaangevende | leading |
| wms | wms |
| geïntegreerd | integrated |
| gebruikers | customers |
| Dutch | English |
|---|---|
| samenstellen | build |
| digitale | digital |
| collecties | collections |
NL Optimaliseren voor mobiel U kunt ook al het bovenstaande doen voor de mobiele versie van uw site: Leer meer over uw mobiele architectuur en push uw mobiele SEO rankings. FandangoSEO helpt u bij het samenstellen van AMP voor uw website.
EN Optimize for mobile You can also do all the above for the mobile version of your site: Learn about your mobile architecture and push your mobile SEO rankings. FandangoSEO will help you assemble AMP for your website.
| Dutch | English |
|---|---|
| architectuur | architecture |
| seo | seo |
| rankings | rankings |
| fandangoseo | fandangoseo |
| helpt | help |
NL Met Zendesk kun je een kennisbank met informatieve artikelen samenstellen om antwoord te geven op veelgestelde vragen
EN With Zendesk, you can build a knowledge base of help centre articles to answer common questions
| Dutch | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| kennisbank | knowledge base |
| samenstellen | build |
NL Een virtueel supportteam samenstellen en beheren
EN Building and managing a virtual support team
| Dutch | English |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| beheren | managing |
| Dutch | English |
|---|---|
| essentiële | essential |
| werknemers | employees |
| trainingen | training |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| intimidatie | harassment |
NL Samenstellen met visuele best practices als uitgangspunt
EN Build with visual best practices in mind
| Dutch | English |
|---|---|
| samenstellen | build |
| visuele | visual |
| best | best |
| practices | practices |
NL Bij het samenstellen van een visualisatie is het belangrijk te weten welke vragen je publiek al heeft
EN When you’re building a visualisation, it’s important to understand what questions your audience already has
| Dutch | English |
|---|---|
| visualisatie | visualisation |
| belangrijk | important |
| weten | understand |
| publiek | audience |
NL Als u van voor af aan wilt beginnen, kunt u nu aan de slag met uw eigen online-enquête! In slechts een paar minuten kunt u de beste enquête samenstellen die u nodig hebt.
EN If you need to start from scratch, get started with your own online survey now! In just a few minutes, you can build the best survey you need.
| Dutch | English |
|---|---|
| als | if |
| enquête | survey |
| samenstellen | build |
| nodig | need |
| online | online |
| Dutch | English |
|---|---|
| kleding | clothes |
| accessoires | accessories |
| Dutch | English |
|---|---|
| samenstellen | create |
NL Het samenstellen van die inhoud is ongeveer onbegrijpelijk voor leerlingen
EN Composing that content is about incomprehensible for apprentices
| Dutch | English |
|---|---|
| inhoud | content |
NL Ze zijn allebei schoongemaakt en voltooien een superieure bezigheid om u te helpen bij het samenstellen van een etablissement
EN They?re both cleaned and complete a superior occupation of helping you assemble an establishment
| Dutch | English |
|---|---|
| helpen | helping |
NL Bij het samenstellen van deze website hebben we geprobeerd gegevens van alle grote wereldwijde surflocaties om te vatten
EN In compiling this website, we have endeavoured to include data for the main global surf breaks
| Dutch | English |
|---|---|
| website | website |
| wereldwijde | global |
NL Zelf uw Dedicated Server samenstellen | Leaseweb
EN Customizable Dedicated Server | Build Your Own Customized Server
| Dutch | English |
|---|---|
| dedicated | dedicated |
| server | server |
| samenstellen | build |
NL Geheel naar eigen interesse je persoonlijke reisbelevenis samenstellen.
EN Create your personal travel experience depending on your interests.
| Dutch | English |
|---|---|
| samenstellen | create |
NL Wij zien onszelf als deel van je bedrijf. Omdat we een permanent team van managers, linguïsten en ingenieurs voor je samenstellen met de juiste skills en ervaring voor jouw sector, vinden we steeds de beste en eenvoudigste workflows voor jouw situatie.
EN We work as an extension of your business by building a permanent team of managers, linguists, and engineers with the skills and experience in your industry required to enhance and simplify your workflows.
| Dutch | English |
|---|---|
| permanent | permanent |
| team | team |
| managers | managers |
| ingenieurs | engineers |
| workflows | workflows |
| beste | enhance |
NL Met behulp van de InLayout Editor van LanguageWire verloopt het redactieproces bij WNF Denemarken nu meer gestroomlijnd, waardoor ze tijd besparen bij het samenstellen van hun driemaandelijkse tijdschrift.
EN InLayout Editor from LanguageWire helped WWF Denmark streamline their proofing process, saving time when creating their quarterly magazine.
| Dutch | English |
|---|---|
| editor | editor |
| languagewire | languagewire |
| denemarken | denmark |
| besparen | saving |
| driemaandelijkse | quarterly |
| tijdschrift | magazine |
NL Het team van WNF Denemarken maakt content aan en voorziet in beeldmateriaal, waarna een groep freelance ontwerpers de lay-out van het magazine samenstellen.
EN The WWF Denmark team creates the content and provides images and afterwards, a group of freelance designers create the magazine layout.
| Dutch | English |
|---|---|
| denemarken | denmark |
| content | content |
| ontwerpers | designers |
| lay-out | layout |
| magazine | magazine |
NL Pas uw catalogus en productpagina aan zodat klanten zelf de ideale bundel met auto-onderdelen kunnen samenstellen.
EN Customise your catalogue and product page to allow customers to independently build their perfect auto part bundles.
| Dutch | English |
|---|---|
| catalogus | catalogue |
| klanten | customers |
| ideale | perfect |
| samenstellen | build |
NL Om gesprekken bij verschillende messaging-kanalen op te schalen, kunnen bedrijven veelgestelde vragen automatiseren, autoresponders instellen en AI-gestuurde workflows samenstellen met Answer Bot, allemaal standaardfunctionaliteit
EN In order to scale conversations across messaging channels, brands can automate FAQs, set auto-responders, and build AI-powered workflows with Answer Bot — right out of the box
| Dutch | English |
|---|---|
| gesprekken | conversations |
| schalen | scale |
| automatiseren | automate |
| workflows | workflows |
| samenstellen | build |
| bot | bot |
| messaging | messaging |
| kanalen | channels |
NL Supportteams kunnen gemakkelijk en zonder te coderen conversational flows binnen Zendesk samenstellen
EN Support teams can easily build conversational flows within Zendesk without needing to code
| Dutch | English |
|---|---|
| kunnen | can |
| gemakkelijk | easily |
| zonder | without |
| coderen | code |
| binnen | within |
| zendesk | zendesk |
| samenstellen | build |
NL Het platformaanbod van Zendesk zorgt ervoor dat aangepaste gesprekservaringen samenstellen voor eigen messaging-kanalen, naast Messenger, WhatsApp en Instagram, intuïtief en moeiteloos aanvoelt.
EN Zendesk’s platform offerings will make creating customised conversational experiences on owned messaging channels, alongside Messenger, WhatsApp and Instagram, feel intuitive and effortless.
| Dutch | English |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| aangepaste | customised |
| intuïtief | intuitive |
| moeiteloos | effortless |
| messaging | messaging |
| kanalen | channels |
NL Een virtueel supportteam samenstellen en managen - Zendesk
EN Building and managing a virtual support team – Zendesk
| Dutch | English |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| managen | managing |
| zendesk | zendesk |
NL Hierdoor kunnen wij snel vertaal- en revisieteams samenstellen om jou te helpen met de ontwikkeling van tools, planning en de vertaalbehoeften van jouw studie.
EN This allows us to quickly assemble translation and review teams to support you with instrument development, planning, and the translation needs of your study.
| Dutch | English |
|---|---|
| snel | quickly |
| helpen | support |
| ontwikkeling | development |
| tools | teams |
| planning | planning |
| studie | study |
NL Maar het opnieuw samenstellen kan ook speciale instructies vergen
EN But reassembling it may also require special instructions
| Dutch | English |
|---|---|
| kan | may |
| speciale | special |
| instructies | instructions |
NL Met zoveel verschillende routes om uit te kiezen, kunnen we zeker een tour samenstellen die het beste bij uw interesse en fitnessniveau past
EN With such a wide variety of routes to choose from, we’re sure to be able to put together a tour that best suits your interest and fitness level
| Dutch | English |
|---|---|
| routes | routes |
| we | we |
| tour | tour |
| interesse | interest |
| past | suits |
NL Een van de beste Bonaire activiteiten. Proef het paradijs en bekijk de overweldigende zonsondergang op onze cruise. We kunnen een onvergetelijke tocht voor uw groep samenstellen met drinken, snacks of zelfs een hele barbecue.
EN One of the best Bonaire activities. Taste paradise and watch the overwhelming sunset on our cruise. We can create an unforgettable trip for your group with drinks, snacks or even a whole barbeque.
| Dutch | English |
|---|---|
| bonaire | bonaire |
| activiteiten | activities |
| proef | taste |
| paradijs | paradise |
| bekijk | watch |
| zonsondergang | sunset |
| cruise | cruise |
| onvergetelijke | unforgettable |
| tocht | trip |
| groep | group |
| samenstellen | create |
| snacks | snacks |
| hele | whole |
NL Doelen stellen is van belang voor je e-mailmarketingcampagne omdat het intentie aan elke e-mail geeft. Voordat je een plan kunt samenstellen om ergens te raken moet je eerst weten waar je naartoe wil.
EN Setting goals is vital for your email marketing campaign because it gives each email an intent. Before you can plan a path to get there, you need to know where you're going.
| Dutch | English |
|---|---|
| belang | vital |
| intentie | intent |
NL Je kunt campagnes samenstellen, contacten onderverdelen en gelijk welk aantal e-mails opmaken aangepast aan specifieke groepen met behulp van de drag-en-drop functie
EN You can develop campaigns, segment contacts, and submit any number of emails tailored to particular groups using their drag-and-drop builder
| Dutch | English |
|---|---|
| campagnes | campaigns |
| contacten | contacts |
| aangepast | tailored |
| specifieke | particular |
| groepen | groups |
NL Ontdek en analyseer de juiste social influencers voor je merk. Beheer de relaties met influencers, van het sluiten van contracten tot het samenstellen van content, en meet de ROI van je campagnes.
EN Discover and vet the right social influencers for your brand. Manage influencer relationships from contracting to content curation, and measure the ROI of your campaigns.
| Dutch | English |
|---|---|
| ontdek | discover |
| social | social |
| beheer | manage |
| relaties | relationships |
| content | content |
| meet | measure |
| campagnes | campaigns |
| roi | roi |
NL Met onze nieuwsbrief kun je een selectie van artikelen samenstellen, die je kunt aanpassen en met je bedrijf kunt delen.
EN Our newsletter will allow you to curate a selection of articles, which you can customise and share with your company.
| Dutch | English |
|---|---|
| nieuwsbrief | newsletter |
| selectie | selection |
| bedrijf | company |
| delen | share |
NL Wij zijn er om je verhaal bij het publiek te krijgen en ervoor te zorgen dat je boodschap aanslaat, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het samenstellen van lijsten met influencers en media, en meer tijd kunt besteden aan strategische PR zaken.
EN We're here to get your story out to the public and ensure your message hits the mark so you can spend less time creating influencer and media contact lists and more time on strategic PR matters.
| Dutch | English |
|---|---|
| verhaal | story |
| publiek | public |
| boodschap | message |
| minder | less |
| tijd | time |
| besteden | spend |
| lijsten | lists |
| influencers | influencer |
| media | media |
| strategische | strategic |
| pr | pr |
| zaken | matters |
| er | here |
NL Om minder tijd te besteden aan het handmatig samenstellen van interne nieuwsbrieven en het maken van rapporten, zijn er digitale oplossingen die bedrijven kunnen gebruiken om het zware werk voor hen te doen
EN In order to reduce manual time spent curating internal newsletters and creating reports, there are digital solutions that companies can use that do the heavy lifting for them
| Dutch | English |
|---|---|
| minder | reduce |
| tijd | time |
| handmatig | manual |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| rapporten | reports |
| digitale | digital |
| oplossingen | solutions |
| bedrijven | companies |
| zware | heavy |
NL Onze hoogkwalitatieve naaidraad, geproduceerd door Europese leveranciers, en onze bekwame kleermakers zorgen ervoor dat we het perfecte overhemd kunnen samenstellen, dat lang mee zal gaan. Elke naad met een uniek, speciaal doel.
EN Our high-quality sewing thread, produced by European suppliers, and our skilled tailors allow us to stitch together the perfect shirt that will last. Each seam with its unique, special purpose.
| Dutch | English |
|---|---|
| geproduceerd | produced |
| europese | european |
| leveranciers | suppliers |
| perfecte | perfect |
| overhemd | shirt |
| naad | seam |
| doel | purpose |
NL Je wilt ten slotte tijd besteden aan het helpen van je klanten, niet aan het handmatig samenstellen van een helpdeskoplossing.
EN After all, you should be spending time serving customers, not patching together a help desk solution.
| Dutch | English |
|---|---|
| wilt | should |
| tijd | time |
| besteden | spending |
| helpen | help |
| klanten | customers |
| Dutch | English |
|---|---|
| professionele | professional |
| je | your |
| snel | short |
| clips | clips |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
samenstellen handmatig samenstellen lamp samenstellen samenstellen van amp dedicated server samenstellen samenstellen van lijsten aangepaste gesprekservaringen samenstellen werknemers samenstellen samenstellen via drag plan kunt samenstellen overhemd kunnen samenstellen zendesk samenstellen samenstellen van enquêtes pakket samenstellen samenstellen die u gewenste pakket samenstellen samenstellen om antwoord dress samenstellen zouden ontwerpen en samenstellen goede links samenstellen samenstellen van leeslijsten solide basis digitale basis basis wetenschappelijke basis basis vormen sterke basis brede basis basis leggen betrouwbare basis basis ligt veilige basis populaire basis basis stappen zowel basis basis golfkaarten basis ontworpen ideale basis basis daarvan kun basis waarvan goede basis geweldige basis ar basis basis liggen samengevoegde basis basis nemen basis vormt basis creëren basis biedt stevige basis
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish