NL Ze zijn overal, worden door iedereen gemaakt, het is het medium dat door social media ongekend populair is geworden en impact heeft op de manier waarop we verhalen vertellen
NL Ze zijn overal, worden door iedereen gemaakt, het is het medium dat door social media ongekend populair is geworden en impact heeft op de manier waarop we verhalen vertellen
EN It’s everywhere, everyone’s making it, and the short-format, high-impact style popularized by social media has changed the way we think about storytelling, video production, even fame
Dutch | English |
---|---|
iedereen | everyone |
impact | impact |
vertellen | storytelling |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
Dutch | English |
---|---|
content | content |
gebruikers | users |
mogelijkheid | ability |
mensen | people |
bereiken | reach |
afgelopen | last |
wonder | wonder |
NL Ongeacht de industrie, of het nu gaat om retail, onroerend goed, technologie of industrieel, zal de vraag naar video marketing content in een ongekend tempo toenemen
EN Whatever the industry—from retail to real estate, tech, or industrial—the demand for video marketing content is exploding at an unprecedented rate
Dutch | English |
---|---|
technologie | tech |
video | video |
marketing | marketing |
content | content |
tempo | rate |
NL Aanvalslandschap H2 2019: een ongekend jaar voor cyberaanvallen
EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust
NL Daarmee worden niet alleen de productiviteit en gegevenskwaliteit bevordert, maar biedt het totaaloverzicht op het bedrijfsproces ook ongekend veel mogelijkheden en maakt het een continue verbetering mogelijk van de prestaties en producten.
EN Not only does this enhance productivity and data quality, the overview of all business processes taps into unforeseen potential and enables a continuous improvement of products and services.
Dutch | English |
---|---|
productiviteit | productivity |
continue | continuous |
verbetering | improvement |
prestaties | quality |
biedt | enables |
NL De laatste jaren zijn de ontwikkelingen op het gebied van IT-infrastructuur ongekend. Ontdek wat onze flexibele, op maat gemaakte datacenter oplossingen voor jouw organisatie kunnen betekenen.
EN In recent years, developments in IT infrastructure have been unprecedented. Discover what our flexible, tailor-made data centre solutions can do for your company.
Dutch | English |
---|---|
laatste | recent |
jaren | years |
ontwikkelingen | developments |
ontdek | discover |
flexibele | flexible |
oplossingen | solutions |
organisatie | company |
infrastructuur | infrastructure |
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
Dutch | English |
---|---|
recente | recent |
online | online |
snelheid | speed |
schaal | scale |
bedrijven | companies |
druk | pressure |
verwachtingen | expectations |
klantervaring | customer experience |
NL Uw apparaten communiceren voortdurend met elkaar, andere apparaten en uw gebruikers, waardoor ze toegang hebben tot informatie en een ongekend niveau van controle
EN Your devices are constantly communicating with each other, other devices, and your users, giving them access to information and an unprecedented level of control
Dutch | English |
---|---|
apparaten | devices |
communiceren | communicating |
voortdurend | constantly |
gebruikers | users |
toegang | access |
informatie | information |
niveau | level |
controle | control |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
Dutch | English |
---|---|
m | m |
voet | foot |
panorama | panoramic |
val | val |
km | km |
NL Zoom groeide in 2020 ongekend hard en werd in één klap een topspeler in thuiswerken.
EN In 2020, Zoom was one of the handful of brands dominating conversation seemingly overnight. Meeting their newfound success promised to be a massive communications challenge, and that?s when Clarity stepped up to the plate.
Dutch | English |
---|---|
zoom | zoom |
werd | was |
NL Meltwater's op maat gemaakte rapporten helpen C-level management om een ongekend wereldwijd perspectief te krijgen op de zich ontwikkelende bedreigingen en kansen die hun bedrijf beïnvloeden.
EN Meltwater customised manual reports help C-level executives obtain an unprecedented global perspective on the developing threats and opportunities impacting their company.
Dutch | English |
---|---|
meltwater | meltwater |
rapporten | reports |
helpen | help |
wereldwijd | global |
perspectief | perspective |
bedreigingen | threats |
kansen | opportunities |
bedrijf | company |
beïnvloeden | impacting |
op maat gemaakte | customised |
krijgen | obtain |
NL De Arlo Pro 3 is nu voor een ongekend lage prijs voor Cyber Monday - bespaar tot 59% met deze deal
EN The Arlo Pro 3 is now at an all-time price low for Cyber Monday - save up to 59% with this deal
Dutch | English |
---|---|
arlo | arlo |
nu | now |
lage | low |
prijs | price |
cyber | cyber |
bespaar | save |
deal | deal |
NL De nieuwssites van Mediahuis registreerden ongekend hoge bezoekersaantallen, het aantal digitale abonnees groeide bijzonder sterk en podcasts werden een vaste waarde binnen het journalistieke aanbod
EN The Mediahuis news sites registered unprecedented numbers of visitors, with the number of digital subscribers increasing significantly, and podcasts becoming a fixture within the journalistic portfolio
Dutch | English |
---|---|
digitale | digital |
abonnees | subscribers |
sterk | significantly |
podcasts | podcasts |
mediahuis | mediahuis |
NL Filter op regio: Alle Brussel Vlaanderen Wallonië Filter op oprichtingsjaar: Alle Voor 2010 Na 2010 Ongekend 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
EN Filter by region: All Brussels Flanders Wallonia Filter by year of creation: All Before 2010 After 2010 Unknown 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
Dutch | English |
---|---|
filter | filter |
regio | region |
brussel | brussels |
vlaanderen | flanders |
NL Onze wiet weckpotten zijn perfect om je tinctuur te bewaren, zodat het ongekend sterk kan worden.
EN Our Weed Curing Jars are perfect for leaving your tincture solution to reach its maximum purity.
Dutch | English |
---|---|
onze | our |
wiet | weed |
perfect | perfect |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Dutch | English |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL Ontdek de zeven natuurlijke wonderen van Schotland door een paar of elk van deze ongekend mooie plekken op te zoeken!
EN Discover the seven natural wonders of Scotland by taking a whistle-stop tour around some of the country's world-class natural beauty spots!
Dutch | English |
---|---|
ontdek | discover |
natuurlijke | natural |
schotland | scotland |
mooie | beauty |
plekken | spots |
EN Precision in design, the best materials and uncompromising craftsmanship go into every optic we produce
Dutch | English |
---|---|
wij | we |
precisie | precision |
materialen | materials |
vakmanschap | craftsmanship |
NL We kijken naar het totaalplaatje—klanten helpen om kosten te reduceren, toegang tot kapitaal te verbeteren, interne processen te automatiseren en ongekend, nagenoeg realtime-inzicht in hun cashflow te verkrijgen.
EN We consider the big picture – helping customers to reduce costs, improve access to capital, automate internal processes, and gain unprecedented visibility into their cash flow in near real-time.
Dutch | English |
---|---|
klanten | customers |
helpen | helping |
kosten | costs |
toegang | access |
kapitaal | capital |
automatiseren | automate |
verkrijgen | gain |
inzicht | visibility |
Dutch | English |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
ecologie | ecology |
NL De Arlo Pro 3 is nu voor een ongekend lage prijs voor Cyber Monday - bespaar tot 59% met deze deal
EN The Arlo Pro 3 is now at an all-time price low for Cyber Monday - save up to 59% with this deal
Dutch | English |
---|---|
arlo | arlo |
nu | now |
lage | low |
prijs | price |
cyber | cyber |
bespaar | save |
deal | deal |
NL Meltwater's op maat gemaakte rapporten helpen C-level management om een ongekend wereldwijd perspectief te krijgen op de zich ontwikkelende bedreigingen en kansen die hun bedrijf beïnvloeden.
EN Meltwater customised manual reports help C-level executives obtain an unprecedented global perspective on the developing threats and opportunities impacting their company.
Dutch | English |
---|---|
meltwater | meltwater |
rapporten | reports |
helpen | help |
wereldwijd | global |
perspectief | perspective |
bedreigingen | threats |
kansen | opportunities |
bedrijf | company |
beïnvloeden | impacting |
op maat gemaakte | customised |
krijgen | obtain |
NL Integreer onvergetelijk plezier, ongekend realisme en bruikbare gegevens in de bewustmakingstraining voor werknemers
EN Integrate unforgettable fun, unprecedented realism and actionable data in employee awareness training
Dutch | English |
---|---|
integreer | integrate |
onvergetelijk | unforgettable |
plezier | fun |
gegevens | data |
werknemers | employee |
NL De T-shirts van Oakley® zitten perfect, zien er goed uit en bieden ongekend comfort
EN Oakley® T-Shirts fit perfectly, look effortless, and offer ultimate comfort
Dutch | English |
---|---|
t-shirts | shirts |
perfect | perfectly |
zien | look |
bieden | offer |
comfort | comfort |
NL De handschoenen van Oakley® bieden een ongekend goede grip, zijn waterbestendig en zijn geschikt voor touchscreens.
EN With superior grip, waterproof and touchscreen technology, Oakley® gloves have you covered.
Dutch | English |
---|---|
handschoenen | gloves |
grip | grip |
waterbestendig | waterproof |
goede | superior |
NL Met een radicale uitstraling en een ongekend, speciaal gemaakt ontwerp dat aansluit op de contouren van het gezicht.
EN Featuring radical aesthetics with a never-before-seen, purpose-built design that conforms to the contours of the face.
Dutch | English |
---|---|
gemaakt | built |
ontwerp | design |
gezicht | face |
radicale | radical |
contouren | contours |
NL En pas op, de mogelijkheden van hout zijn tegenwoordig welhaast ongekend
EN And beware, the possibilities of wood nowadays are almost unprecedented
Dutch | English |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
hout | wood |
tegenwoordig | nowadays |
NL De keuze die u heeft wat betreft kleur, stijl en vorm zijn ongekend groot
EN The choice you have in terms of color, style and shape are unprecedented
Dutch | English |
---|---|
stijl | style |
vorm | shape |
NL Ontdek de zeven natuurlijke wonderen van Schotland door een paar of elk van deze ongekend mooie plekken op te zoeken!
EN If you're a history buff, you will no doubt be looking for a castle or two to visit. From magnificent city landmarks to mysterious ruins, Scotland is just oozing with history.
Dutch | English |
---|---|
schotland | scotland |
of | or |
plekken | city |
NL Het beschermde Val Frisal, een 3 km lang hoogdal op ca. 1900 m hoogte, nodigt uit tot aangenaam vertoeven en even alle zorgen vergeten. Dit hoogdal is uitsluitend te voet bereikbaar en je vindt er een ongekend panorama.
EN The protected Val Frisal, a 3 km plateau at about 1900 m, is perfect to linger a while, relax and leave all your cares behind. The high valley can only be reached on foot and offers amazing panoramic views.
Dutch | English |
---|---|
m | m |
voet | foot |
panorama | panoramic |
val | val |
km | km |
NL We gaan doornemen hoe ik in 2021 een WordPress-blog zou beginnen - en geven je wat extra opties die tegenwoordig populair zijn.
EN We?re going to run through how I would start a WordPress blog in 2021 ? plus give you some additional options that are popular these days.
Dutch | English |
---|---|
beginnen | start |
opties | options |
populair | popular |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
NL Interview shows zijn populair, maar dat betekent niet dat je er een moet doen.
EN Interview shows are popular, but that doesn?t mean you have to do one.
Dutch | English |
---|---|
interview | interview |
shows | shows |
populair | popular |
NL Amplexor registreert de website en pagina's die jij bezoekt binnen Amplexor om te bepalen welk gedeelte van de Amplexor-website het meest populair is of het meest wordt gebruikt
EN Amplexor keeps track of the Website and pages you visit within Amplexor, in order to determine what portion of the Amplexor Website is the most popular or most used
Dutch | English |
---|---|
amplexor | amplexor |
populair | popular |
gebruikt | used |
NL De zoom is populair voor videogesprekken en vergaderingen en ze hebben een optie om audiotracks op te nemen voor elke deelnemer:
EN Zoom is popular for video calls and meetings and they have an option to record audio tracks for each participant:
Dutch | English |
---|---|
zoom | zoom |
populair | popular |
vergaderingen | meetings |
optie | option |
deelnemer | participant |
NL Bluehost is een populair webhostingbedrijf dat u een gratis domeinnaam geeft wanneer u zich aanmeldt voor een hostingpakket. U kunt hier zoeken:
EN Bluehost is a popular web hosting company that will give you a free domain name when you sign up for a hosting package. You can search right here:
Dutch | English |
---|---|
bluehost | bluehost |
populair | popular |
u | you |
gratis | free |
zoeken | search |
NL Hoewel de Blue Yetineiging om populair te zijn bij beginners (het was de eerste externe microfoon die ik kocht), vind ik dat het veel beter presteert in de handen van iemand die iets meer ervaring heeft met audio-opname.
EN Even though the Blue Yeti tends to be popular with beginners (it was the first external microphone I bought), I find that it performs much better in the hands of someone slightly more experienced with audio recording.
Dutch | English |
---|---|
blue | blue |
populair | popular |
externe | external |
microfoon | microphone |
kocht | bought |
vind | find |
presteert | performs |
handen | hands |
iets | slightly |
ervaring | experienced |
beginners | beginners |
NL Er zijn nog een paar andere handheld-recorders van andere merken die populair zijn bij professionals. Veel mensen zweren bij deze, dus ik wilde ze niet buiten laten. Hier is de lijst:
EN There are a couple other handheld recorders from other brands that are popular with professionals. Many people swear by these so I didn?t want to leave them out. Here?s the list:
Dutch | English |
---|---|
merken | brands |
professionals | professionals |
handheld | handheld |
NL Podcast Addict is enorm populair. Ze hebben ondersteuning voor Chromecast en Sonos, geavanceerde afspeelfuncties, een slaaptimer, een aantal verschillende ontdekkingsopties, widgets en nog veel meer.
EN Podcast Addict is hugely popular. They have Chromecast and Sonos support, advanced playback features, sleep timer, a bunch of different discovery options, widgets, and more.
Dutch | English |
---|---|
podcast | podcast |
enorm | hugely |
populair | popular |
sonos | sonos |
geavanceerde | advanced |
widgets | widgets |
chromecast | chromecast |
NL Blue Yeti USB-microfoon - USB alleen, maar heeft een heleboel functies en een geweldige geluidskwaliteit. Dit is waar ik mee begonnen ben en het is niet voor niets erg populair. Voor een 1-persoonspodcast, een kwaliteit USB-microfoon is een goede keuze.
EN Blue Yeti USB Microphone ? USB only, but has a ton of features and great sound quality. This is what I started with and it?s extremely popular for good reason. For a 1 person podcast, a quality USB mic is a great choice.
Dutch | English |
---|---|
blue | blue |
yeti | yeti |
usb | usb |
geluidskwaliteit | sound quality |
begonnen | started |
erg | extremely |
populair | popular |
keuze | choice |
NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden
EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time
Dutch | English |
---|---|
populair | popular |
geworden | became |
NL Op die manier hebben ze de gegevens die ze nodig hebben om te begrijpen welke assets populair zijn en de gemoedsrust dat alleen de juiste mensen op het juiste moment toegang hebben tot de juiste bestanden.
EN That way, they have the data they need to understand what assets are popular, and peace of mind that only the right people have access to the right assets at the right time.
Dutch | English |
---|---|
manier | way |
assets | assets |
moment | time |
toegang | access |
Dutch | English |
---|---|
populair | popular |
NL Bridgeman Images is eigenaar van de foto's van het bureau AGIP (Illustratiebureau voor de pers), een fotocollectie uit de jaren 80 die tegenwoordig erg populair is.
EN Bridgeman Images owns the photographs of the agency AGIP (Illustration agency for the press), a collection of photographs from the 1980s which is very popular today.
Dutch | English |
---|---|
bureau | agency |
tegenwoordig | today |
erg | very |
populair | popular |
s | s |
NL Deze kleuren uit het einde van de 18e eeuw, gekenmerkt door de minerale en houtskoolkleuren, blijven klassiekers en toch worden ze vandaag de dag nog steeds erg populair gebruikt - waaronder Lead Colour, Whitening en Pearl Colour
EN These late 18th Century colours typified by the mineral and charcoal colours remain as classics and yet, still in very popular use today – amongst them are Lead Colour 117, Whitening 41 and Pearl Colour 100
Dutch | English |
---|---|
eeuw | century |
klassiekers | classics |
erg | very |
populair | popular |
gebruikt | use |
lead | lead |
NL De Nintendo Switch is immens populair gebleken - en er een oppakken is nu nog gemakkelijker met drie modellen om uit te kiezen.
EN The Nintendo Switch has proven immensely popular - and picking one up is now even easier with three models to pick between.
Dutch | English |
---|---|
switch | switch |
populair | popular |
gebleken | proven |
nu | now |
gemakkelijker | easier |
modellen | models |
NL “Glamping” is populair: zo kun je in Merlischachen glamoureus kamperen in een joert. De grootste luxe merk je pas 's morgens.
EN “Glamping” is right on trend: for example you could try glamorous camping in a yurt in Merlischachen. However, the greatest luxury is only revealed in the morning.
Dutch | English |
---|---|
is | is |
je | you |
kamperen | camping |
luxe | luxury |
glamping | glamping |
NL Het is vooral populair onder jongere generaties: 55 procent van de gebruikers van het platform is tussen 18 en 35 jaar oud.
EN It’s especially popular among younger generations: 55% of the platform’s users are between 18 and 35 years old.
Dutch | English |
---|---|
vooral | especially |
populair | popular |
generaties | generations |
gebruikers | users |
NL De app gebruikt over het algemeen niet al te veel data, waardoor het populair is in gebieden met een verspreide infrastructuur en bij bevolkingsgroepen die tot voor kort geen toegang hadden tot betaalbare telefoonabonnementen en snel internet
EN The app generally doesn’t use too much data, which is why it’s popular in areas with scattered infrastructure and among populations who have not been able to access affordable phone plans and fast internet until recently
Dutch | English |
---|---|
data | data |
populair | popular |
gebieden | areas |
infrastructuur | infrastructure |
betaalbare | affordable |
snel | fast |
internet | internet |
NL Wat is Ed Balls Day en waarom is #EdBallsDay populair op Twitter?
EN What is Ed Balls Day and why is #EdBallsDay trending on Twitter?
Dutch | English |
---|---|
is | is |
day | day |
op | on |
Showing 50 of 50 translations