NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
"leren van elkaar" in Dutch can be translated into the following English words/phrases:
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
Dutch | English |
---|---|
women | women |
s | s |
ervaringen | experiences |
inspireren | inspire |
ontwikkelen | development |
NL Een van de belangrijkste manieren om te leren, is leren van elkaar. Maar hoe zorg je ervoor dat studenten dit écht actief doen? Laat studenten creatieve video's, blogs en presentaties indienen en peer reviewen.
EN One of the most valuable ways to learn is to learn from each other. How do you get students to really actively do this? Have students submit and peer review creative videos, blogs and presentations.
Dutch | English |
---|---|
studenten | students |
actief | actively |
creatieve | creative |
video | videos |
blogs | blogs |
presentaties | presentations |
indienen | submit |
NL Een van de belangrijkste manieren om te leren, is leren van elkaar. Maar hoe zorg je ervoor dat studenten dit écht actief doen? Laat studenten creatieve video's, blogs en presentaties indienen en peer reviewen.
EN One of the most valuable ways to learn is to learn from each other. How do you get students to really actively do this? Have students submit and peer review creative videos, blogs and presentations.
Dutch | English |
---|---|
studenten | students |
actief | actively |
creatieve | creative |
video | videos |
blogs | blogs |
presentaties | presentations |
indienen | submit |
Dutch | English |
---|---|
elkaar | each other |
wij | we |
duidelijker | clearer |
veranderende | changing |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
Dutch | English |
---|---|
begon | started |
klein | small |
online | online |
forum | forum |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
contact | connect |
Dutch | English |
---|---|
elkaar | each other |
wij | we |
duidelijker | clearer |
veranderende | changing |
NL Het begon allemaal als een klein online forum, dat al snel uitgroeide tot een platform voor creatieve professionals: een plek om met elkaar in contact te komen en van elkaar te leren.
EN It all started as an online forum and a small but dynamic showcase of creative professionals, designed to help them connect and learn from each other.
Dutch | English |
---|---|
begon | started |
klein | small |
online | online |
forum | forum |
creatieve | creative |
professionals | professionals |
contact | connect |
NL Dit geldt bijvoorbeeld voor onze KYC-teams, die inhoudelijke dossiers met elkaar willen bespreken, om zo met elkaar te leren
EN This applies, for example, to our KYC teams, who want to discuss cases in order to learn from each other
Dutch | English |
---|---|
geldt | applies |
bespreken | discuss |
kyc | kyc |
teams | teams |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
groei | growth |
steunen | support |
in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
Dutch | English |
---|---|
mensen | people |
transformatie | transformation |
steunen | support |
NL Leren, hergebruiken en delen van best practicesMet 7 regionale teams die Klarna promoten, kan elk van hen leren van wat het beste heeft gewerkt en deze kennis benutten voor hun markt.
EN Learn, re-use, and share best practicesWith 7 regional teams promoting Klarna, each can learn from what has worked best and leverage this knowledge for their market.
Dutch | English |
---|---|
delen | share |
regionale | regional |
teams | teams |
klarna | klarna |
promoten | promoting |
gewerkt | worked |
markt | market |
NL Als je fan bent van het werk van Maderística of wilt leren hoe je dit materiaal als een expert bewerkt, dan kun je meer leren van Patricio in de cursus Professionele houtbewerking voor beginners.
EN If you admire woodworking and would like to build on your skills, you can also learn with Patricio’s other course, Professional Woodworking for Beginners.
Dutch | English |
---|---|
beginners | beginners |
NL is online software voor het leren van talen die gebruikmaakt van verschillende interactieve bronnen, zoals audiolessen, oefenoefeningen en leeslessen om u te helpen basiszinnen te leren en de taal beter te begrijpen.
EN is online language-learning software that uses various interactive resources like audio lectures, mock learning drills, and reading lessons to help you learn basic phrases and gain a better understanding of the language.
Dutch | English |
---|---|
online | online |
verschillende | various |
interactieve | interactive |
bronnen | resources |
beter | better |
NL Wat ik veel leuker vind, is dat de cursus zo is opgezet dat je ongeremd kunt schakelen tussen het leren van conversatie-uitdrukkingen en het leren van de taalstructuur erachter
EN What I like much more is that the course is set up so you can switch uninhibitedly between learning conversational expressions and learning the language structure behind them
Dutch | English |
---|---|
opgezet | set up |
schakelen | switch |
erachter | behind |
uitdrukkingen | expressions |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
Dutch | English |
---|---|
wenden | turning |
splashtop | splashtop |
behoeften | needs |
hybride | hybrid |
access | access |
NL Universiteiten, hogescholen en ander onderwijs wenden zich tot de remote access-oplossingen van Splashtop om al hun behoeften op het gebied van afstandsonderwijs, leren op afstand en hybride leren in te vullen.
EN Universities, colleges, schools, and districts are turning to Splashtop’s remote access solutions to solve all their biggest distance learning, remote learning, and hybrid learning needs.
Dutch | English |
---|---|
wenden | turning |
splashtop | splashtop |
behoeften | needs |
hybride | hybrid |
access | access |
NL Het leren van kanji (overgenomen van Chinese karakters) is een grotere uitdaging. Tijdens de cursussen Japans bij UvA Talen maakt u echter kennis met een aantal handige methoden om de kanji-karakters te leren.
EN Mastering Kanji (adopted Chinese characters) may be more challenging. However, during the Japanese courses at UvA Talen, students will be introduced to some useful methods to learn the Kanji characters.
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
EN We seek to improve on everything we do. We learn from one another and from our mistakes, and take meaningful action on those learnings to move forward as one.
Dutch | English |
---|---|
fouten | mistakes |
zinvolle | meaningful |
NL We proberen alles wat we doen, beter te doen. We leren van elkaar en van onze fouten, en nemen zinvolle beslissingen op basis van die lessen om als één team vooruitgang te boeken.
EN We seek to improve on everything we do. We learn from one another and from our mistakes, and take meaningful action on those learnings to move forward as one.
Dutch | English |
---|---|
fouten | mistakes |
zinvolle | meaningful |
NL Die jonge mensen die dit op jonge leeftijd leren, leren ook onze oceanen lief te hebben en te beschermen, waardoor de toekomst van de riffen voor de komende jaren wordt verzekerd.
EN Those young people who learn this at an early age also learn to love and protect our oceans, ensuring the future of the reefs for years to come.
Dutch | English |
---|---|
jonge | young |
mensen | people |
onze | our |
beschermen | protect |
NL Ridley High School schakelde over van klassikaal leren naar leren op afstand en kon remote support bieden aan 500 docenten en 6.000 studenten door Splashtop te gebruiken
EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop
Dutch | English |
---|---|
support | support |
studenten | students |
splashtop | splashtop |
NL Luister hoe Splashtop hen heeft geholpen bij de overgang van persoonlijk leren naar leren op afstand en wat hun plannen zijn na de pandemie.
EN Hear how Splashtop helped them transition from in-person to remote learning, and what their plans are beyond the pandemic.
Dutch | English |
---|---|
splashtop | splashtop |
geholpen | helped |
overgang | transition |
persoonlijk | person |
plannen | plans |
pandemie | pandemic |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
Dutch | English |
---|---|
naturalis | naturalis |
rijkdom | richness |
natuur | nature |
altijd | always |
enthousiast | enthusiastic |
Dutch | English |
---|---|
maker | maker |
lab | lab |
vormen | forms |
maakonderwijs | maker education |
mensen | people |
in staat | enables |
Dutch | English |
---|---|
maker | maker |
lab | lab |
vormen | forms |
maakonderwijs | maker education |
mensen | people |
in staat | enables |
NL Ridley High School schakelde over van klassikaal leren naar leren op afstand en kon remote support bieden aan 500 docenten en 6.000 studenten door Splashtop te gebruiken
EN Ridley High School switched from in-classroom to remote learning and was able to remotely support 500 faculty members and 6,000 students by adopting Splashtop
Dutch | English |
---|---|
support | support |
studenten | students |
splashtop | splashtop |
NL Dat ik de kans krijg om voortdurend te leren over nieuwe ontwikkelingen en trends te leren die van onschatbare waarde kunnen worden voor een huidige of potentiële klant.
EN Have to opportunity to learn continuously about new developments and trends that can become invaluable to a current or prospective client.
Dutch | English |
---|---|
kans | opportunity |
voortdurend | continuously |
of | or |
klant | client |
NL Bij Naturalis gebruiken we verwondering als vertrekpunt om te leren. Wij ontdekken samen de rijkdom van de natuur. Wat iemand ook weet, er is altijd meer om enthousiast over te zijn, meer om te leren en meer om te onderzoeken.
EN At Naturalis, marvel is the starting point of learning. Together we discover the richness of nature. There is always more to be enthusiastic about, more to learn and more to explore.
Dutch | English |
---|---|
naturalis | naturalis |
rijkdom | richness |
natuur | nature |
altijd | always |
enthousiast | enthusiastic |
Dutch | English |
---|---|
elkaar | each other |
systemen | systems |
verschaffen | provide |
echte | real |
lokaal | local |
wise | wise |
belangrijke | important |
rol | role |
is | has |
NL Crosstraining zorgt ervoor dat uw teams van elkaar leren en dat uw merkboodschap en -integriteit in elk stadium van de interactie worden uitgedragen.
EN Cross-training will ensure that your teams learn from one another, and that your brand message and integrity are upheld at every point of the interaction.
Dutch | English |
---|---|
teams | teams |
elkaar | another |
interactie | interaction |
integriteit | integrity |
Dutch | English |
---|---|
elkaar | each other |
systemen | systems |
verschaffen | provide |
echte | real |
lokaal | local |
wise | wise |
belangrijke | important |
rol | role |
is | has |
Dutch | English |
---|---|
delen | share |
uitwisselen | exchange |
elkaar | each other |
of | or |
vrije | free |
tijd | time |
bosch | bosch |
Dutch | English |
---|---|
delen | share |
uitwisselen | exchange |
elkaar | each other |
of | or |
vrije | free |
tijd | time |
bosch | bosch |
Dutch | English |
---|---|
belangrijk | important |
portfolio | portfolio |
zetten | putting |
begint | start |
NL Wij proberen alles wat we doen te verbeteren. We leren van elkaar en van onze fouten en nemen zinvolle maatregelen om als één blok verder te gaan.
EN We seek to improve on everything we do. We learn from one another and from our mistakes and take meaningful action to move forward as one.
Dutch | English |
---|---|
fouten | mistakes |
zinvolle | meaningful |
NL Bouw een netwerk uit van gelijkgestemden om zo van elkaar te kunnen leren.
EN Build a network of like-minded people to learn from each other.
NL Het helpt ze van elkaar te leren - wat waardevol is voor hen en voor je organisatie - en het helpt een nauwere band op te bouwen met het merk van je bedrijf, dat gemakkelijk kan vervagen als mensen zich niet verbonden voelen."
EN It helps them learn from one another—which has a value for them and your organization—and it helps build a closer affinity to your company’s brand, which easily can fade if people don’t feel connected.”
NL ideeën en inspiratie bij leren en onderwijs. mensen die op boeken zitten. modern online leren. gloeilamp en potlood. onderwijs bedrijf. illustratie voor visitekaartje, banner, brochure, flyer Gratis Vector
EN Ideas and inspiration in learning and education. People sitting on books. Modern online learning. Lamp bulb and pencil. Education business. Illustration for business card, banner, brochure, flyer Free Vector
Dutch | English |
---|---|
ideeën | ideas |
inspiratie | inspiration |
mensen | people |
boeken | books |
zitten | sitting |
modern | modern |
online | online |
potlood | pencil |
bedrijf | business |
illustratie | illustration |
visitekaartje | card |
banner | banner |
brochure | brochure |
gratis | free |
vector | vector |
flyer | flyer |
Dutch | English |
---|---|
is | is |
verbindt | connects |
hoofd | heads |
hart | hearts |
perspectief | perspective |
NL "Dankzij Zendesk Luminaries kunnen we andere, vergelijkbare klanten ontmoeten, met ze praten, leren hoe ze dingen anders doen en best practices leren die anderen volgen
EN “Zendesk Luminaries enables us to meet other similar customers, talk to them, learn how they're doing other things, and learn best practices that are out there in the community
Dutch | English |
---|---|
zendesk | zendesk |
vergelijkbare | similar |
klanten | customers |
practices | practices |
Dutch | English |
---|---|
leren | learning |
versus | vs |
op | on |
vakantie | vacation |
Dutch | English |
---|---|
casual | casual |
gevoel | sense |
water | water |
helemaal | fully |
voet | foot |
draagt | wear |
NL VRinSCHOOL helpt scholen om te leren met Virtual Reality (VR). Ons aanbod bestaat uit 360-Leren en De Virtuele School.
EN VRinSCHOOL helps schools to learn with Virtual Reality (VR). Our offer consists of 360-Learning and The Virtual School.
Dutch | English |
---|---|
helpt | helps |
reality | reality |
aanbod | offer |
Dutch | English |
---|---|
hoeft | can |
NL Mogelijkheid om nieuwe technologieën en bereidheid te leren om uit de comfortzone te stappen om nieuwe vaardigheden te verkennen en te leren
EN Ability to learn new technologies and willingness to step out of comfort zone to explore and learn new skills
Dutch | English |
---|---|
nieuwe | new |
bereidheid | willingness |
stappen | step |
NL Of je nu je PS4 wilt leren repareren of wilt leren hoe te microsolderen; we hebben duizenden gratis reparatiehandleidingen waaruit je kunt kiezen. Kies zelf welk reparatieavontuur je aangaat.
EN Whether you want to fix your PS4 or learn how to microsolder, we have thousands of free guides for you to learn from. Choose your repair adventure.
Dutch | English |
---|---|
leren | learning |
versus | vs |
op | on |
vakantie | vacation |
NL Als assessor, recruiter of HR-manager is het daarom essentieel om over de juiste selectietechnieken te beschikken. Grofweg houdt dit in: correcte observaties maken, de juiste vragen leren stellen en leren luisteren.
EN As an assessor, recruiter or HR manager it is therefore essential to have the right selection techniques. Roughly speaking, this means making correct observations, learning to ask the right questions and learning to listen.
Dutch | English |
---|---|
essentieel | essential |
grofweg | roughly |
manager | manager |
Showing 50 of 50 translations