NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
NL U zult ook genieten van onze gastronomie op het terras van het Club House met een prachtig uitzicht over de Golfvallei en de zee, onze SPA, de Kids Club en de bar Hole 19th
EN Also, you'll enjoy our gastronomy in the Club House terrace with great views over the Valley of Golf and the sea, our SPA, the Kids Club and the bar Hole 19th
Dutch | English |
---|---|
ook | also |
gastronomie | gastronomy |
terras | terrace |
club | club |
prachtig | great |
uitzicht | views |
zee | sea |
spa | spa |
kids | kids |
bar | bar |
NL Topgolfbanen die zeker een bezoekje waard zijn in County Dublin zijn: Royal Dublin, Portmarnock Golf Club en het aangrenzende Portmarnock Hotel & Golf Links, The Island Golf Club en Howth Golf Club
EN Top golf courses which definitely deserve a visit when in County Dublin are: Royal Dublin, Portmarnock Golf Club and its neighbour Portmarnock Hotel & Golf Links, The Island Golf Club and Howth Golf Club
Dutch | English |
---|---|
golf | golf |
club | club |
hotel | hotel |
links | links |
island | island |
dublin | dublin |
NL Je vindt enkele van de beste golfbanen in Catalonië zoals Club de Golf Montanyà, Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Mediterránea Beach & Golf Community en Real Club de Golf El Prat
EN Some of the best golf courses in Catalonia are Club de Golf Montanyà, Club de Golf Bonmont Terres Noves, Lumine Mediterránea Beach & Golf Community and Real Club de Golf El Prat
Dutch | English |
---|---|
catalonië | catalonia |
club | club |
golf | golf |
community | community |
real | real |
el | el |
NL Als high-end health en racquet club, erkent Club Towers het belang van het aanbieden van een volledige club ervaring. Ze hebben een gemeenschap gecreëerd waar vrienden en familie actief tijd met elkaar kunnen doorbrengen.
EN As a high-end health and racquet club, Club Towers recognises the importance of providing a full club experience. They have created a community where friends and family can actively spend time together.
Dutch | English |
---|---|
health | health |
club | club |
belang | importance |
aanbieden | providing |
gemeenschap | community |
gecreëerd | created |
vrienden | friends |
familie | family |
actief | actively |
doorbrengen | spend |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
Dutch | English |
---|---|
stijlvol | stylish |
hotel | hotel |
spa | spa |
bern | bern |
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit. Ontdek het hier!
EN SPA PACK: It's time to enjoy and relax yourself on your next visit to NH Collection Madrid Eurobuilding! Book now our special pack rates including breakfast, Spa treatment and 1 hour access to the Spa circuit. Discover here!
Dutch | English |
---|---|
genieten | enjoy |
ontspannen | relax |
bezoek | visit |
nh | nh |
collection | collection |
boek | book |
inclusief | including |
ontbijt | breakfast |
toegang | access |
ontdek | discover |
spa | spa |
madrid | madrid |
circuit | circuit |
NL Stijlvol als het bekroonde hotel zelf is ook zijn wellnessoase THE SPA. Het enige Hotel-Spa van Bern ontvangt ook daggasten.
EN The wellness oasis, THE SPA, is as stylish as the award-winning hotel itself. The only hotel spa in Bern, and it also welcomes guests for the day.
Dutch | English |
---|---|
stijlvol | stylish |
hotel | hotel |
spa | spa |
bern | bern |
NL Voor de exclusieve eisen aan privacy en service beschikt de spa over twee spa suites
EN For the exclusive demands on privacy and service, the spa has two spa suites
Dutch | English |
---|---|
exclusieve | exclusive |
eisen | demands |
privacy | privacy |
spa | spa |
suites | suites |
NL Naast het ruime zwembad genieten de gasten van de aparte Ladies' Spa en Gentlemen's Spa.
EN In addition to the spacious swimming pool, guests can enjoy the segregated ladies’ and gentlemen’s spas.
Dutch | English |
---|---|
genieten | enjoy |
gasten | guests |
s | s |
NL De hotels Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa en Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa zijn een eenheid direct aan de rivier in de autovrije oude binnenstad
EN The Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa and the Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa on the Badstrasse: two establishments form one complex right on the riverbank in the car-free old town
Dutch | English |
---|---|
spa | spa |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Verwen uzelf in Stephanie's Spa, de beste luxueuze spa in Brisbane en een van de buitengewone diensten in ons hotel
EN Guests can also enjoy the exceptional services of Stephanie's Spa, regarded as one of the finest luxury spas in the city
NL Ga mee op een helende reis in een bekroonde spa in Brisbane. Ontdek Stephanies Spa Retreat en verwen uzelf met een scala aan Tibetaanse en Thaise massages en hotstonemassages, luxe huidbehandelingen en de zintuigprikkelende Opal Rasul Steam Room.
EN Embark on healing journeys in an award-winning Brisbane spa. Enter the sanctuary of Stephanies Spa Retreat to explore a menu of sublime body treatments, massage, lavish skin treatments and the sensory indulgences of the Opal Rasul Steam Room.
NL De Mitchelton Day Spa wordt omringd door natuur, waardoor het de ideale plek is om volledig tot rust te komen. De spa biedt uitstekende producten van Uspa en verschillende ontspanningsarrangementen voor stellen, bruiloftsgasten en groepen.
EN The Mitchelton Day Spa is an ideal space to unwind in the tranquil confines of our natural surroundings. Featuring the exquisite Uspa product, it offers a range of relaxation packages for couples, wedding parties and groups.
NL Verandah King Spa Suite-arrangementen: Hemelbed met grote spa op privébalkon
EN Verandah King Spa Suite Packages: Four poster bed with large spa on private balcony
NL Arrangementen Spa-appartement met 2 slaapkamers: Tropische tuinpatio, ruime woonkmr en spa
EN 2 Bedroom One Bathroom Spa Apartment Packages: Tropical garden patio, spacious living and spa
NL Jequitimar SPA, een knusse, elegante omgeving met zeezicht, om te ontspannen of van een schoonheidsbehandeling te genieten. Even weg van uw normale routine in de Jequitimar SPA, binnen in het Jequitimar Guarujá Hotel.
EN Jequitimar SPA, a cozy and elegant environment facing the sea, to simply relax or enjoy beauty treatment. Get a break from your normal routine at Jequitimar SPA, inside the Jequitimar Guarujá Hotel.
NL Sofitel SPA met verwennerij biedt in ons hotel een scala aan spa- en wellnessbehandelingen
EN Indulgent Sofitel SPA offering an array of spa and wellness treatments in our hotel
NL Luxe spa-suites zijn uw eigen tempel, waar u helemaal tot rust komt na sightseeing in Angkor. Bij So Spa geniet u van een Khmer-massage, scrubs met kruiden, modderpakkingen, lichaamsbehandelingen met rijst en Ayurvedische oliemassages.
EN Luxurious private spa suites welcome you to their peaceful sanctuaries, soothing your body after a day of exploring Angkor's temples. Experience Khmer massages, herbal body-scrubs, mud-wraps, rice-body-polishes and Ayurvedic oil treatments at So Spa.
NL Stap in de heilzame rust van onze Touch Spa en kies uit ons aanbod aan ontspannende massages. In een van de twaalf behandelruimten van onze spa ervaart u de weldadige werking van hot stones en deskundige handen.
EN Step into the serenity of Touch Spa and choose from a menu of soothing massages. Hot stones and expert hands knead you into bliss in one the twelve treatment rooms of our soothing Xian spa.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
NL Ontdek pure ontspanning in Le SPA. Onze luxe massages, als 'Beste Spa in Laos' bekroond door Travel en Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combineren traditie en expertise voor holisme. Geniet van natuurlijke, biologische producten van Luang Prabang."
EN Discover pure relaxation at Le SPA. Our luxury massages, awarded 'Best Spa in Laos' by Travel+Leisure Luxury Awards Asia Pacific, combine tradition and expertise for holistic healing. Indulge in Luang Prabang's finest with natural, organic products."
NL Beleef een zen-ervaring in deze bekroonde spa op Mauritius. Onze Sofitel SPA is een cocon in een verfijnde Aziatische oase met L'Occitane-producten en biedt een reeks massages en schoonheidsrituelen.
EN Feel a Zen vibe envelop you in this award-winning Mauritius spa. Cocooned in a delicate Asian sanctuary, our Sofitel SPA with L'Occitane offers a range of massage and beauty rituals.
NL Het zwembad bevindt zich in de Sofitel SPA. De Sofitel SPA heeft ook twee behandelkamers, een Turks stoombad, sauna en douche, een ontspanningsruimte, hal en receptieruimte.
EN The swimming pool is located in the Sofitel SPA. The Sofitel SPA also offers two treatment rooms, a Turkish steam bath, sauna and showers, a relaxation room, hallway and reception area.
NL Behalve de spa zijn er een 24-uurs fitnessruimte, een buitenzwembad van 23 meter, een bubbelbad en een sauna. In de Minérale Spa Bar revitaliseert u na uw training met een eersteklas collectie mineraalwater en gezonde snacks.
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna. The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
NL 42 art deco-kamers en 19 penthouses, exquise gerechten in het Scala Restaurant en de Kitchen Club, legendarische evenementen in de Louis Bar en de Hemingway Rum Lounge en een Day Spa ? dat alles vindt je in ?het hotel dat leeft?.
EN The ?living hotel? boasts 42 Art Deco rooms, 19 penthouse rooms, outstanding cuisine in its Scala Restaurant and Kitchen Club, legendary events in the Louis Bar and Hemingway Rum Lounge and a day spa.
Dutch | English |
---|---|
art | art |
club | club |
evenementen | events |
louis | louis |
day | day |
spa | spa |
hotel | hotel |
kamers | rooms |
NL Geniet van onze 24-uurs volledig uitgeruste Health Club met een verwarmd binnenzwembad, spa en sauna in Toscaanse stijl.
EN Enjoy our 24-hour fully equipped Health Club including a Tuscan style indoor heated pool, spa and sauna.
NL Voor ontspanning kunt u terecht in de health club en/of in de spa.
EN Indulge, relax and unwind with a stay in 5-star luxury Sydney accommodation, embrace the hotels charm.
NL Gelegen tussen de twee mythische zwembaden, 1929 is een privé-eet- en relaxruimte die alleen toegankelijk is voor leden en hotelgasten. Reserveer bij de receptie van de Club en Spa of vanuit uw slaapkamer.
EN Nestled between the two mythical pools, 1929 is a private dining and relaxation area accessible exclusively to members and hotel guests. Reserve at the reception of the Club and Spa or from your bedroom.
NL Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa biedt panoramisch uitzicht op de Mogador Golf Club en heet u welkom in het prachtige, moderne complex met subtiele oosterse details
EN Offering panoramic views of Mogador Golf Club, the Sofitel Essaouira Mogador Golf & Spa welcomes you to its beautiful, modern complex with subtle oriental touches
NL Ithaca, New York Club | High Noon Athletic Club op Strava
EN Ithaca, New York Club | High Noon Athletic Club on Strava
Dutch | English |
---|---|
new | new |
york | york |
club | club |
strava | strava |
NL Club-internet.fr (SFR / Neuf) biedt toegang tot je Club-internet.fr (SFR / Neuf) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Club-internet.fr (SFR / Neuf) provides IMAP access to your Club-internet.fr (SFR / Neuf) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Dutch | English |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL De automobilisten, lid van een AIT- of FIA-club, kunnen voor elk advies en hulp de Automobile Club du Grand-Duché de Luxembourg, die een permanente wegenwacht verzekert.
EN Motorists who are members of an AIT or FIA-Club should apply to the Automobile Club of Luxembourg for any advice or assistance they may need while travelling in the Grand-Duchy of Luxembourg. The ACL assures a permanent road service.
Dutch | English |
---|---|
lid | members |
club | club |
permanente | permanent |
verzekert | assures |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
Dutch | English |
---|---|
verzekering | insurance |
beschermt | protects |
club | club |
personen | persons |
aanwezig | present |
info | info |
onze | our |
faq | faqs |
s | s |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club A kleine wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club A small wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
kleine | small |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club ASL slim wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club ASL slim wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club AG grote wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club AG large wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
grote | large |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
ag | ag |
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om KPM's te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning KPMs during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
Dutch | English |
---|---|
club | club |
s | s |
verdienen | earning |
aankomst | arrival |
premier | premier |
NL ACL (Automobile Club du Luxembourg) is een Luxemburgse club voor mobiliteit
EN ACL (Automobile Club du Luxembourg) is a club dedicated to motoring in Luxembourg
Dutch | English |
---|---|
club | club |
is | is |
luxemburgse | luxembourg |
du | du |
NL De Ride with GPS Club-accountsoftware biedt u alle tools die u nodig hebt om de middelen, leden en bronnen van uw club eenvoudig te beheren.
EN The Ride with GPS Club account software gives you all the tools you need to easily manage your club’s assets, members, and resources.
Dutch | English |
---|---|
gps | gps |
biedt | gives |
nodig | need |
leden | members |
club | club |
eenvoudig | easily |
beheren | manage |
NL Club Premier is het loyaliteitsprogramma van Aeromexico en biedt u de mogelijkheid om Premier Points te verdienen tijdens uw verblijf. Toon uw Club Premier bij aankomst aan de receptie.
EN Club Premier is Aeromexico's loyalty program, and offers you the possiblity of earning Premier Points during your stay. Show your Club Premier at the front desk upon arrival.
Dutch | English |
---|---|
club | club |
points | points |
verdienen | earning |
aankomst | arrival |
premier | premier |
NL Club-internet.fr (SFR / Neuf) biedt toegang tot je Club-internet.fr (SFR / Neuf) account via IMAP zodat je , zodat je je e-mails met het mailprogramma op je computer of mobiele app kunt bekijken.
EN Club-internet.fr (SFR / Neuf) provides IMAP access to your Club-internet.fr (SFR / Neuf) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
Dutch | English |
---|---|
biedt | provides |
toegang | access |
account | account |
imap | imap |
computer | desktop |
mobiele | mobile |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
Dutch | English |
---|---|
verzekering | insurance |
beschermt | protects |
club | club |
personen | persons |
aanwezig | present |
info | info |
onze | our |
faq | faqs |
s | s |
NL Nu fitnesscentra een digitale transformatie ondergaan, positioneert de Perfect Gym fitness club management suite zich als een must-have platform om digitaal gebruiksgemak voor leden te vergemakkelijken bij de interactie met uw club en al haar ervaringen.
EN As fitness facilities undergo digital transformation, the Perfect Gym fitness club management suite positions itself as a must-have platform to facilitate digital convenience for members to interact with your club and all of its experiences.
Dutch | English |
---|---|
transformatie | transformation |
ondergaan | undergo |
gym | gym |
fitness | fitness |
club | club |
management | management |
suite | suite |
platform | platform |
leden | members |
ervaringen | experiences |
NL Soms hebben uw potentiële clubleden zelf geen tijd om uw club op te volgen. Met onze CRM voor fitnessclubs kunt u ervoor zorgen dat uw verkopers het verschil maken tussen een gewone gast en een langdurig lid van de club.
EN Sometimes your potential club members don't have time to follow-up with your club themselves. With our CRM for fitness clubs, you can make sure your sales reps are the difference force between just another guest and a long established gym member.
Dutch | English |
---|---|
potentiële | potential |
club | club |
gast | guest |
NL Nu consumenten steeds vaker online op zoek gaan naar de club van hun keuze, kunt u gerust zijn : de online aanwezigheid en het online acquisitiepotentieel van uw club zijn nog nooit zo goed geweest.
EN As consumers continue to look online for their facility of choice, you can rest easy knowing your club's online presence and acquisition potential has never been better.
Dutch | English |
---|---|
consumenten | consumers |
online | online |
zoek | look |
club | club |
keuze | choice |
goed | better |
NL Behandel uw club, regionale keten of internationale keten vanuit één database. Alle gegevens van uw club kunnen afzonderlijk of als geheel worden bekeken om de prestaties van uw keten van boven tot onder te begrijpen.
EN Cover your one club, regional chain, or international chain from one database. All of your club data can be viewed singularly or in aggregate to understand your chain's performance from top-to-bottom.
Dutch | English |
---|---|
club | club |
regionale | regional |
keten | chain |
of | or |
internationale | international |
bekeken | viewed |
prestaties | performance |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club A kleine wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club A small wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
kleine | small |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club ASL slim wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club ASL slim wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
NL I-Club, stijl and precisie Minimaal design en enerhie verbruik, de stijlvolle I-Club AG grote wand lamp geeft u alles wat u nodig heeft. Het houten fineer creeërt een prachtige sfeerverlichting.
EN I-Club, style and precision Minimal design and energy consumption, the stylish I-Club AG large wall light gives you everything you need. The wood veneer creates a beautiful ambient light.
Dutch | English |
---|---|
precisie | precision |
minimaal | minimal |
stijlvolle | stylish |
grote | large |
wand | wall |
lamp | light |
geeft | gives |
nodig | need |
houten | wood |
prachtige | beautiful |
ag | ag |
Showing 50 of 50 translations