NL De Wireflow Vibia Lineal 3040 Hanglamp staat bekend om zijn lange snoer geschikt voor gebruik boven tafels, zithoek, en balies in privé vertrekken.
NL De Wireflow Vibia Lineal 3040 Hanglamp staat bekend om zijn lange snoer geschikt voor gebruik boven tafels, zithoek, en balies in privé vertrekken.
EN The Wireflow Vibia Lineal 3040 Hanging Lamp is known for its long cable suitable for use above tables, sitting area, and counters in private rooms.
Dutch | English |
---|---|
bekend | known |
lange | long |
snoer | cable |
geschikt | suitable |
gebruik | use |
tafels | tables |
vibia | vibia |
EN Manchester United manager Erik ten Hag said he is happy to have Harry Maguire in his squad but the defender will have to make a decision about his future after losing his spot in the side.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
EN A 4-0 win over Rajasthan United resulted in RGPFC's provisional promotion to the 2023-24 ISL season, subject to fulfillment of financial criteria.
NL Deze valuta wordt soms alleen bekend als ?Ether? en degenen die deze valuta bekend te wisselen (zoals bij Bitcoin) als ?mijnwerkers
EN This currency is sometimes just known as ?Ether? and those who exchange this currency are known (as with Bitcoin) as ?miners?
Dutch | English |
---|---|
soms | sometimes |
bekend | known |
wisselen | exchange |
bitcoin | bitcoin |
NL Wanneer de nieuwe migratiedatum bekend is, zullen we deze op de website bekend maken
EN When the new migration date is known, we will announce it on our website
Dutch | English |
---|---|
bekend | known |
website | website |
NL Het hotel NH Köln Altstadt, voorheen bekend als NH Köln City, ligt in het stadscentrum, in het bloeiende zakendistrict, bekend als Rheinauhafen
EN The NH Köln Altstadt hotel, formerly known as NH Köln City, is in the city center, in the thriving business district known as Rheinauhafen
Dutch | English |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
voorheen | formerly |
bekend | known |
als | as |
city | city |
NL Algemeen bekend als droomkruid, staat Calea Zacatechichi erom bekend levendige en heldere dromen op te wekken. De Mexicaanse Chontal stam van Oacaca gebruikten deze voor op dromen gebaseerde waarzeggerij.
EN Commonly known as the ‘dream herb’, Calea Zacatechichi is known for inducing vivid – even lucid - dreams. Used by Mexico’s native Chontal people of Oaxaca for divination based on dreams.
Dutch | English |
---|---|
algemeen | commonly |
bekend | known |
gebruikten | used |
NL Iedere aanspraak op schadevergoeding vervalt één jaar nadat de opdrachtgever bekend wordt of redelijkerwijs bekend kan zijn met het bestaan van de schade.
EN Each claim for damages shall expire after a period of one year from the day following the day on which the client became aware or could reasonably be aware of the existence of the damages.
Dutch | English |
---|---|
aanspraak | claim |
redelijkerwijs | reasonably |
schade | damages |
NL Binnen ‘Reach’ staat het bereiken van je doelgroep gericht op het verhogen van merkbekendheid en merkoverweging centraal. Het doel is van een onbekend merk een bekend merk te maken, of van een (enigszins) bekend merk een nóg bekender merk.
EN Within ?Reach?, reaching your target group aimed at increasing brand awareness and brand consideration is central. The aim is to turn an unknown brand into a well-known brand, or from a (slightly) known brand into an even more famous brand.
Dutch | English |
---|---|
doelgroep | target group |
verhogen | increasing |
centraal | central |
onbekend | unknown |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
Dutch | English |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Als je nog niet bekend bent met WordPress, leert Ignacio Cruz je de basis. En als je er wel al bekend mee bent, zal je dingen leren waarvan je niet wist dat ze bestonden en verbeter je je vaardigheden met de tools die je website nog krachtiger maken.
EN This course is perfect for all levels, from beginners who have never touched WordPress to experienced users who want to discover new features and learn how to optimize their website performance.
Dutch | English |
---|---|
wordpress | wordpress |
verbeter | optimize |
website | website |
NL Er zijn geen contracten en alle prijzen zijn van maand tot maand, wat betekent dat u gemakkelijk kunt vertrekken als u dat wilt.
EN There are no contracts and all pricing is month-to-month, meaning you can easily leave should you have the desire to.
Dutch | English |
---|---|
contracten | contracts |
prijzen | pricing |
gemakkelijk | easily |
NL WIJ VERTREKKEN: -15% Extra* met code: 15ROCKS
EN SALE EXTENDED: -15% Extra* with code: 15ROCKS
Dutch | English |
---|---|
extra | extra |
met | with |
code | code |
NL Op zondag relaxed vertrekken: dankzij laat uitchecken! (onder voorbehoud van beschikbaarheid)
EN Make a leisurely departure on Sundays thanks to our late departure option. (subject to availability)
Dutch | English |
---|---|
zondag | sundays |
laat | late |
beschikbaarheid | availability |
NL Negenenzeventig procent van de werknemers die hun baan hebben opgezegd, beweert dat een gebrek aan waardering een belangrijke reden was om te vertrekken
EN Seventy-nine percent of employees who quit their jobs claim that a lack of appreciation was a major reason for leaving
Dutch | English |
---|---|
procent | percent |
werknemers | employees |
baan | jobs |
gebrek | lack |
waardering | appreciation |
belangrijke | major |
reden | reason |
NL De korting bedraagt 20% en wordt toegepast op tickets voor alle vluchten van/naar Turkije die vertrekken tussen 12 april 2021 en 6 juni 2021.
EN The campaign rate is 20% and applied on tickets for all flights to/from Turkey that depart between 12 April 2021 and 6 June 2021.
Dutch | English |
---|---|
toegepast | applied |
tickets | tickets |
vluchten | flights |
turkije | turkey |
april | april |
juni | june |
NL Deze site maakt gebruik van cookies en analyse-instrumenten om de bruikbaarheid van de site te verbeteren. Meer informatie. | OK Vertrekken
EN This site uses cookies and analysis tools to improve the usability of the site. More information. | OK Leave
Dutch | English |
---|---|
site | site |
gebruik | uses |
cookies | cookies |
bruikbaarheid | usability |
informatie | information |
analyse | analysis |
ok | ok |
NL Net als bij mijn vorige tussentijdse ervaringen, vond ik het moeilijk om te vertrekken
EN As with my previous interim experiences, I found it hard to leave
Dutch | English |
---|---|
als | as |
vorige | previous |
ervaringen | experiences |
vond | found |
moeilijk | hard |
NL Eind 2011, na het verhuizen van bergen, verkochten we Wiggle aan private equity-bedrijf Bridgepoint en na dat proces was er weinig twijfel dat ik mijn hart zou volgen en zou vertrekken om Reincubate als een gepaste productbusiness te leiden
EN In late 2011, after moving mountains, we sold Wiggle to private equity company Bridgepoint, and after that process there was little question I’d follow my heart and leave to run Reincubate as a proper product business
Dutch | English |
---|---|
verhuizen | moving |
bergen | mountains |
we | we |
proces | process |
weinig | little |
hart | heart |
volgen | follow |
reincubate | reincubate |
equity | equity |
NL Ik ben twee keer uitgenodigd op Necker Island met Richard Branson (nog geen tijd om te vertrekken!), En op zowat elke private ledenclub in Londen voor evenementen of vergaderingen
EN I’ve been invited to Necker Island with Richard Branson twice (no time to go yet!), and to just about every private members' club in London for events or meetings
Dutch | English |
---|---|
ben | i |
uitgenodigd | invited |
richard | richard |
londen | london |
NL De lijnen 32 en 33 vertrekken elke tien minuten naar de luchthaven en de bushalte ligt centraal voor vertrekhal een.
EN Current departure details are available either locally or on the Internet.
NL In de gezellige vertrekken genieten de gasten van culinaire lekkernijen en regionale specialiteiten.
EN In the comfortable lounges, guests enjoy culinary delights and regional specialties.
Dutch | English |
---|---|
gezellige | comfortable |
genieten | enjoy |
gasten | guests |
culinaire | culinary |
regionale | regional |
specialiteiten | specialties |
NL Vellen vastkleven en vertrekken maar: veel heb je niet nodig voor gelukzalige momenten in de sneeuw.
EN Skins on and off we go: it?s not hard to feel happy in the snow.
Dutch | English |
---|---|
niet | not |
sneeuw | snow |
NL Vellen vastmaken en vertrekken maar.
EN Pull off the skins and get moving.
Dutch | English |
---|---|
en | and |
NL Er wordt gesmuld In de verschillende restaurants, de vertrekken en op het terras aan de boulevard, er wordt ontspannen in de wellnessoase met sauna, stoombad whirlpool en op het zonne-dakterras.
EN The romantic rooms spacious enough for relaxing and the seasonal specialities served in the restaurant give the palate something to feast on while the eyes are feasting on the panoramic views.
Dutch | English |
---|---|
restaurants | restaurant |
ontspannen | relaxing |
NL Niemand wil zijn ogen vermoeien om de inhoud van een website te lezen. Het maakt niet uit hoeveel kwaliteitstekst je hebt, gebruikers zullen hoogstwaarschijnlijk uiteindelijk vertrekken om een andere site te zoeken die ook aan hun doel beantwoordt.
EN No one wants to strain their eyes to read the content of a website. No matter how much quality text you have, users will most likely end up leaving to look for another site that also serves their purpose.
Dutch | English |
---|---|
ogen | eyes |
gebruikers | users |
Dutch | English |
---|---|
we | we |
sporen | tracks |
concrete | concrete |
oplossing | solve |
Dutch | English |
---|---|
klant | customer |
NL De schrijver, muziekcriticus en BBC-omroeper Edward ‘Eddy’ Sackville-West, een perifere personage in de beroemde Bloomsbury Group uit de jaren twintig, woonde in verschillende vertrekken in de Gatehouse Tower bij zijn familiehuis Knole in Kent
EN The writer, music critic and BBC broadcaster Edward ‘Eddy’ Sackville-West, a peripheral character in the celebrated Bloomsbury Group of the 1920s, lived in several rooms in the Gatehouse Tower at his family home of Knole in Kent
Dutch | English |
---|---|
schrijver | writer |
personage | character |
group | group |
bbc | bbc |
edward | edward |
NL Bij Robert Half vertrekken we altijd vanuit jouw behoeften en verwachtingen. Die matchen we aan het gezochte profiel en de bedrijfscultuur van onze klant. Zo ben je zeker van meer balans, waardering en werkplezier.
EN At Robert Half we always start from your needs and expectations. We match them to the profile sought and our client’s corporate culture. In that way, you are sure of more balance, appreciation and job satisfaction.
Dutch | English |
---|---|
robert | robert |
half | half |
altijd | always |
matchen | match |
profiel | profile |
bedrijfscultuur | corporate culture |
klant | client |
balans | balance |
waardering | appreciation |
NL NYC heeft bijna elke dag goed verzorgde parkritten en een aantal sterke ritten die vanaf de GW Bridge vertrekken. De stad zelf wordt steeds makkelijker om in rond te fietsen, maar als je echt makkelijk wil… is New York niets voor jou.
EN NYC has well-attended park crits almost every day and some strong rides heading out from the GW Bridge. The city itself is getting easier and easier to bike around, but if you really want easy… maybe New York’s not for you.
Dutch | English |
---|---|
nyc | nyc |
sterke | strong |
ritten | rides |
fietsen | bike |
echt | really |
new | new |
york | york |
NL Birkelund camping is een rustige camping met veel ruimte en uitstekende faciliteiten. Birkelund camping is een uitstekende plek om te vertrekken als u?
EN The campsite lies beside the Hardanger fjord. We have a modern campsite with 25 cabins of varying standard. 4 - 8 beds, from quite basic to units with?
Dutch | English |
---|---|
camping | campsite |
veel | quite |
NL Corendon Airlines, je sympathieke vakantieluchtvaartmaatschappij, geeft je vanaf nu een geweldige korting van 20% op alle vluchten die vertrekken tot en met 31 maart 2022
EN Corendon Airlines, your friendly holiday airline, is now offering a whopping 20% off all flights operated until 31 March 2022
Dutch | English |
---|---|
nu | now |
korting | offering |
vluchten | flights |
die | is |
maart | march |
corendon | corendon |
NL Samen met Airport Medical Services faciliteert Schiphol een sneltest locatie voor reizigers die vanaf Schiphol naar Bonaire vertrekken
EN Together with Airport Medical Services, Schiphol facilitates a rapid test location for travelers departing from Schiphol to Bonaire
Dutch | English |
---|---|
airport | airport |
services | services |
schiphol | schiphol |
reizigers | travelers |
bonaire | bonaire |
NL Reizigers die vertrekken uit deze hoog risicogebieden ontvangen een formulier van de luchtvaartmaatschappij waarmee zij reizen
EN Travellers departing from these high-risk areas will receive a form from the airline they are travelling with
Dutch | English |
---|---|
reizigers | travellers |
hoog | high |
ontvangen | receive |
formulier | form |
luchtvaartmaatschappij | airline |
reizen | travelling |
NL Marokko heeft vanaf vandaag, zondag 15 maart, alle vluchten tussen Marokko en Nederland tot nader bericht opgeschort. Vluchten van Marokko naar Nederland konden vertrekken tot uiterlijk 12.00.
EN Moroccan authorities have suspended all flights between Morocco and the Netherlands from today (Sunday 15 March) until further notice. Flights from Morocco to the Netherlands will depart until midnight at the latest.
Dutch | English |
---|---|
marokko | morocco |
heeft | have |
vandaag | today |
zondag | sunday |
maart | march |
vluchten | flights |
bericht | notice |
opgeschort | suspended |
NL De kabels vertrekken allemaal vanuit hetzelfde punt, maar ze kunnen op verschillende plaatsen aan het plafond bevestigd worden, met als resultaat dat de lampen in verschillende posities en op verschillende hoogtes hangen
EN While the wires all originate from the same place, they can be strung to separate points on the ceiling, resulting in the bulbs being suspended in various positions and heights
Dutch | English |
---|---|
kabels | wires |
verschillende | various |
plafond | ceiling |
resultaat | resulting |
lampen | bulbs |
posities | positions |
NL Indien u minderjarig bent of niet akkoord gaat met de onderstaande voorwaarden, gelieve dan nu te vertrekken
EN If you are a minor or do not agree with the below terms, please leave now
Dutch | English |
---|---|
akkoord | agree |
gelieve | please |
NL Vanaf het plaza naast de aankomsthal vertrekken taxi's, taxibusjes en bussen naar Willemstad
EN Between the airport and Willemstad there is a daily bus service 2A and 2C
Dutch | English |
---|---|
bussen | bus |
NL Veiligheid komt altijd op de eerste plaats bij Etex. We doen er alles aan om elke collega na het werk volledig gezond weer naar huis te laten vertrekken. Onze doelstelling? Nul ongevallen wereldwijd.
EN Safety always comes first at Etex. We do our utmost to ensure that every single colleague returns home safe and sound each day. Our goal? Zero accidents worldwide.
Dutch | English |
---|---|
altijd | always |
collega | colleague |
weer | day |
doelstelling | goal |
nul | zero |
wereldwijd | worldwide |
NL Veiligheid vormt de basis van onze activiteiten en we volgen de striktste regels om te garanderen dat onze collega's elke dag opnieuw weer veilig en gezond naar huis kunnen vertrekken.
EN Safety is the foundation of our business, and we adhere to the strictest policies to ensure that every Etex colleague arrives home safe and sound each day.
Dutch | English |
---|---|
basis | foundation |
activiteiten | business |
regels | policies |
collega | colleague |
NL In tegenstelling tot grote multinationals die een enorme infrastructuur hebben en dure legacysystemen moeten onderhouden, vertrekken we bij Cegeka vanaf nul om de nieuwste technologische innovaties te bouwen.
EN Unlike the large MNOs, which have vast infrastructures in place and expensive legacy systems to maintain, we are starting from scratch and on the cutting edge of the latest technological innovations.
Dutch | English |
---|---|
nieuwste | latest |
technologische | technological |
innovaties | innovations |
in tegenstelling tot | unlike |
nul | scratch |
NL Bussen die van Calgary naar Edmonton gaan, vertrekken vanuit Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital of Whitehorn LRT.
EN Buses leaving from Calgary to Edmonton will depart from Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office, Crossiron Mills, Deerfoot Casino, YYC Airport, Anderson, Brentwood, Foothills Hospital or Whitehorn LRT.
Dutch | English |
---|---|
bussen | buses |
edmonton | edmonton |
gaan | will |
station | station |
office | office |
airport | airport |
of | or |
calgary | calgary |
casino | casino |
NL Bussen tussen Calgary en Edmonton vertrekken vanaf Downtown Greyhound Station of Downtown Red Arrow Office en komen aan op North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
EN Buses travelling between Calgary and Edmonton leave from Downtown Greyhound Station or Downtown Red Arrow Office and arrive at North VIA Rail & Greyhound Station, South Greyhound Station, Downtown Holiday Inn.
Dutch | English |
---|---|
bussen | buses |
edmonton | edmonton |
vertrekken | leave |
station | station |
of | or |
office | office |
komen | arrive |
north | north |
south | south |
calgary | calgary |
NL Bussen tussen Montréal en Ottawa vertrekken vanaf Gare d'autocars of Aéroport YUL en komen aan op Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank.
EN Buses travelling between Montreal and Ottawa leave from Gare d'autocars or Aéroport YUL and arrive at Central Station, University of Ottawa, Albert & Bank.
Dutch | English |
---|---|
bussen | buses |
vertrekken | leave |
of | or |
komen | arrive |
central | central |
station | station |
bank | bank |
d | d |
albert | albert |
NL Bussen tussen Toronto en Niagara Falls vertrekken vanaf Coach Terminal of YYZ Airport en komen aan op Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
EN Buses travelling between Toronto and Niagara Falls leave from Coach Terminal or YYZ Airport and arrive at Bus Terminal, Quality Hotel & Suite, Fallsview Casino.
Dutch | English |
---|---|
toronto | toronto |
vertrekken | leave |
terminal | terminal |
of | or |
airport | airport |
komen | arrive |
quality | quality |
hotel | hotel |
suite | suite |
niagara | niagara |
casino | casino |
NL Wist je dat er alleen al in de VS iedere dag gemiddeld 4.400 interstedelijke bussen vertrekken? Dit aantal groeit al 9 jaar op rij, hoera!
EN Did you know there are on average 4,400 intercity bus departures every day in the US only? This number has been growing for 9 years in a row, yay!
Dutch | English |
---|---|
gemiddeld | average |
bussen | bus |
rij | row |
NL Bussen tussen Edmonton en Calgary vertrekken vanaf North VIA Rail & Greyhound Station of South Greyhound Station en komen aan op Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
EN Buses travelling between Edmonton and Calgary leave from North VIA Rail & Greyhound Station or South Greyhound Station and arrive at Downtown Greyhound Station, Downtown Red Arrow Office, North Red Arrow Office.
Dutch | English |
---|---|
bussen | buses |
edmonton | edmonton |
vertrekken | leave |
north | north |
station | station |
of | or |
south | south |
komen | arrive |
office | office |
calgary | calgary |
Showing 50 of 50 translations