NL Probeer de achtergebleven bestanden van Advanced Mac Cleaner te verwijderen van je Mac. Hiervoor moet je meestal naar de Bibliotheek-map gaan en aldaar achtergebleven servicebestanden handmatig verwijderen.
"verwijdert alle achtergebleven" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Probeer de achtergebleven bestanden van Advanced Mac Cleaner te verwijderen van je Mac. Hiervoor moet je meestal naar de Bibliotheek-map gaan en aldaar achtergebleven servicebestanden handmatig verwijderen.
DE Versuche es mit dem Entfernen von Rückständen des Advanced Mac Cleaner von deinem Mac. Dafür musst du üblicherweise in den Library-Ordner gehen und von dort aus manuell alle übergebliebenen Service-Dateien löschen.
Dutch | German |
---|---|
probeer | versuche |
advanced | advanced |
mac | mac |
je | deinem |
moet | musst |
handmatig | manuell |
meestal | üblicherweise |
NL Het verwijdert alle achtergebleven restjes na een rooksessie en eventuele kalkaanslag uit je bong
DE Er beseitigt Schmand und jegliche Rückstände oder Kalkablagerungen, die sich in Deiner Bong verstecken
Dutch | German |
---|---|
bong | bong |
je | deiner |
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
DE Das Ergebnis ist ein grafischer Bereich, in dem keine Tinte mehr auf dem Kleidungsstück vorhanden ist
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
gebied | bereich |
inkt | tinte |
kledingstuk | kleidungsstück |
NL Het voelt niet alsof je op stukjes eierschaal tikt die op een keukenwerkblad zijn achtergebleven
DE Es fühlt sich nicht so an, als würdest du auf Eierschalenstücke klopfen, die auf einer Küchenarbeitsplatte übrig sind
NL Het resultaat is een grafisch gebied dat volledig ontdaan is van inkt die op het kledingstuk is achtergebleven
DE Das Ergebnis ist ein grafischer Bereich, in dem keine Tinte mehr auf dem Kleidungsstück vorhanden ist
Dutch | German |
---|---|
resultaat | ergebnis |
gebied | bereich |
inkt | tinte |
kledingstuk | kleidungsstück |
NL Moeder Irina is met Igor van 5 en Masha van 1 jaar gevlucht vanuit Tsjernihiv, haar man is achtergebleven
DE Seit einigen Wochen gefährdet der Krieg in der Ukraine das Leben von Millionen Menschen und zwingt diese zur Flucht
Dutch | German |
---|---|
reactie | antwort |
volgende | nächsten |
aanval | angriff |
NL Eventueel achtergebleven resten kunnen gemakkelijk worden verwijderd
DE Rückstände lassen sich leicht entfernen
Dutch | German |
---|---|
gemakkelijk | leicht |
NL beleid verwijdert of verwijdert ongeautoriseerde e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden voordat ze überhaupt worden afgeleverd.
DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
beleid | richtlinie |
voordat | bevor |
afgeleverd | zugestellt |
NL beleid verwijdert of verwijdert ongeautoriseerde e-mails die niet geauthenticeerd kunnen worden voordat ze überhaupt worden afgeleverd.
DE Richtlinie löscht oder verwirft nicht autorisierte E-Mails, die die Authentifizierung nicht bestehen, bevor sie überhaupt zugestellt werden.
Dutch | German |
---|---|
beleid | richtlinie |
voordat | bevor |
afgeleverd | zugestellt |
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
DE Durch Löschen der gesamten App werden alle Daten dieser App gelöscht, die nicht separat in der Cloud gespeichert sind
Dutch | German |
---|---|
app | app |
verwijdert | löschen |
gegevens | daten |
verwijderd | gelöscht |
afzonderlijk | separat |
cloud | cloud |
opgeslagen | gespeichert |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
DE Wenn Sie beispielsweise Instagram oder Twitter löschen, werden Ihre Beiträge nicht entfernt, aber alle von Ihnen gespeicherten Entwürfe werden gelöscht
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
alle | alle |
die | von |
opgeslagen | gespeicherten |
NL . Dit verwijdert alle bestanden van je flashdrive.
DE . Dies löscht alle Dateien von deinem USB-Stick.
Dutch | German |
---|---|
dit | dies |
alle | alle |
bestanden | dateien |
van | von |
je | deinem |
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.
Dutch | German |
---|---|
betekenen | bedeuten |
andere | andere |
kant | seite |
functies | funktionen |
verwijdert | entfernen |
NL Onze Mac-optimalisatiesoftware verwijdert alle nutteloze items.
DE Unsere Tuning-Software für Macs entfernt alles unnütze Zeug.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
verwijdert | entfernt |
alle | alles |
mac | macs |
NL Onthoud dat wanneer je meerdere kaarten gebruikt op je site en je een toegangstoken van een van de kaarten verwijdert, de tokens van alle kaarten worden verwijderd
DE Beachte bei mehreren Karten auf einer Website, dass ein Zugriffstoken beim Entfernen von einer Karte auch von all deinen anderen Karten entfernt wird
Dutch | German |
---|---|
site | website |
NL Verwijdert u daarna alle kleiresten uit de deksel en aan de buitenrand van het blikje, opdat ze niet weer aan elkaar plakken
DE Entfernen Sie danach alle Rückstände der Knete im Deckel und am äußeren Rand der Dose, damit sie nicht wieder verklebt
Dutch | German |
---|---|
deksel | deckel |
verwijdert | entfernen |
NL Bewaar alle schroeven die u verwijdert op een logische plaats, zodat u weet waar ze zijn wanneer ze er weer in moeten.
DE Bewahren Sie alle Schrauben, die Sie entfernen, an einem logischen Ort auf, damit Sie wissen, wo sie sich befinden, wenn sie wieder eingesetzt werden müssen.
Dutch | German |
---|---|
schroeven | schrauben |
plaats | ort |
weet | wissen |
weer | wieder |
bewaar | bewahren |
verwijdert | entfernen |
NL Dat kan betekenen dat u alle afspeelknoppen aan de ene of de andere kant plaatst, afhankelijk van uw voorkeur, functies verwijdert die u niet bevallen - het kan alles zijn wat u maar wilt.
DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.
Dutch | German |
---|---|
betekenen | bedeuten |
andere | andere |
kant | seite |
functies | funktionen |
verwijdert | entfernen |
NL OneSpan Sign verwijdert alle dynamische inhoud uit het document voordat het wordt verwerkt
DE OneSpan Sign entfernt alle dynamischen Inhalte aus dem Dokument, bevor es verarbeitet wird
Dutch | German |
---|---|
dynamische | dynamischen |
inhoud | inhalte |
document | dokument |
wordt | wird |
verwerkt | verarbeitet |
NL Recht om vergeten te worden: een persoon kan vragen dat een organisatie alle gegevens over die persoon zonder onnodige vertraging verwijdert.
DE Recht auf Vergessenwerden: Eine Person kann verlangen, dass ein Unternehmen alle Daten über diese Person unverzüglich löscht.
Dutch | German |
---|---|
recht | recht |
persoon | person |
kan | kann |
vragen | verlangen |
organisatie | unternehmen |
gegevens | daten |
NL Als u de hele app verwijdert, worden alle gegevens van die app verwijderd die niet afzonderlijk in de cloud zijn opgeslagen
DE Durch Löschen der gesamten App werden alle Daten dieser App gelöscht, die nicht separat in der Cloud gespeichert sind
Dutch | German |
---|---|
app | app |
verwijdert | löschen |
gegevens | daten |
verwijderd | gelöscht |
afzonderlijk | separat |
cloud | cloud |
opgeslagen | gespeichert |
NL Als je Instagram of Twitter verwijdert, worden je berichten bijvoorbeeld niet verwijderd, maar worden alle concepten verwijderd die je hebt opgeslagen
DE Wenn Sie beispielsweise Instagram oder Twitter löschen, werden Ihre Beiträge nicht entfernt, aber alle von Ihnen gespeicherten Entwürfe werden gelöscht
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
alle | alle |
die | von |
opgeslagen | gespeicherten |
NL Verwijdert de opslagconfiguratie volledig van de API. Hiermee wordt alle gerelateerde inloggegevens verwijderd die zijn opgeslagen in de API.
DE Löscht die Speicherkonfiguration vollständig aus der API. Dadurch werden alle zugehörigen Anmeldeinformationen entfernt, die in der API gespeichert sind.
Dutch | German |
---|---|
api | api |
gerelateerde | zugehörigen |
inloggegevens | anmeldeinformationen |
opgeslagen | gespeichert |
NL EmailOnDeck routinematig verwijdert alle e-mail en actieve wislogboeken om opslagkosten te verlagen
DE EmailOnDeck routinemäßig löscht alle E-Mail- und Active Wipes-Protokolle, um die Speicherkosten zu senken
NL Het terugzetten van een iCloud-back-up op uw iPhone kan gegevensverlies veroorzaken, omdat het alles verwijdert dat werd gemaakt na de back-up die werd gemaakt
DE Das Wiederherstellen eines iCloud-Backups auf Ihrem iPhone kann zu Datenverlust führen, da alles, was nach dem Backup erstellt wurde, gelöscht wird
Dutch | German |
---|---|
terugzetten | wiederherstellen |
icloud-back-up | icloud |
iphone | iphone |
kan | kann |
NL Als u de cookies in uw browser verwijdert, moet u opnieuw op deze link klikken):
DE Löschen Sie die Cookies in Ihrem Browser, müssen Sie diesen Link erneut klicken):
Dutch | German |
---|---|
cookies | cookies |
browser | browser |
verwijdert | löschen |
opnieuw | erneut |
link | link |
klikken | klicken |
Dutch | German |
---|---|
als | wenn |
gebruikersaccount | nutzer |
wordt | wird |
profiel | profil |
volledig | vollständig |
en | und |
verwijderd | gelöscht |
NL De DNF bijwerken zorgt ervoor dat u de installaties, updates en specifieke pakketten van RPM-gebaseerde Linux-besturingssystemen verwijdert.
DE Die Aktualisierung des DNF stellt sicher, dass Sie die Installationen, Updates und bestimmte Pakete von RPM-basierten Linux-Betriebssystemen entfernen.
Dutch | German |
---|---|
installaties | installationen |
specifieke | bestimmte |
pakketten | pakete |
verwijdert | entfernen |
NL POP3 downloadt je e-mails om ze lokaal op te slaan en verwijdert ze vervolgens van de server om ruimte vrij te maken
DE POP3 lädt Ihre E-Mails zur lokalen Speicherung herunter und löscht sie dann vom Server
Dutch | German |
---|---|
lokaal | lokalen |
en | und |
vervolgens | dann |
server | server |
op te slaan | speicherung |
NL De toegang tot de batterij is eenvoudig. Het verwijderen vereist een eigen Pentalobe schroevendraaier en wat kennis van hoe je lijm verwijdert, maar dit is al bij al niet moeilijk.
DE Der Akku ist einfach zugänglich. Um ihn zu entfernen, benötigt man einen Schraubenzieher speziell für 5-Punkt-Schrauben und das Wissen um die Technik zum Entfernen des Klebstoffes, aber es ist nicht schwierig.
Dutch | German |
---|---|
batterij | akku |
vereist | benötigt |
schroevendraaier | schraubenzieher |
kennis | wissen |
moeilijk | schwierig |
toegang | zugänglich |
Dutch | German |
---|---|
bewaar | speichern |
content | inhalte |
gebruiker | benutzer |
beleid | richtlinie |
api | api |
evenementen | ereignisse |
archiveren | archivierung |
NL Uw iPhone gejailbreakt houden: terwijl u softwarebeperkingen verwijdert die door iOS zijn opgelegd, kunt u ook belangrijke gegevens verliezen.
DE Ihr iPhone hat einen Jailbroken-Fehler: Während Sie die durch iOS auferlegten Softwarebeschränkungen aufheben, können Sie auch wichtige Daten verlieren.
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
ios | ios |
belangrijke | wichtige |
gegevens | daten |
verliezen | verlieren |
NL Houd er rekening mee dat als u uw verloren iPhone-gegevens verwijdert, u deze niet meer kunt volgen
DE Beachten Sie, dass Sie Ihre verlorenen iPhone-Daten nicht mehr verfolgen können
Dutch | German |
---|---|
verloren | verlorenen |
volgen | verfolgen |
NL Als u de iPhone uit uw iCloud-account verwijdert, kan deze ook door een andere persoon worden gebruikt
DE Wenn Sie das iPhone aus Ihrem iCloud-Konto entfernen, kann es auch von einer anderen Person verwendet werden
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
ook | auch |
persoon | person |
gebruikt | verwendet |
icloud | icloud-konto |
verwijdert | entfernen |
NL Apple verwijdert periodiek oude iCloud-back-ups van hun service na 180 dagen niet-actief accountgebruik. Ze leggen dit uit in Knowledge Base-artikel PH12520 . Pas op!
DE Apple löscht regelmäßig alte iCloud-Sicherungen nach 180 Tagen ohne Kontoaktivität aus ihrem Dienst. Sie erklären dies im Knowledge Base-Artikel PH12520 . In acht nehmen!
Dutch | German |
---|---|
periodiek | regelmäßig |
oude | alte |
service | dienst |
dagen | tagen |
apple | apple |
NL Als u een foto van iCloud op één apparaat verwijdert, wordt deze ook op andere apparaten verwijderd
DE Wenn Sie ein Foto von iCloud auf einem Gerät löschen, wird es auch auf anderen Geräten gelöscht
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
verwijdert | löschen |
ook | auch |
andere | anderen |
verwijderd | gelöscht |
NL Als alternatief, als u de gegevens wel nodig hebt maar de back-ups liever opslaat op uw Mac of pc, kunt u iPhone Backup Extractor gebruiken om de iCloud-back- up lokaal te downloaden voordat u ze uit de iCloud verwijdert.
DE Wenn Sie die Daten jedoch benötigen, die Sicherungen jedoch lieber auf Ihrem Mac oder PC speichern möchten, können Sie die iCloud-Sicherungen mit dem iPhone-Sicherungs-Extraktor lokal herunterladen, bevor Sie sie aus der iCloud entfernen.
Dutch | German |
---|---|
nodig | benötigen |
back-ups | sicherungen |
liever | lieber |
of | oder |
iphone | iphone |
lokaal | lokal |
downloaden | herunterladen |
icloud | icloud |
verwijdert | entfernen |
NL Als je werkt op het niveau van het bestandssysteem, volgt een VCS wat je toevoegt, verwijdert en wijzigt in bestanden en mappen
DE Auf Dateisystemebene verfolgt ein VCS das Hinzufügen, Löschen und Bearbeiten von Dateien und Verzeichnissen
Dutch | German |
---|---|
vcs | vcs |
toevoegt | hinzufügen |
verwijdert | löschen |
NL In sommige gevallen, zelfs als u uw account verwijdert, bewaren we bepaalde informatie (bijvoorbeeld bezoeken aan ons platform) in een geanonimiseerde of geaggregeerde vorm.
DE In gewissen Fällen bewahren wir, selbst wenn Sie Ihren Account löschen, bestimmte Daten in anonymisierter oder zusammengefasster Form auf (wie z. B. Besuche unseres Portals).
Dutch | German |
---|---|
gevallen | fällen |
account | account |
verwijdert | löschen |
bewaren | bewahren |
informatie | daten |
bijvoorbeeld | z |
bezoeken | besuche |
vorm | form |
NL Zodra de upgrade is voltooid, ontkoppelt u en verwijdert u deze zoals in de eerste reeks stappen in dit document
DE Wenn das Upgrade abgeschlossen ist, lösen Sie es wie in der ersten Reihe von Schritten in diesem Dokument
Dutch | German |
---|---|
upgrade | upgrade |
voltooid | abgeschlossen |
reeks | reihe |
stappen | schritten |
document | dokument |
NL Zorg ervoor dat u controleert of ze met succes naar uw computer zijn overgebracht voordat u ze verwijdert
DE Stellen Sie sicher, dass Sie überprüfen, ob sie erfolgreich auf Ihren Computer übertragen wurden, bevor Sie sie löschen
Dutch | German |
---|---|
computer | computer |
verwijdert | löschen |
NL Als u een foto van iCloud op één apparaat verwijdert, wordt deze ook op andere apparaten verwijderd
DE Wenn Sie ein Foto von iCloud auf einem Gerät löschen, wird es auch auf anderen Geräten gelöscht
Dutch | German |
---|---|
foto | foto |
icloud | icloud |
verwijdert | löschen |
ook | auch |
andere | anderen |
verwijderd | gelöscht |
NL Om uw vergrendelscherm te beveiligen, verwijdert u de toegang tot functies en bedieningselementen wanneer de telefoon is vergrendeld
DE Entfernen Sie zum Sichern des Sperrbildschirms den Zugriff auf Funktionen und Steuerelemente, wenn das Telefon gesperrt ist
Dutch | German |
---|---|
beveiligen | sichern |
toegang | zugriff |
functies | funktionen |
bedieningselementen | steuerelemente |
telefoon | telefon |
vergrendeld | gesperrt |
verwijdert | entfernen |
NL Zorg ervoor dat u een back-up van uw iPhone maakt voordat u iets gaat verwijderen, voor het geval u per ongeluk iets verwijdert dat u nodig heeft
DE Stellen Sie sicher, dass Sie ein Backup Ihres iPhones erstellen, bevor Sie etwas löschen, falls Sie versehentlich etwas entfernen, das Sie benötigen
Dutch | German |
---|---|
back-up | backup |
geval | falls |
nodig | benötigen |
iphone | iphones |
per ongeluk | versehentlich |
NL Als u een gevoelige afbeelding verwijdert, moet u deze ook verwijderen uit "Verwijderde items"
DE Wenn Sie ein sensibles Bild löschen, stellen Sie sicher, dass Sie es auch aus "Gelöschte Objekte" entfernen
Dutch | German |
---|---|
afbeelding | bild |
deze | dass |
ook | auch |
items | objekte |
NL Als u apps van uw iPhone verwijdert, worden de documenten en gegevens van de app verwijderd, zodat u meer ruimte vrijmaakt, maar u ook de gegevens verliest die in de app zijn opgeslagen
DE Durch das Löschen von Apps von Ihrem iPhone werden die Dokumente und Daten der App entfernt, sodass Sie mehr Speicherplatz freigeben, aber auch die in der App gespeicherten Daten verlieren
Dutch | German |
---|---|
iphone | iphone |
verliest | verlieren |
opgeslagen | gespeicherten |
NL een technologische maatregel of inhoudsbescherming van de Service omzeilt, verwijdert, wijzigt, deactiveert, degradeert of verhindert.
DE jegliche technische Maßnahmen oder inhaltliche Schutzmaßnahmen des Diensts umgeht, entfernt, ändert, deaktiviert, vermindert oder vereitelt.
Dutch | German |
---|---|
service | diensts |
NL Anders verwijdert u Honey gewoon en stopt u met het bezoeken van onze Website en het gebruik van andere Services.
DE Ansonsten kannst du Honey einfach deinstallieren und aufhören, unsere Website zu besuchen und unsere Dienste zu nutzen.
Dutch | German |
---|---|
anders | ansonsten |
gewoon | einfach |
en | und |
bezoeken | besuchen |
website | website |
gebruik | nutzen |
services | dienste |
NL Onze logomaker-app verwijdert opgeslagen logo's nooit en u kunt altijd teruggaan en een eerder opgeslagen logo bewerken om aan uw bedrijfsbehoeften te voldoen
DE Einmal gespeicherte Logos werden von uns nie gelöscht und Sie können sie auch später wieder öffnen und bearbeiten, bis es zu Ihren Bedürfnissen passt
Dutch | German |
---|---|
opgeslagen | gespeicherte |
logo | logos |
bewerken | bearbeiten |
Showing 50 of 50 translations