NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
"thuiswerkers open communicatie" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu unterstützen und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | unterstützen |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu fördern und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | fördern |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu fördern und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | fördern |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu fördern und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | fördern |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu unterstützen und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | unterstützen |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu unterstützen und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | unterstützen |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu fördern und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
managers | manager |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
actief | aktiv |
bevorderen | fördern |
vertrouwen | vertrauens |
opbouwen | schaffen |
NL Zoals bij elk team moeten managers en thuiswerkers open communicatie actief bevorderen, zowel lof als constructieve feedback geven, en vertrouwen opbouwen
DE Wie bei jedem Team müssen sich daheim arbeitende Manager und Mitarbeiter aktiv bemühen, offene Kommunikation – Lob wie auch konstruktives Feedback – zu unterstützen und ein Klima des Vertrauens zu schaffen
Dutch | German |
---|---|
toename | anstieg |
ondersteunen | service |
onderneming | unternehmens |
isp | isps |
nu | nun |
in plaats van | statt |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL Sony SRS-NB10 is een waterbestendige nekluidspreker voor thuiswerkers
DE Sony SRS-NB10 ist ein wasserfester Nackenlautsprecher für Remote-Mitarbeiter
Dutch | German |
---|---|
sony | sony |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
DE Logitech stellt Zone True Wireless und Zone Wired Earbuds vor, die sich an Heimarbeiter richten
Dutch | German |
---|---|
zone | zone |
true | true |
wireless | wireless |
logitech | logitech |
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
DE Die neuen Premium-Monitore von LG richten sich direkt an Multitasking-Heimarbeiter
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
premium | premium |
monitoren | monitore |
lg | lg |
NL De nieuwe premium monitoren van LG zijn volledig gericht op multitasking thuiswerkers
DE Die neuen Premium-Monitore von LG richten sich direkt an Multitasking-Heimarbeiter
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
premium | premium |
monitoren | monitore |
lg | lg |
NL Logitech introduceert Zone True Wireless en Zone Wired Earbuds voor thuiswerkers
DE Logitech stellt Zone True Wireless und Zone Wired Earbuds vor, die sich an Heimarbeiter richten
Dutch | German |
---|---|
zone | zone |
true | true |
wireless | wireless |
logitech | logitech |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo'n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
NL Gedeeltelijke thuiswerkers, freelancers, docenten: iedereen die videobelt met apps zoals Zoom probeert online een zo goed mogelijke indrukt te maken
DE Angestellte mit hybridem Arbeitsplatz, Freiberufler, Lehrende – all die Fachleute, die Videoanrufe mit Apps wie Zoom durchführen, versuchen ihr Bestes, um online einen großartigen Eindruck zu hinterlassen
Dutch | German |
---|---|
apps | apps |
probeert | versuchen |
online | online |
zoom | zoom |
goed | großartigen |
NL De nieuwe oplossingen voor Terugkeer naar werk bevatten sjablonen voor onder andere een betrokkenheidsenquête voor thuiswerkers, een evaluatie voor terugkeer naar werk en een check-in voor medewerkers op de werkplek
DE Die neuen Lösungen für die Rückkehr an den Arbeitsplatz enthalten Vorlagen, darunter eine Umfrage zum Engagement von Remote-Mitarbeitenden, eine Einschätzung zur Rückkehr an den Arbeitsplatz und einen Check-in für Mitarbeitende vor Ort
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neuen |
oplossingen | lösungen |
terugkeer | rückkehr |
bevatten | enthalten |
sjablonen | vorlagen |
werkplek | arbeitsplatz |
NL Voor Particulieren en Thuiswerkers
DE Für Privatpersonen und Remote-Mitarbeiter
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
en | und |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo?n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
Dutch | German |
---|---|
vpn | vpn |
verbinding | verbindung |
computer | computer |
en | und |
server | server |
Dutch | German |
---|---|
veilige | sicherer |
toegang | zugriff |
voor | für |
Dutch | German |
---|---|
box | box |
verbonden | verbindung |
blijven | bleiben |
zoom | zoom |
NL Als zodanig is hij ideaal voor thuiswerkers die hem op een bureau of tafel willen zetten om een specifieke ruimte te koelen.
DE Daher ist er ideal für Heimarbeiter, die ihn auf einen Schreibtisch oder Tisch stellen und einen bestimmten Bereich kühlen müssen.
Dutch | German |
---|---|
ideaal | ideal |
specifieke | bestimmten |
NL Voor Particulieren en Thuiswerkers
DE Für Privatpersonen und Remote-Mitarbeiter
Dutch | German |
---|---|
voor | für |
en | und |
NL Hoe zorgt u voor veilige remote access voor thuiswerkers?
DE So gewährleisten Sie sicheren Fernzugriff für Mitarbeiter, die Telearbeit verrichten
Dutch | German |
---|---|
u | sie |
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo?n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
NL Een VPN is een veilige verbinding tussen je computer en een server, en voor veel thuiswerkers is zo?n voorziening absoluut noodzakelijk
DE VPN ist eine abgesicherte Verbindung zwischen Computer und Server
NL Je hoeft niet meer te reizen, kunt in je pyjama zitten werken en lunchen wanneer jij daar zin in hebt. Ervaren telewerkers en thuiswerkers weten echter dat de realiteit helemaal niet zo ontspannen of decadent is
DE Endlich müssen Sie nicht mehr pendeln und können im Schlafanzug arbeiten und zu Mittag essen, wann immer Sie wollen. Erfahrene Telearbeiter und Home-Office-Veteranen wissen allerdings, dass die Realität bei Weitem nicht so entspannt aussieht
NL Logi Dock is een alles-in-één dockingstation dat de inrichting van het thuiskantoor eenvoudiger maakt, rommel op de desktop vermindert en thuiswerkers helpt productiever te werken.
DE Logi Dock ist eine All-in-one-Docking-Station, welche die Einrichtung des Arbeitsplatzes zu Hause vereinfacht, die Unordnung auf dem Schreibtisch verringert und die Produktivität von Mitarbeitern außerhalb des Büros steigert.
NL Of we nu werken in de gebouwen van onze klant of in één van onze kantoren: open communicatie is essentieel voor ons succes. Wij waarderen elk individueel standpunt en staan open voor elk idee.
DE Ob bei der Arbeit beim Kunden vor Ort oder in unseren Büros: Offene Kommunikation ist der Grundstein unseres Erfolgs. Wir schätzen und respektieren unterschiedliche Standpunkte. Jeder ist eingeladen, seine Ideen einzubringen.
Dutch | German |
---|---|
werken | arbeit |
klant | kunden |
kantoren | büros |
open | offene |
communicatie | kommunikation |
succes | erfolgs |
waarderen | schätzen |
idee | ideen |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
consumenten | verbraucher |
NL In 2005 is de Federale Communicatie Commissie begonnen om het internet open te houden voor consumenten door het invoeren van het Open Internet Bevel
DE Im Jahr 2005 machte sich die Federal Communications Commission daran, das Internet für Verbraucher offen zu halten, indem sie die Open Internet Order etablierte
Dutch | German |
---|---|
houden | halten |
consumenten | verbraucher |
NL Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House is een open en functionele werkplek waar mensen en ideeën floreren. Wij geloven dat creatieve innovatie voortkomt uit open communicatie. Meer informatie
DE Rakuten Crimson House Rakuten Crimson House bietet ein offenes und funktionsorientiertes Arbeitsumfeld, wo Menschen und Ideen wachsen. Aus offener Kommunikation entspringt kreative Innovation. Office ansehen
NL Wij zijn een open boek met een open geest en een open hart, of het nu gaat om consumenten, medewerkers, familie of vrienden.
DE Wir sind ein offenes Buch mit einem offenen Geist und einem offenen Herzen, sei es gegenüber Verbrauchern, Mitarbeitern, Familie oder Freunden.
Dutch | German |
---|---|
boek | buch |
geest | geist |
en | und |
hart | herzen |
consumenten | verbrauchern |
medewerkers | mitarbeitern |
familie | familie |
vrienden | freunden |
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelen | entwickeln |
strategie | strategien |
samenstellen | aufbau |
ondersteunen | unterstützen |
uitgebreide | umfangreiche |
wetenschappelijke | wissenschaftlichen |
licentie | lizenzen |
NL Door het behalen van deze certificering kunt u dit kwaliteitslabel gebruiken op uw website en in alle communicatie naar klanten en wordt u tevens vermeld op alle GWG communicatie als één van de door de GWG gecertificeerde drukkerijen.
DE Durch den Erhalt dieser Zertifizierung können Sie dieses Qualitätssiegel auf Ihrer Website und in der gesamten Kommunikation mit Kunden verwenden und werden außerdem in allen Mitteilungen der GWG als eine von der GWG zertifizierte Druckerei erwähnt.
Dutch | German |
---|---|
certificering | zertifizierung |
website | website |
klanten | kunden |
vermeld | erwähnt |
NL om een perfecte KNX-communicatie via WLAN te garanderen, is een Gira KNX IP-router (vanaf versie v3) vereist, die speciaal is uitgerust met de extra functie ‘betrouwbare KNX-communicatie’.
DE Um eine jederzeit einwandfreie KNX Kommunikation im WLAN sicherzustellen, ist ein Gira KNX IP-Router (ab Version v3) erforderlich, der speziell mit der Zusatzfunktion „Zuverlässige KNX Kommunikation“ ausgestattet wurde.
Dutch | German |
---|---|
garanderen | sicherzustellen |
gira | gira |
knx | knx |
versie | version |
vereist | erforderlich |
speciaal | speziell |
betrouwbare | zuverlässige |
communicatie | kommunikation |
NL Snel veranderende omstandigheden vragen om een snelle en heldere communicatie. LanguageWire staat klaar om jouw communicatie rond het coronavirus (COVID-19) te ondersteunen.
DE Szenarien, die sich Schlag auf Schlag ändern, erfordern eine schnelle und klare Kommunikation. LanguageWire unterstützt Sie bei der Kommunikation im Zusammenhang mit dem Coronavirus (COVID-19).
Dutch | German |
---|---|
heldere | klare |
communicatie | kommunikation |
ondersteunen | unterstützt |
vragen | erfordern |
NL COMMUNICATIE VOOROP. Onze strategie is duidelijk: de beste diensten op het gebied van cyberbeveiliging en veerkracht leveren, te beginnen met communicatie.
DE KOMMUNIKATION AN ERSTER STELLE. Unsere Strategie ist klar: Wir bieten die besten Dienste für Cybersicherheit und Ausfallsicherheit, angefangen bei der Kommunikation.
Dutch | German |
---|---|
communicatie | kommunikation |
strategie | strategie |
duidelijk | klar |
diensten | dienste |
cyberbeveiliging | cybersicherheit |
NL Door het behalen van deze certificering kunt u dit kwaliteitslabel gebruiken op uw website en in alle communicatie naar klanten en wordt u tevens vermeld op alle GWG communicatie als één van de door de GWG gecertificeerde drukkerijen.
DE Durch den Erhalt dieser Zertifizierung können Sie dieses Qualitätssiegel auf Ihrer Website und in der gesamten Kommunikation mit Kunden verwenden und werden außerdem in allen Mitteilungen der GWG als eine von der GWG zertifizierte Druckerei erwähnt.
Dutch | German |
---|---|
certificering | zertifizierung |
website | website |
klanten | kunden |
vermeld | erwähnt |
NL Gebruikers kunnen bezwaar maken tegen / zich afmelden voor het ontvangen van enige of alle communicatie van EcoVadis door de link "unsubscribe" te volgen op communicatie die zij van EcoVadis ontvangen of anders door contact met ons op te nemen.
DE Die Nutzer können den Erhalt einzelner oder aller Mitteilungen von EcoVadis abbestellen, indem sie auf den „Abbestellen“-Link in den von EcoVadis erhaltenen Mitteilungen klicken oder sich anderweitig mit uns in Verbindung setzen.
Dutch | German |
---|---|
gebruikers | nutzer |
kunnen | können |
afmelden | abbestellen |
ontvangen | erhalt |
ecovadis | ecovadis |
communicatie | mitteilungen |
anders | anderweitig |
Dutch | German |
---|---|
beschrijving | beschreibung |
visuele | visuellen |
middel | mittel |
geweldig | hervorragendes |
NL BPAY Group stroomlijnde de communicatie voor zijn hybride personeel met het platform voor geïntegreerde communicatie van Zoom.
DE Zoom Meeting, Zoom Rooms, Zoom Phone und mehr - Orion Engineered Carbons setzt auf die Zoom-Plattform, um global...
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
DE Stellen Sie sicher, dass die Kommunikation mit Ihren Mitarbeitern in allen Phasen des Prozesses nahtlos verläuft, um den Keim dafür zu legen, dass etwas passiert. Kommunikation ist das A und O, und die Menschen wollen wissen, was los ist.
NL Communicatie: we kunnen ook gegevens verzamelen die u ons verstrekt in uw communicatie met ons, zoals wanneer u een formulier invult, of als u contact opneemt vanwege een vraag, opmerking of verzoek.
DE Kommunikation: Wir dürfen auch Daten erfassen, die Sie in Ihrer Kommunikation mit uns angeben, wenn Sie z. B. ein Formular ausfüllen oder sich mit einer Frage, einem Kommentar oder einer Anfrage an uns wenden.
NL wij koesteren eerlijke en open communicatie met elke stakeholder.
DE Wir stehen für offene und ehrliche Kommunikation – mit allen Stakeholdern.
Dutch | German |
---|---|
en | und |
communicatie | kommunikation |
elke | allen |
NL "Het is altijd fijn om met Amplexor te werken. Vlotte en open communicatie in combinatie met ervaring in projecten voor vooraanstaande klanten, dat is waar elke freelancer naar op zoek is."
DE „Für Amplexor zu arbeiten, war vom ersten Tag an ein Vergnügen. Schnelle, offene Kommunikation, souveräne Abwicklung von Großprojekten für renommierte Kunden. Besser kann man es als Freelancer nicht treffen.”
Dutch | German |
---|---|
amplexor | amplexor |
communicatie | kommunikation |
klanten | kunden |
freelancer | freelancer |
Showing 50 of 50 translations