Translate "neemt geen genoegen" to German

DE Mopinion strebt danach, die beste Lösung seiner Art zu sein. Unser Team arbeitet Tag für Tag mit diesem Ziel vor Augen.

• Mopinion strebt danach
• beste Lösung seiner
• Unser Team arbeitet
• Tag mit diesem

DE Dieser Hybrid ist etwas für den wahren Cannabisliebhaber mit hohen Ansprüchen, der sich mit nichts weniger als dem exquisitesten Gras zufrieden gibt.

• Hybrid ist etwas
• Ansprüchen
• exquisitesten Gras zufrieden

DE Arizer - Extreme Q: Wenn Dir nur das Beste gut genug ist

• Arizer
• Extreme Q

DE Mopinion strebt danach, die beste Lösung seiner Art zu sein. Unser Team arbeitet Tag für Tag mit diesem Ziel vor Augen.

• Mopinion strebt danach
• beste Lösung seiner
• Unser Team arbeitet
• Tag mit diesem

DE „Die Aktivität der Zellen nimmt zu und nach einiger Zeit ermüdet die Aktivität und lässt nach.

• Aktivität der Zellen
• einiger Zeit ermüdet
• Aktivität
• lässt

DE Gib dich nie mit der einfachsten Antwort zufrieden. Hinterfrag die Dinge immer wieder.

• Gib dich nie
• einfachsten Antwort zufrieden
• Hinterfrag die Dinge

DE Das iPhone 13 ist eine ausgewogene Wahl - ohne das Gefühl zu haben, dass man sich mit dem Zweitbesten zufrieden geben muss - dank der Kombination aus Leistung, großem Bildschirm und einem guten Preis-Leistungs-Verhältnis.

• Wahl
• Zweitbesten zufrieden geben
• dank der Kombination
• Leistung
• großem Bildschirm
• guten

DE Le Cléac'h ist nicht der Typ, der sich mit einem zweiten Platz zufrieden gibt

• Typ
• zweiten Platz zufrieden

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Kaum ein Unternehmen setzt Klimaschutz mit uns so konsequent um wie ZANIER, und so hat die Zusammenarbeit beiden Seiten sehr viel Freude gemacht. 

• Kaum ein Unternehmen
• Zusammenarbeit beiden Seiten
• viel Freude gemacht

DE Geben Sie nicht auf, wenn es um das Design Ihres blätterbaren Magazins geht. Bieten Sie Ihren Lesern ein erstklassiges Nutzererlebnis mithilfe unserer komplexen Auswahl an kostenlosen Online-Magazin-Vorlagen.

• Design Ihres blätterbaren
• geht
• Bieten Sie Ihren
• erstklassiges Nutzererlebnis mithilfe

DE Geben Sie sich nicht mit weniger als den Besten zufrieden und wählen Sie die größten Namen in der Kleidung, wenn Sie Ihre Markenprodukte bestellen.

• zufrieden
• Markenprodukte

DE Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden. Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz ist ein absoluter Spitzenreiter und schneidet bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests hervorragend ab.

• Zweitbesten zufrieden
• Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz
• absoluter Spitzenreiter
• schneidet bei branchenüblichen
• hervorragend

DE In dieser wettbewerbsintensiven Branche können Sie sich nicht mit Standardlösungen zufriedengeben. Entscheiden Sie sich für eine spezialisierte Software für die Lebensmittel- und Getränkebranche, um erfolgreich zu sein.

• Standardlösungen zufriedengeben
• Lebensmittel-
• Getränkebranche

DE Geben Sie sich also nicht mit einem Standard-System zufrieden. Entscheiden Sie sich für ein spezifisches Cloud-ERP-System für die Fertigung von einem innovativ denkenden Partner an Ihrer Seite. Das ist der Vorteil von Aptean.

• Standard-System zufrieden

DE In dieser wettbewerbsintensiven Branche können Sie sich nicht mit Standardlösungen zufriedengeben. Entscheiden Sie sich für eine spezialisierte Software für das Beschwerdemanagement im Finanzdienstleistungsbereich, um erfolgreich zu sein.

• Standardlösungen zufriedengeben
• Beschwerdemanagement im Finanzdienstleistungsbereich

DE Wenn Sie als Unternehmen eine so wichtige Mission haben wie die Entwicklung von Life-Sciences-Produkten, die weltweit die Lebensqualität verbessern, können Sie sich nicht mit einem zweitklassigen IP-Suchsystem zufriedengeben.

• Entwicklung von Life-Sciences-Produkten
• weltweit die Lebensqualität
• zweitklassigen IP-Suchsystem

DE Seit Sommer 2018 tritt Klimaschutz zunehmend in den Fokus des Unternehmens. 

• Seit Sommer tritt
• Unternehmens

DE Geben Sie sich nicht mit weniger als den Besten zufrieden und wählen Sie die größten Namen in der Kleidung, wenn Sie Ihre Markenprodukte bestellen.

• zufrieden
• Markenprodukte

DE Einfach ausgedrückt, wenn Sie sich bereits mit Markenbekleidung für Unternehmen befassen, sollten Sie sich nicht mit generischen Off-Marken zufrieden geben, die ebenso unangenehm wie abbaubar sind

• Einfach ausgedrückt
• bereits mit Markenbekleidung
• Unternehmen befassen
• generischen Off-Marken zufrieden

DE Gib dich nicht mit einem einzelnen DevOps-Tool zufrieden

• einzelnen DevOps-Tool zufrieden

DE Geben Sie sich nicht mit dem Zweitbesten zufrieden. Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz ist ein absoluter Spitzenreiter und schneidet bei branchenüblichen Malware-Erkennungstests hervorragend ab.

• Zweitbesten zufrieden
• Unser erstklassiger Antivirus-Pro-Schutz
• absoluter Spitzenreiter
• schneidet bei branchenüblichen
• hervorragend

DE Geben Sie sich nicht mit chaotischen Notizen auf einem Whiteboard oder Blatt Papier zufrieden

• Whiteboard
• Blatt Papier zufrieden

DE Gib dich nicht mit einem einzelnen DevOps-Tool zufrieden

• einzelnen DevOps-Tool zufrieden

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens – schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Kein Wunder besingen die Freiburger den Moléson als Berg ihres Herzens ? schon die Reise auf den Aussichtsgipfel macht Freude

• Kein Wunder besingen
• Freiburger den Moléson
• Berg ihres Herzens
• schon die Reise
• Aussichtsgipfel macht Freude

DE Wirklich gute Unternehmen müssen mehr als „annehmbaren“ Service bieten. Wir helfen Ihnen auf dem Weg ganz nach oben.

• Wirklich gute Unternehmen
• annehmbaren
• bieten

DE Warum sich mit statischen, insgesamt veralteten und langsamen Methoden zufrieden geben, wenn Sie mit dem Brand Tracker von Momentive die volle Dynamik und Echtzeit-Erkenntnisse gewinnen können.

• insgesamt veralteten
• langsamen Methoden zufrieden
• volle Dynamik
• Echtzeit-Erkenntnisse gewinnen

DE Profitieren Sie von hochwertigen Bildauflösungen und geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden.

• Bildauflösungen
• weniger

DE Geben Sie nicht auf, wenn es um das Design Ihres blätterbaren Magazins geht. Bieten Sie Ihren Lesern ein erstklassiges Nutzererlebnis mithilfe unserer komplexen Auswahl an kostenlosen Online-Magazin-Vorlagen.

• Design Ihres blätterbaren
• geht
• Bieten Sie Ihren
• erstklassiges Nutzererlebnis mithilfe

DE Geben Sie sich nicht mit herkömmlichen Werbemitteln zufrieden, wenn es um Ihre einzigartige Marke geht

• herkömmlichen Werbemitteln zufrieden
• einzigartige Marke geht

DE Geben Sie sich nicht mit einer abgedroschenen Mustervorlage zufrieden, die jedes Jahr tausendfach benutzt wird

• abgedroschenen Mustervorlage zufrieden
• jedes Jahr tausendfach

DE Geben Sie sich nicht mit herkömmlichem Werbematerial zufrieden

• herkömmlichem Werbematerial zufrieden

DE Hängen Sie die Datei an Ihre Support-Anfrage an. Unsere Mitarbeiter im technischen Support werden Ihre Anfrage bearbeiten und sich mit Ihnen in Verbindung setzen. Bitte warten Sie unsere Antwort ab.

• Mitarbeiter im technischen
• Anfrage bearbeiten
• Ihnen in Verbindung
• Bitte warten Sie
• Antwort

DE Dieser Anleitung übernimmt ein allgemeines Verständnis für das Verwenden eines Linux-basierten Systems über die Befehlszeile und übernimmt die folgenden Voraussetzungen weiter:

• eines Linux-basierten Systems
• Befehlszeile
• übernimmt die folgenden

DE Warum sich mit fadem Text und langweiliger Clip-Art zufriedengeben, wenn du einen hoch originelles Flugblatt mithilfe des Flugblatt-Erstellers von Venngage kreieren kannst?

• Text
• langweiliger Clip-Art zufriedengeben
• hoch originelles Flugblatt
• Flugblatt-Erstellers von Venngage
• kannst

DE Manchmal verschwinden Nachrichten aus Ihrem Tinder-Konto, und anstatt sich mit der fatalistischen Erklärung zu begnügen, dass „es nicht beabsichtigt war“, tun Sie alles, um Gespräche, Telefonnummern und niedliche Flirts wiederherzustellen

• Manchmal verschwinden Nachrichten
• Ihrem Tinder-Konto
• beabsichtigt war
• tun Sie alles
• Gespräche
• Telefonnummern
• niedliche Flirts wiederherzustellen

DE Nachdem er zur Schule gegangen ist, verkauft dieser kleine Junge Süßigkeiten, um sein Zuhause zu unterstützen, ein kleines Haus in schlechtem Zustand

• verkauft dieser kleine
• Süßigkeiten
• Zuhause zu unterstützen
• Zustand

DE Zürich ist die Region für Freizeit und Vergnügen

• Freizeit
• Vergnügen

DE Es war ein Vergnügen, mit Ihnen Teil dieser neuen DSP zu sein

• war ein Vergnügen

DE "Die Zusammenarbeit mit OCLC bei der Implementierung von EZproxy Hosted war wirklich ein großes Vergnügen

• Zusammenarbeit mit OCLC
• Implementierung von EZproxy
• Vergnügen

DE Es war mir eine Freude, mit ihnen zusammenzuarbeiten

• ihnen zusammenzuarbeiten

DE Der Gira Türkommunikations-Konfigurator ist ein bedienungsfreundliches Online-Tool, das die individuelle Konfiguration von Türkommunikationsanlagen zu einem Vergnügen macht

• bedienungsfreundliches Online-Tool
• Vergnügen macht

DE (Pocket-lint) - Wir freuen uns, die Shortlist der EE Pocket-lint Awards 2021 ankündigen zu können, die die Besten der Besten in der Technologie für 2021 hervorhebt

• Pocket-lint
• Shortlist der EE
• Besten der Besten
• Technologie für hervorhebt

DE Es kann jedoch vorkommen, dass Sie nicht möchten, dass die Leute wissen, dass Sie ein bestimmtes Album oder einen bestimmten Song ständig wiederholen. Wir alle haben das schuldige Vergnügen, über das die Welt nichts wissen muss.

• jedoch vorkommen
• möchten
• Leute wissen
• bestimmtes Album
• bestimmten Song ständig
• schuldige Vergnügen
• Welt nichts wissen

DE Euer Gnaden, es war mir ein Vergnügen. pic.twitter.com/kX1nIG8pz7

• Euer Gnaden

DE Ausdauer wird jedoch belohnt und Sie werden sich schließlich in der richtigen Schwimmbahn niederlassen.

• Ausdauer wird jedoch
• Schwimmbahn

DE Es stellt sich auch als besser für Neulinge heraus, die nicht das Vergnügen hatten, das exzellente Original Redemption zu spielen

• besser für Neulinge
• Vergnügen hatten
• exzellente Original Redemption
• spielen

DE „Wir freuen uns, das Acorn-Projekt bei der Nutzung von CCS, einer der wichtigsten Technologien zur Erreichung der Klimaziele unserer Gesellschaft, unterstützen zu können.“

• CCS
• Klimaziele unserer Gesellschaft