NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE
"kies een doel" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE KIES CORPORATE
DE CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN CORPORATE AUSWÄHLEN
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft
Dutch | German |
---|---|
vraag | frage |
evenement | events |
NL De eerste vraag die je jezelf moet stellen is wat het doel van het evenement is. Een fondsenwerving voor een goed doel heeft een andere doelstelling dan een buurtfeest.
DE Die erste Frage, die du dir stellen solltest, ist, was das Ziel deines Events ist. Eine Wohltätigkeitsspendenaktion hat einen anderen Zweck als eine Straßenparty in deiner Nachbarschaft
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
Dutch | German |
---|---|
goed | guten |
doel | zweck |
merk | marke |
organiseren | organisieren |
NL Een Goed Doel heeft toegang tot informatie over een Organisator van een Inzamelingsactie voor het Goede Doel, Donateurslijsten (hieronder gedefinieerd) en Donateursgegevens (hieronder gedefinieerd) voor compliance- en transactiedoeleinden
DE Eine Wohltätigkeitsorganisation kann zu Compliance- und Transaktionszwecken auf Informationen über einen Organisator eines Fundraisers für die Wohltätigkeitsorganisation, Spenderlisten (siehe unten) und Spenderdaten (siehe unten) zugreifen
Dutch | German |
---|---|
toegang | zugreifen |
informatie | informationen |
organisator | organisator |
NL Samenwerken met een goed doel kan ook heel goed zijn voor je merk. Je kunt op hetzelfde moment geld helpen inzamelen voor een goed doel, dus overweeg het organiseren van een liefdadigheidsevenement.
DE Die Arbeit für einen guten Zweck kann Wunder für deine Marke bewirken. Du kannst dabei gleichzeitig helfen, Spenden für eine Wohltätigkeitsorganisation zu sammeln. Überlege dir also, eine Wohltätigkeitsveranstaltung zu organisieren.
Dutch | German |
---|---|
goed | guten |
doel | zweck |
merk | marke |
organiseren | organisieren |
NL Er zijn vijf lampjes op de Flex 2, die elk 20 procent vertegenwoordigen van het doel dat je hebt gesteld. Bijvoorbeeld, voor elke 2000 stappen, krijg je een andere LED die oplicht als je een doel van 10.000 stappen hebt.
DE Der Flex 2 verfügt über fünf Lichter, von denen jede 20 Prozent des von Ihnen gesetzten Ziels repräsentiert. Zum Beispiel wird für alle 2000 Schritte eine weitere LED aufleuchten, wenn Sie ein Ziel von 10.000 Schritten haben.
Dutch | German |
---|---|
flex | flex |
procent | prozent |
bijvoorbeeld | beispiel |
led | led |
NL Wanneer Adyen of Stripe een Donatie verwerkt via de Diensten voor een Goed Doel, gaat de Donatie rechtstreeks van de Donateur naar de betaalrekening van het Goede Doel
DE Wenn Adyen oder Stripe eine Spende über die Dienste für eine Wohltätigkeitsorganisation abwickelt, geht die Spende direkt vom Spender an das Händlerkonto der Wohltätigkeitsorganisation
Dutch | German |
---|---|
adyen | adyen |
donatie | spende |
diensten | dienste |
gaat | geht |
rechtstreeks | direkt |
NL Doel – een goede roadmappresentatie heeft een doel nodig
DE Zweck – eine gute Roadmap-Präsentation braucht ein Ziel
NL Een veelvoorkomend doel is het vormen en uitbreiden van bewustzijn voor het doel, project of merk waar je geld voor inzamelt
DE Ein häufiges Ziel ist es, das Bewusstsein für das Anliegen, das Projekt oder die Zielgruppe, für die du Spenden sammelst, zu stärken und zu erhöhen
Dutch | German |
---|---|
bewustzijn | bewusstsein |
project | projekt |
NL Wij beschouwen tevredenheid niet als middel om een doel te bereiken maar als het doel zelf
DE Freude ist für uns kein Mittel zum Zweck, sondern selbst ein Zweck
Dutch | German |
---|---|
middel | mittel |
doel | zweck |
NL Als u de bevoegde vertegenwoordiger van een Goed Doel bent en u niet wilt dat uw Goede Doel verschijnt in de doorzoekbare databank van GoFundMe, kunt u
DE Wenn du der bevollmächtigte Vertreter einer Wohltätigkeitsorganisation bist und nicht möchtest, dass deine Wohltätigkeitsorganisation in der durchsuchbaren Datenbank von GoFundMe erscheint, kannst du uns
Dutch | German |
---|---|
vertegenwoordiger | vertreter |
wilt | möchtest |
verschijnt | erscheint |
databank | datenbank |
gofundme | gofundme |
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
DE Während eines Sprints überprüft das Team im Rahmen des Daily Scrum oder täglichen Stand-up-Meetings den Arbeitsfortschritt. Auf diese Weise sollen Blocker und Herausforderungen ermittelt werden, die das Erreichen des Sprint-Ziels gefährden könnten.
Dutch | German |
---|---|
dagelijkse | täglichen |
doel | ziels |
uitdagingen | herausforderungen |
behalen | erreichen |
scrum | scrum |
NL Vervolgens kunnen we het aantal leads en doel-CPA targeten via uitgaven, doel-CPA en het stoplichtsysteem gebruiken om alle conversies op te nemen.
DE Dann können wir die Anzahl der Leads und den Ziel-CPA durch Ausgaben und Ziel-CPA ausrichten und das Ampelsystem verwenden, um alle Conversions einzuschließen.
Dutch | German |
---|---|
aantal | anzahl |
uitgaven | ausgaben |
conversies | conversions |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
je | sie |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt.
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus.
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
je | sie |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.
Dutch | German |
---|---|
doel | zweck |
begeleiden | begleiten |
pompoen | kürbis |
laten | lassen |
NL Gegevens zijn geen doel op zich: je doel is meer conversies! Oribi helpt marketeers om bruikbare inzichten te krijgen, de volledige controle te krijgen over hun marketinginspanningen en impact, en... Meer informatie
DE Die digitale Web-Analytics-Plattform von FullStory ermöglicht es Unternehmen, das Kundenerlebnis über Websites und Anwendungen hinweg kontinuierlich zu verbessern. Das Herzstück der Plattform von... Mehr erfahren
Dutch | German |
---|---|
gegevens | analytics |
informatie | erfahren |
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
bereiken | erreichen |
dan | so |
beschermen | schutz |
NL Tik op Doel instellen en selecteer welk doel je wilt
DE Tippen Sie auf Ziel setzen und wählen Sie das gewünschte Ziel aus
Dutch | German |
---|---|
tik | tippen |
je | sie |
NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.
DE Ihr Hauptzweck war es, Little Sisters durch Rapture zu begleiten, aber dieser Zweck ist nur, diesen Kürbis großartig aussehen zu lassen.
Dutch | German |
---|---|
doel | zweck |
begeleiden | begleiten |
pompoen | kürbis |
laten | lassen |
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
bereiken | erreichen |
dan | so |
beschermen | schutz |
NL Fabrikanten en detailhandelaren hebben hetzelfde doel, namelijk het stimuleren van meer winkelbezoeken, en daarom zijn promotiecampagnes vaak gericht op dit wederzijds voordelige doel
DE Hersteller und Einzelhändler haben das gemeinsame Ziel, mehr Einkäufe zu tätigen, weshalb Werbekampagnen häufig auf dieses für beide Seiten vorteilhafte Ziel ausgerichtet sind
Dutch | German |
---|---|
fabrikanten | hersteller |
doel | ziel |
meer | mehr |
vaak | häufig |
NL De producteigenaar bespreekt het doel dat de sprint moet bereiken en de items uit de productbacklog waarmee het doel van de sprint wordt bereikt zodra ze zijn voltooid.
DE Der Produktinhaber erläutert, welches Ziel mit dem Sprint erreicht werden soll und welche Elemente aus dem Produkt-Backlog zum Erreichen dieses Sprint-Ziels erledigt werden müssen.
Dutch | German |
---|---|
bereikt | erreicht |
sprint | sprint |
NL Als de ontwikkelaar probeert de functie in de hoofd-codebase samen te voegen, is de doel-repository het officiële project; de doel-branch is de main.
DE Wenn der Entwickler das Feature in die Haupt-Codebasis mergen will, ist das offizielle Projekt das Ziel-Repository und der main-Branch der Ziel-Branch.
Dutch | German |
---|---|
ontwikkelaar | entwickler |
functie | feature |
project | projekt |
NL De bron-branch is dus haar functiebranch, de doel-repository is de openbare repository van John en de doel-branch is main
DE Also ist ihr Feature-Branch der Quell-Branch, Johns öffentliches Repository ist das Ziel-Repository und main ist der Ziel-Branch
Dutch | German |
---|---|
repository | repository |
openbare | öffentliches |
main | main |
NL Kies het doel om uw domeinen en subdomeinen naar om te leiden uit een OVHcloud-server of een server bij een derde partij.
DE Wählen Sie als Ziel für die Weiterleitung Ihrer Domains und Subdomains einen Server von OVHcloud oder eines Drittanbieters.
Dutch | German |
---|---|
doel | ziel |
domeinen | domains |
subdomeinen | subdomains |
server | server |
ovhcloud | ovhcloud |
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een Tijd in slaap en een Slaapschema-doel
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Schlaf > Wählen Sie ein Ziel für „Schlafen“ und „Schlafplan“
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
welzijn | wellness |
doel | ziel |
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit en welzijn > Slaap > Kies een doel 'Tijd in slaap' en een 'Slaapschema'
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Schlafen > Wählen Sie ein Ziel für „Schlafen“ und „Schlafplan“
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
welzijn | wellness |
slaap | schlafen |
doel | ziel |
NL Als je aanbiedt om te doneren, kies dan een goed doel dat aansluit bij de interesses van je publiek en de waarden van je organisatie.
DE Wenn Sie eine Spende anbieten, wählen Sie eine Wohltätigkeitsorganisation, die mit den Interessen Ihrer Zielgruppe und den Werten Ihrer Organisation übereinstimmt.
Dutch | German |
---|---|
aanbiedt | anbieten |
interesses | interessen |
organisatie | organisation |
waarden | werten |
NL Kies een doel en personaliseer die
DE Wähle ein Ziel und personifiziere es
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
doel | ziel |
en | und |
NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.
DE Der erste Schritt besteht darin, das Ziel Ihrer Anzeigen festzulegen. Wählen Sie eine oder mehrere der fünf oben beschriebenen Kategorien aus: Markenbekanntheit, Interaktionen, Follower, Webverkehr oder App-Installationen.
Dutch | German |
---|---|
stap | schritt |
advertentie | anzeigen |
beschreven | beschriebenen |
volgers | follower |
app | app |
installaties | installationen |
Dutch | German |
---|---|
een | einen |
doel | zweck |
klant | kunde |
bestaande | bestehender |
feedback | feedback |
reclame | werbung |
zakelijke | geschäftliche |
algemene | allgemeine |
NL Maak het nóg persoonlijker met automatische marketing. Kies gewoon een kant-en-klaar sjabloon om je doel te behalen. Breng de gewoonten van je leads in kaart en laat automatisering je vervolgens het zware werk uit handen nemen.
DE Werde noch persönlicher mithilfe von Marketing Automation. Wähle einfach eine der vorgefertigten Vorlagen aus, um dein Ziel zu erreichen. Lerne die Gewohnheiten deiner Leads kennen und überlasse der Automation die Schwerstarbeit.
NL De eerste stap is het bepalen van het doel van je advertentie. Kies één of meerdere van de vijf categorieën die hierboven beschreven zijn: bewustzijn, engagement, volgers, website verkeer, of app installaties.
DE Der erste Schritt besteht darin, das Ziel Ihrer Anzeigen festzulegen. Wählen Sie eine oder mehrere der fünf oben beschriebenen Kategorien aus: Markenbekanntheit, Interaktionen, Follower, Webverkehr oder App-Installationen.
NL Klik op het accountpictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar Doelpercentage lichaamsvet > Kies je doel
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Ernährung & Gewicht > Scrollen Sie nach unten zu „Zielkörperfettanteil“ > Wählen Sie Ihr Ziel
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
voeding | ernährung |
gewicht | gewicht |
doel | ziel |
NL Klik op het Account-pictogram in de linkerbovenhoek van het tabblad Vandaag > Activiteit & Wellness > Voeding & Gewicht > Scroll naar beneden naar 'Doelpercentage lichaamsvet' > Kies je doel
DE Klicken Sie auf das Kontosymbol in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Aktivität & Wellness > Ernährung & Gewicht > Scrollen Sie nach unten zu „Zielkörperfettanteil“ > Wählen Sie Ihr Ziel
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
vandaag | heute |
activiteit | aktivität |
voeding | ernährung |
gewicht | gewicht |
doel | ziel |
NL Kies je doel, kijk naar het weerbericht voor de piekdata in onze Sky Tonight app en ga op meteorenjacht! Vergeet niet je ervaring met ons te delen op sociale media.
DE Wählen Sie Ihr Ziel, prüfen Sie die Wettervorhersage in unserer Sky Tonight App für die besten Beobachtungszeitpunkte, und gehen Sie auf Meteorjagd! Vergessen Sie nicht, Ihre Erfahrungen mit uns in den sozialen Medien zu teilen.
Dutch | German |
---|---|
app | app |
vergeet | vergessen |
ervaring | erfahrungen |
delen | teilen |
sociale | sozialen |
media | medien |
sky | sky |
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
reden | grund |
probleem | problem |
bestelling | bestellung |
eigendom | eigentum |
toestemming | erlaubnis |
voldoet | entspricht |
richtlijnen | richtlinien |
etsy | etsy |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies voor een nieuwe ervaring: kies voor een verblijf in het moderne nhow Berlin, dat wereldwijd bekend staat om zijn aandacht voor design en kunst. Geniet in dit hotel van luxe en elegante kamers met fantastisch uitzicht op de rivier.
DE Ein ganz besonderes Erlebnis erwartet Sie im modernen nhow Berlin Hotel, das weltweit für seinen Schwerpunkt auf Design und Kunst bekannt ist. Hier können Sie luxuriöse und elegante Zimmer mit fantastischer Aussicht auf den Fluss genießen.
Dutch | German |
---|---|
berlin | berlin |
wereldwijd | weltweit |
bekend | bekannt |
geniet | genießen |
elegante | elegante |
uitzicht | aussicht |
rivier | fluss |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies uit een vierkant of liggend formaat afgedrukt op prachtig fotopapier of kies voor een staand formaat op standaard ongecoat papier
Dutch | German |
---|---|
prachtig | wunderschönem |
NL Kies een flipbook, klik op delen en kies vervolgens een social media platform
DE Wählen Sie ein Flipbook aus, klicken Sie auf "Teilen" und wählen Sie dann eine Social-Media-Plattform aus
Dutch | German |
---|---|
klik | klicken |
delen | teilen |
en | und |
social | social |
media | media |
platform | plattform |
NL Kies een map die wordt vermeld, of kies Andere locatie om iets anders te kiezen.
DE Wählen Sie einen aufgelisteten Ordner aus, oder wählen Sie Anderer Speicherort, um etwas anderes auszuwählen.
Dutch | German |
---|---|
map | ordner |
locatie | speicherort |
Dutch | German |
---|---|
kies | wähle |
sjabloon | vorlage |
bedrijf | unternehmen |
past | passt |
laad | lade |
logo | logo |
facturen | rechnungen |
Showing 50 of 50 translations