NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.
"interieur een geweldige" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Om het interieur luxe en rustig te houden, is er een actief ruisonderdrukkingssysteem om het geluid dat vanaf de weg het interieur binnenkomt te verminderen.
DE Damit der Innenraum luxuriös und ruhig bleibt, gibt es ein aktives Geräuschunterdrückungssystem, das die Geräusche reduziert, die von der Straße in die Kabine gelangen.
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
rustig | ruhig |
actief | aktives |
geluid | geräusche |
verminderen | reduziert |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
Dutch | German |
---|---|
magische | magischen |
door | zu |
fris | frisch |
nieuw | neu |
uitziet | aussieht |
interieur | interieur |
moderne | moderne |
technologie | technik |
geweldige | großartigen |
levert | bietet |
rit | antrieb |
NL Het heeft die magische feel-good-factor die wordt gecreëerd door een auto die er fris en nieuw uitziet, een hoogwaardig maar leuk en gebruiksvriendelijk interieur heeft, moderne technologie en een geweldige rit levert.
DE Es hat den magischen Wohlfühlfaktor eines Autos, das frisch und neu aussieht, ein hochwertiges, aber unterhaltsames und einfach zu bedienendes Interieur, moderne Technik und einen großartigen Antrieb bietet.
Dutch | German |
---|---|
magische | magischen |
door | zu |
fris | frisch |
nieuw | neu |
uitziet | aussieht |
interieur | interieur |
moderne | moderne |
technologie | technik |
geweldige | großartigen |
levert | bietet |
rit | antrieb |
NL Bloemenbehang is een geweldige manier om een rustgevende sfeer in je interieur te creëren
DE Florale Tapeten sind perfekt dafür geeignet, Ihrem Zuhause einen zarten und beruhigenden Look zu verleihen
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
manier | look |
NL Bloemenbehang is een geweldige manier om een rustgevende sfeer in je interieur te creëren
DE Florale Tapeten sind perfekt dafür geeignet, Ihrem Zuhause einen zarten und beruhigenden Look zu verleihen
Dutch | German |
---|---|
om | zu |
manier | look |
NL De Gesture is een geweldige stoel, maar het is ook verbazingwekkend hoeveel kleurencombinaties je hem kunt bestellen, zodat je kunt garanderen dat hij perfect in je interieur past, hoe dat er ook uitziet.
DE Der Gesture ist ein großartiger Stuhl, aber es ist auch erstaunlich, in wie vielen Farbkombinationen Sie ihn bestellen können, damit er sich perfekt in Ihre Einrichtung einfügt, egal wie er aussieht.
Dutch | German |
---|---|
geweldige | großartiger |
stoel | stuhl |
verbazingwekkend | erstaunlich |
bestellen | bestellen |
perfect | perfekt |
uitziet | aussieht |
NL Onze collectie van hoogwaardig, tealkleurig behang geeft je interieur een geweldige kleurexplosie
DE Unsere Auswahl an qualitativ hochwertigen Tapeten in Petrol liefert die perfekte Portion Farbe für jedes Zimmer
Dutch | German |
---|---|
collectie | auswahl |
behang | tapeten |
geeft | liefert |
NL Ook gebouwd op hetzelfde platform, is het interieur van de VW veel schaarser, terwijl de infotainment-opstelling meer werk in uitvoering voelt. Het is echter een geweldige en meer mainstream alternatieve optie.
DE Ebenfalls auf der gleichen Plattform gebaut, ist der Innenraum des VW viel spärlicher, während das Infotainment-Setup mehr Arbeit im Gange anfühlt. Es ist jedoch eine großartige und eher Mainstream-Alternative.
Dutch | German |
---|---|
gebouwd | gebaut |
platform | plattform |
interieur | innenraum |
werk | arbeit |
voelt | anfühlt |
geweldige | großartige |
alternatieve | alternative |
NL Er zijn enkele externe updates die premium highlights brengen - zoals de Sharkfin-antenne of de Tekna + zilveren buitenspiegelkappen - en een zacht interieur met beter leer en geweldige stoelen
DE Es gibt einige externe Updates, die Premium-Highlights bringen - wie die Haifischflossenantenne oder die silbernen AuÃenspiegelabdeckungen Tekna + - und Innenausstattung mit besserem Leder und tollen Sitzen
Dutch | German |
---|---|
externe | externe |
updates | updates |
premium | premium |
leer | leder |
geweldige | tollen |
NL Onze collectie van hoogwaardig, tealkleurig behang geeft je interieur een geweldige kleurexplosie
DE Unsere Auswahl an qualitativ hochwertigen Tapeten in Petrol liefert die perfekte Portion Farbe für jedes Zimmer
Dutch | German |
---|---|
collectie | auswahl |
behang | tapeten |
geeft | liefert |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
en | und |
cultuur | kultur |
NL Dan zijn uiteindelijk alle geweldige mensen afhankelijk van geweldige mensen en een geweldige cultuur
DE Dann sind schließlich alle großartigen Menschen von großartigen Menschen und großartiger Kultur abhängig
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
en | und |
cultuur | kultur |
NL De schaal heeft een doorsnee van 6cm en een robuust gebogen oppervlak in een rustieke stijl; een echte aanvulling op je interieur! Dit accessoire is een unieke interpretatie van de traditionele wierookhouder
DE Das Accessoire ist eine einzigartige Version traditioneller Räucherstäbchenhalter
Dutch | German |
---|---|
accessoire | accessoire |
unieke | einzigartige |
NL Onze testauto was uitgedost in een verbluffende Silicon Silver-lak en een contrasterend Nimbus / Ebony-interieur, dat in sommige ogen een beetje opzichtig kan zijn, maar we denken dat het een traktatie is.
DE Unser Testwagen war mit einer atemberaubenden Silikonsilberlackierung und einem kontrastierenden Nimbus / Ebony-Interieur ausgestattet, was sich in einigen Augen als etwas grell herausstellen könnte - aber wir denken, dass es ein Vergnügen ist.
Dutch | German |
---|---|
verbluffende | atemberaubenden |
ogen | augen |
kan | könnte |
denken | denken |
NL Raffles Istanbul, gelegen in een van de meest begeerde gebieden van de stad, fascineert met een prachtig uitzicht op de Bosporus en een modern interieur met een prachtige collectie speciaal in opdracht vervaardigde kunstwerken
DE Das Raffles Istanbul befindet sich in einer der begehrtesten Gegenden der Stadt und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Bosporus
NL Vroeger moest je kiezen tussen een geweldige gaming laptop of een geweldige laptop voor je werk. Met de Asus ROG Zephyrus M16 krijg je er een die net zo goed een gamemachine is als een werklaptop.
DE In der Vergangenheit musste man sich zwischen einem großartigen Gaming-Laptop oder einem großartigen Laptop für die Arbeit entscheiden. Mit dem Asus ROG Zephyrus M16 erhalten Sie einen ebenso vollendeten Gaming-Rechner wie einen Arbeits-Laptop.
Dutch | German |
---|---|
gaming | gaming |
laptop | laptop |
werk | arbeit |
asus | asus |
rog | rog |
NL Maar het is een vergelijkbare prijs, heeft een luchtig interieur, een groter bereik en meer pep
DE Aber es ist ein ähnlicher Preis, hat ein luftiges Interieur, eine größere Reichweite und mehr Schwung
Dutch | German |
---|---|
prijs | preis |
interieur | interieur |
bereik | reichweite |
en | und |
NL De Mercedes EQA elektriseert de GLA en biedt een premium optie voor wie een crossover wil. De echte lift die je hier krijgt, zit in het interieur - waar Mercedes een hogere standaard biedt dan de meeste andere autos in deze klasse.
DE Der Mercedes EQA elektrisiert den GLA und bietet eine Premium-Option für diejenigen, die einen Crossover wünschen. Der wahre Auftrieb liegt hier im Innenraum – hier bietet Mercedes einen höheren Standard als die meisten anderen Autos dieser Klasse.
Dutch | German |
---|---|
biedt | bietet |
premium | premium |
optie | option |
echte | wahre |
hier | hier |
interieur | innenraum |
standaard | standard |
autos | autos |
klasse | klasse |
mercedes | mercedes |
wil | wünschen |
NL Of je een natuurlijke look wenst met een print op hout of toch liever gaat voor een strak interieur met illustraties op aluminium of acrylglas, de keuze is aan jou
DE Die Materialien sind widerstandsfähig, besonders pflegeleicht und bringen die Farben zum Leuchten
NL Dit zal proberen om u meer details van schaduwen te geven met behoud van de hooglichten en zou moeten resulteren in video met betere gemengde omstandigheden - bijvoorbeeld filmen door een raam van een donker interieur naar een helder exterieur.
DE Dies versucht, Ihnen mehr Details aus den Schatten zu geben, während die Lichter erhalten bleiben, und sollte zu einem Video mit besseren Mischbedingungen führen - zum Beispiel durch ein Fenster von einem dunklen Innenraum zu einem hellen Äußeren.
Dutch | German |
---|---|
proberen | versucht |
details | details |
schaduwen | schatten |
geven | geben |
video | video |
bijvoorbeeld | beispiel |
raam | fenster |
donker | dunklen |
interieur | innenraum |
helder | hellen |
NL De ventilator heeft een LED-paneel aan de bovenkant en biedt drie verschillende standen. Het ontwerp zorgt ervoor dat de ventilator beter in uw interieur past dan een ventilator op een voetstuk.
DE Er verfügt über ein LED-Panel an der Oberseite und bietet drei verschiedene Modi, wobei sich das Design besser in die häusliche Umgebung einfügt als ein Standventilator.
Dutch | German |
---|---|
bovenkant | oberseite |
biedt | bietet |
ontwerp | design |
beter | besser |
NL Met een schitterende SPA, een salon met open haard, het houten interieur en uitzicht op de bergen biedt het The Capra alles voor een luxueuze chaletvakantie.
DE Mit einem prächtigen Spa, einem Salon mit Kaminfeuer, dem Interieur aus Holz und der Aussicht auf die Berge bietet das The Capra alles für luxuriöse Chalet-Ferien.
Dutch | German |
---|---|
spa | spa |
houten | holz |
interieur | interieur |
uitzicht | aussicht |
bergen | berge |
biedt | bietet |
NL Als je een Echo-fan bent en al een of twee Echo's hebt, dan is de Echo Sub een geweldige upgrade, wat betekent dat je een fatsoenlijk muzieksysteem hebt - en dat allemaal met Alexa's geweldige stembesturing.
DE Im Wesentlichen, wenn Sie ein Echo-Fan sind und bereits ein oder zwei Echos haben, ist der Echo Sub ein großartiges Upgrade, dh Sie haben ein anständiges Musiksystem - und das alles mit der großartigen Sprachsteuerung von Alexa.
Dutch | German |
---|---|
al | bereits |
echo | echo |
upgrade | upgrade |
alexa | alexa |
sub | sub |
NL Kortom, als je een Echo-fan bent en al een of twee Echo's hebt, dan is de Echo Sub een geweldige upgrade, wat betekent dat je een fatsoenlijk muzieksysteem hebt - en dat alles met de geweldige spraakbesturing van Alexa.
DE Wenn Sie ein Echo-Fan sind und bereits ein oder zwei Echos besitzen, ist der Echo Sub ein großartiges Upgrade, mit dem Sie ein anständiges Musiksystem haben - und das alles mit der großartigen Sprachsteuerung von Alexa.
Dutch | German |
---|---|
al | bereits |
echo | echo |
upgrade | upgrade |
alexa | alexa |
sub | sub |
NL Geformuleerd met het oog op een perfect gebalanceerd neutraal-warm wit voor een rustgevend interieur
DE Entwickelt bei der Suche nach dem perfekt ausbalancierten, neutral-warmen Weiß für ein ruhiges Interieur
Dutch | German |
---|---|
perfect | perfekt |
interieur | interieur |
wit | weiß |
NL In het najaar vinden we comfort erg belangrijk. En dat comfort zoeken we zo dicht mogelijk bij de grond. Een sofa, of dikke matrassen: dat maakt een warm en gezellig interieur!
DE Diesen Herbst setzen wir auf Gemütlichkeit - mit niedrigen Sofas, weichen Bodenmatratzen und luxuriös-plüschigen Kissen schaffen wir uns einen gemütlichen Herbst-Kokon.
Dutch | German |
---|---|
gezellig | gemütlichen |
maakt | schaffen |
NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering 2075878 Stockfoto
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung 2075878 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bank | sofa |
en | und |
meubels | möbeln |
NL interieur van een moderne woonkamer met een bank en meubels in 3D-rendering Gratis Foto
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einem Sofa und Möbeln in 3D-Darstellung Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bank | sofa |
en | und |
meubels | möbeln |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering 2075827 Stockfoto
DE Innenraum eines modernen Raumes mit einem Sofa im 3D-Rendering 2075827 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bank | sofa |
NL interieur van een moderne kamer met een bank in 3D-rendering Gratis Foto
DE Innenraum eines modernen Raumes mit einem Sofa im 3D-Rendering Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bank | sofa |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL interieur van een moderne woonkamer met een bar in 3D-rendering 2074213 Stockfoto
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einer Bar im 3D-Rendering 2074213 Stock-Photo bei Vecteezy
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bar | bar |
NL interieur van een moderne woonkamer met een bar in 3D-rendering Gratis Foto
DE Innenraum eines modernen Wohnzimmers mit einer Bar im 3D-Rendering Kostenlose Fotos
Dutch | German |
---|---|
interieur | innenraum |
moderne | modernen |
bar | bar |
gratis | kostenlose |
foto | fotos |
NL Groen is de kleur die je nooit in de steek laat in je interieur. Het benadrukt de natuurlijke tinten in de kamer, maar het is verre van een ingetogen kleur, het blijft een avontuurlijke kleur met de kracht om te verbazen.
DE Die Farbe Grün wird Sie in der Raumausstattung niemals enttäuschen. Sie betont die organischen Farbtöne im Raum, ist jedoch keineswegs schlicht, sondern ist und bleibt eine abenteuerliche Farbe mit Wow-Effekt.
Dutch | German |
---|---|
kamer | raum |
in de | im |
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten.Lees de volledige conclusie
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann.Lesen Sie fazit
Dutch | German |
---|---|
interieur | interieur |
gezin | familie |
NL Een nieuw volledig elektrisch platform zijn, betekent ook een ruim interieur
DE Eine neue vollelektrische Plattform zu sein, bedeutet auch ein geräumiges Interieur
Dutch | German |
---|---|
nieuw | neue |
platform | plattform |
betekent | bedeutet |
interieur | interieur |
NL Maar als zitplaats is het luchtige interieur van de ID3 een verademing die gemakkelijk een gezin in alle comfort kan huisvesten
DE Aber als Sitzplatz ist das luftige Interieur des ID3 ein Hauch frischer Luft, in dem eine Familie problemlos und bequem untergebracht werden kann
Dutch | German |
---|---|
interieur | interieur |
gezin | familie |
NL Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
DE Die heute noch bestehende romanische Kirche entstand um 1100 und ist seither etliche Male umgebaut und renoviert worden.
NL De kathedraal is het beeldmerk van de bisschopsstad Chur. Een eenvoudige buitenkant verhult een interieur vol pracht en praal.
DE Der hohe Turm der Martinskirche dominiert das Bild der Churer Altstadt.
NL Er is een minimalistisch interieur, maar met een gebruikelijk groot centraal display, veiligheidsvoorzieningen zoals Autopilot en regelmatige updates van het technische aanbod van de auto
DE Es gibt ein minimalistisches Interieur, aber mit einem üblichen riesigen Zentraldisplay, Sicherheitsfunktionen wie Autopilot und regelmäßigen Updates des technischen Angebots des Autos
Dutch | German |
---|---|
minimalistisch | minimalistisches |
interieur | interieur |
regelmatige | regelmäßigen |
updates | updates |
technische | technischen |
NL Maar deze auto is ook duidelijk Audi. Audi biedt niet alleen een volledig scala aan opties, maar je krijgt ook Audi-design en een Audi-interieur.
DE Aber auch dieses Auto ist eindeutig Audi. Audi bietet nicht nur alle Optionen, sondern Sie erhalten auch Audi Design und ein Audi Interieur.
Dutch | German |
---|---|
duidelijk | eindeutig |
biedt | bietet |
krijgt | erhalten |
audi | audi |
interieur | interieur |
NL De FF-91 heeft een enorme wielbasis van 126 inch, maar dat zorgt voor een enorm interieur
DE Der FF-91 hat einen riesigen 126-Zoll-Radstand, aber das sorgt für einen riesigen Innenraum
Dutch | German |
---|---|
heeft | hat |
inch | zoll |
interieur | innenraum |
NL Het interieur is echter een leuke plek om te zijn, en als je niet gek wordt van de opties, is het een goede prijs
DE Das Interieur ist jedoch ein schöner Ort, und wenn Sie mit den Optionen nicht verrückt werden, ist es ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Dutch | German |
---|---|
interieur | interieur |
plek | ort |
gek | verrückt |
goede | gutes |
prijs | preis |
NL De dramatisch ogende nieuwe cross-over van Peugeot is een winnaar als je dol bent op een premium interieur maar zonder Audi-prijzen
DE Peugeots dramatisch aussehender neuer Crossover ist ein Gewinner, wenn Sie sich für ein Premium-Interieur interessieren, aber ohne Audi-Preise
Dutch | German |
---|---|
dramatisch | dramatisch |
nieuwe | neuer |
winnaar | gewinner |
als | wenn |
premium | premium |
interieur | interieur |
NL Wil je een industriële uitstraling geven aan je interieur, of wil je je huis een loftlook geven, ga dan voor baksteenbehang
DE Backsteinoptik-Tapeten sind eine ideale Alternative zu unverputzten Wänden und schaffen diesen gewissen Loft-Look oder ein industrielles Flair
NL Terwijl abstracte motieven op acrylglas een vleugje moderniteit aan je interieur toevoegen, zorgen canvas prints en afbeeldingen met landelijk karakter voor een romantische, klassieke uitstraling.
DE Während abstrakte Motive und Acrylglasbilder Modernität versprühen, wirken Leinwandbilder und Bilder im Landhausstil eher klassisch und romantisch.
Dutch | German |
---|---|
abstracte | abstrakte |
aan | im |
afbeeldingen | bilder |
klassieke | klassisch |
NL Het Museum voor decoratieve kunst en design van Bordeaux heeft in een prachtig stadspaleis het interieur van een...
DE Das Museum für dekorative Kunst und Design in Bordeaux stellt die Inneneinrichtung eines gutbürgerlichen, gehobenen...
Dutch | German |
---|---|
museum | museum |
bordeaux | bordeaux |
NL Dat betekent niet alleen een uniform design voor de volledige elektrotechnische installatie, maar ook een grote vrijheid bij de keuze van kleur- en afdekraamvarianten – passend bij elk interieur.
DE Das bedeutet nicht nur Einheit im Design für die gesamte Elektroinstallation, sondern auch eine große Freiheit bei der Wahl der Farb- und Rahmenvarianten – passend zu jedem Interieur.
Dutch | German |
---|---|
betekent | bedeutet |
design | design |
grote | große |
vrijheid | freiheit |
keuze | wahl |
passend | passend |
interieur | interieur |
NL Beide varianten kunnen dankzij het puristische design harmonieus in elk interieur worden geïntegreerd, zowel in particuliere huishoudens als op een receptiebalie of bureau in een kantoor of artsenpraktijk.
DE Beide Varianten lassen sich dank des puristischen Designs stimmig in jedes Interieur integrieren, im privaten Wohnumfeld oder auf dem Empfangstresen und Schreibtisch im Büro, der Arztpraxis oder Kanzlei.
Dutch | German |
---|---|
varianten | varianten |
design | designs |
interieur | interieur |
geïntegreerd | integrieren |
particuliere | privaten |
NL De nieuwe luidspreker behoudt hetzelfde pilvormige ontwerp waar we aan gewend zijn geraakt, maar er is een aanzienlijke aanpassing gedaan aan zowel het interieur als het exterieur om dit een aantrekkelijk aanbod te maken.
DE Der neue Lautsprecher behält das gleiche pillenförmige Design bei, an das wir uns gewöhnt haben, aber es wurden sowohl das Innere als auch das Äußere erheblich optimiert, um dieses Angebot zu einem verlockenden Angebot zu machen.
Dutch | German |
---|---|
nieuwe | neue |
luidspreker | lautsprecher |
behoudt | behält |
aanbod | angebot |
Dutch | German |
---|---|
klein | kleines |
interieur | innenraum |
mm | mm |
ondersteunt | unterstützt |
Showing 50 of 50 translations