Translate "essentieel tijdens" to German

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

• gelungen
• Qualität in allen
• konsequent an erste
• setzen
• Teams sind dankbar

DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Rahmen einer Kontoeröffnung
• Ferne zu belegen
• Benutzer echt
• Kampf gegen Application

DE Während des Softwareentwicklungszyklus muss getestet und sichergestellt werden, dass der Anwendungscode korrekt funktioniert

• Während des Softwareentwicklungszyklus
• getestet
• Anwendungscode korrekt funktioniert

DE (Pocket-lint) - Egal, ob Sie ein aufstrebender Streamer sind oder einfach nur bei geschäftlichen Videoanrufen am besten aussehen möchten, eine Top-Webcam ist unerlässlich.

• Pocket-lint
• Egal
• Videoanrufen am besten
• möchten

DE Gesundheit und Wohlergehen Während der Covid-19-Pandemie hat das Projekt in der Region Jaisalmer 300 Familien mit lebensnotwendigen Nahrungsmitteln versorgt.

• Gesundheit
• Nahrungsmitteln

DE Hefe ist eine essentielle Zutat beim Backen, denn sie lässt den Teig aufgehen, indem sie während der Gärung Kohlendioxidgas produziert

• Zutat beim Backen
• denn sie lässt
• Teig aufgehen
• indem sie während
• Gärung Kohlendioxidgas produziert

DE Eine DMARC-Überprüfung ist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie bei der manuellen Konfiguration Ihres Eintrags keine Fehler gemacht haben

• DMARC-Überprüfung ist wichtig
• sicherzustellen
• manuellen Konfiguration Ihres

DE Für E-Commerce-Teams, die Probleme mit der Kundenzufriedenheit und -bindung haben, ist es daher wichtig, dafür zu sorgen, dass der Customer Effort Score reduziert wird und Probleme beim Erstkontakt gelöst werden.

• E-Commerce-Teams
• daher wichtig
• dafür zu sorgen
• Customer Effort Score
• Probleme beim Erstkontakt

DE „Dank Amplexor ist es uns gelungen, die Qualität in allen Unternehmensbereichen konsequent an erste Stelle zu setzen. Unsere Teams sind dankbar dafür!“

• gelungen
• Qualität in allen
• konsequent an erste
• setzen
• Teams sind dankbar

DE Die Möglichkeit, im Rahmen einer Kontoeröffnung aus der Ferne zu belegen, dass ein Benutzer echt und physisch anwesend ist, ist im Kampf gegen Application Fraud unverzichtbar.​

• Möglichkeit
• Rahmen einer Kontoeröffnung
• Ferne zu belegen
• Benutzer echt
• Kampf gegen Application

DE Eine DMARC-Überprüfung ist wichtig, um sicherzustellen, dass Sie bei der manuellen Konfiguration Ihres Eintrags keine Fehler gemacht haben

• DMARC-Überprüfung ist wichtig
• sicherzustellen
• manuellen Konfiguration Ihres

DE Für E-Commerce-Teams, die Probleme mit der Kundenzufriedenheit und -bindung haben, ist es daher wichtig, dafür zu sorgen, dass der Customer Effort Score reduziert wird und Probleme beim Erstkontakt gelöst werden.

• E-Commerce-Teams
• daher wichtig
• dafür zu sorgen
• Customer Effort Score
• Probleme beim Erstkontakt

DE Für E-Commerce-Teams, die Probleme mit der Kundenzufriedenheit und -bindung haben, ist es daher wichtig, dafür zu sorgen, dass der Customer Effort Score reduziert wird und Probleme beim Erstkontakt gelöst werden.

• E-Commerce-Teams
• daher wichtig
• dafür zu sorgen
• Customer Effort Score
• Probleme beim Erstkontakt

DE Auch im Solospiel ist Jack ein wesentlicher Teil der Erfahrung. Sie können während des Spiels Komponenten sammeln, um seine Fähigkeiten zu verbessern und zu verbessern. Durch das Abschließen von Nebenmissionen können Sie neue erwerben.

• Solospiel ist Jack
• während des Spiels
• sammeln
• verbessern
• Abschließen von Nebenmissionen

DE Beim Erkunden von Flyer Vorlagen, ist es wichtig herauszufinden, ob sie alle wichtigen Funktionen enthalten, die sie effektiv machen

• Erkunden von Flyer
• wichtig herauszufinden
• Funktionen enthalten
• effektiv machen

DE Für E-Commerce-Teams, die Probleme mit der Kundenzufriedenheit und -bindung haben, ist es daher wichtig, dafür zu sorgen, dass der Customer Effort Score reduziert wird und Probleme beim Erstkontakt gelöst werden.

• E-Commerce-Teams
• daher wichtig
• dafür zu sorgen
• Customer Effort Score
• Probleme beim Erstkontakt

DE Für E-Commerce-Teams, die Probleme mit der Kundenzufriedenheit und -bindung haben, ist es daher wichtig, dafür zu sorgen, dass der Customer Effort Score reduziert wird und Probleme beim Erstkontakt gelöst werden.

• E-Commerce-Teams
• daher wichtig
• dafür zu sorgen
• Customer Effort Score
• Probleme beim Erstkontakt

DE Jacky Ickx am 22. Juli 1967 während des 24 Stunden Rennens von SPA.

DE Gino Bartali während der Tour de France im Jahr 1948. Er wird in dieser Ausgabe seinen ersten Sieg nach Hause bringen, gefolgt von seinem zweiten und letzten Sieg bei der Tour de France 1948.

• Gino Bartali während
• Tour de France
• Jahr
• Ausgabe seinen ersten
• Hause bringen
• gefolgt von seinem

DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.

• Detroit Auto Circuit
• Michigan USA
• Juni während eines
• während des Detroit

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

• August
• Berlin
• Athleten Luz Long
• links
• Weitsprungwettbewerb der Olympischen

DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011

• Porträt eines Fahrers
• eines Boxenstopps während
• Stunden von Le

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

• Mailand
• Juli
• Teatro alla Scala

DE Wenn es nicht gelingt, den Betrüger oder Maulwurf während des Onboarding-Prozesses oder während der ersten Kontobewegungen zu erwischen, kann dies für Finanzinstitute später zu erheblichen finanziellen Verlusten führen.

• gelingt
• Betrüger
• während der ersten
• erwischen
• dies für Finanzinstitute
• erheblichen finanziellen Verlusten

DE Dazu zählen Stifte – immer nützlich bei Meetings – oder auch Tassen, die Sie zum Beispiel zu Weihnachten oder zu Jubiläen verschenken können

• Dazu zählen Stifte
• Tassen
• Beispiel zu Weihnachten

DE Es ist sehr offensichtlich, dass Menschen atmen, während sie sich unterhalten oder sprechen. Praktisch ist es nicht möglich, dass eine Person an einem bestimmten Webinar teilnimmt und 30 Minuten lang ununterbrochen spricht, ohne eine Pause einzulegen.

• sehr offensichtlich
• Menschen atmen
• sprechen
• möglich
• Webinar teilnimmt
• Minuten lang ununterbrochen
• Pause

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet 2485900 Stock-Photo bei Vecteezy

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Stock-Photo bei Vecteezy

DE junge Frau, die am Strand während eines Super-Sonnenuntergangs liest, während eine Maske sich entspannt und inspirierende Konzepte mit buntem Lebensraum des Kopierraums verwendet Kostenlose Fotos

• junge Frau
• Strand während eines
• liest
• während eine Maske
• entspannt
• Lebensraum des Kopierraums
• Kostenlose Fotos

DE Beim Zocken an einer PlayStation 4 oder PlayStation 5 kannst du also gleichzeitig über die mobile Discord-App mit Freunden reden oder aber telefonieren, während du am PC zockst.

• Discord-App mit Freunden
• telefonieren

DE Das Legion-Branding kann so eingestellt werden, dass es leuchtet, und das hintere Logo kann so eingestellt werden, dass es beim Spielen, als Benachrichtigung oder beim Aufladen pulsiert

• leuchtet
• Spielen
• Benachrichtigung
• Aufladen pulsiert

DE Im allgemeinen Gebrauch ist der Strix G15 angenehm leise und läuft beim Ansehen von Videos, Surfen im Internet oder Arbeiten kaum an.

• Strix angenehm leise
• läuft beim Ansehen
• Videos
• Surfen im Internet
• Arbeiten kaum

DE Es lässt sich während des Gebrauchs nicht leicht biegen oder biegen und ist dennoch leicht genug, um es mit sich herumzutragen oder sich beim Spielen auf Ihrem Schoß zu positionieren.

• lässt sich während
• Gebrauchs nicht leicht
• biegen
• dennoch leicht genug
• herumzutragen
• Spielen auf Ihrem

DE Dies führt zu einem äußerst wenig schmeichelhaften Winkel, der Ihre Finger beim Tippen aufnimmt, wenn Sie während eines Arbeitsanrufs Notizen machen

• äußerst wenig schmeichelhaften
• Finger beim Tippen
• während eines Arbeitsanrufs
• machen

DE Bei täglichen Tests in der Praxis, bei denen wir normalerweise etwa zwei Stunden pro Tag verwenden, konnten wir den Akku während einer Arbeitswoche nicht annähernd entladen

• Praxis
• denen wir normalerweise
• zwei Stunden pro
• verwenden
• während einer Arbeitswoche
• annähernd entladen

DE Während der Adventszeit leuchtet es in ganz Luzern soweit das Auge reicht. Lichterglanz und Stadtführungen im Advent laden zu einem Besuch in der winterlich leuchtenden Stadt ein.

• Während der Adventszeit
• ganz Luzern soweit
• Auge reicht
• Lichterglanz
• Stadtführungen im Advent
• leuchtenden Stadt

DE Erleichtern Sie es Benutzern, zusätzliche kostenpflichtige Funktionen freizuschalten, während sie ein Spiel spielen oder eine App verwenden.

• zusätzliche kostenpflichtige Funktionen
• spielen
• App

DE Sie haben während eines Tests auf einem Mobilgerät einen Anruf erhalten. Schalten Sie Ihr Telefon in den Nicht-Stören-Modus, bevor Sie den Test beginnen, damit Sie währenddessen keine Anrufe erhalten.

• während eines Tests
• Mobilgerät einen Anruf
• Schalten Sie Ihr
• Nicht-Stören-Modus
• beginnen
• damit Sie währenddessen
• Anrufe

DE Es eröffnet auch ein Gespräch während Veranstaltungen und ist eine einfache Möglichkeit, das Interesse während und nach Messen zu wecken

• während Veranstaltungen
• einfache Möglichkeit
• Interesse während
• Messen zu wecken

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Identität beim Online-Banking schützen, Malware blockieren und sich beim Online-Gaming schützen.

• bedeutet
• Identität beim Online-Banking
• Malware blockieren
• Online-Gaming

DE Der Alkohol verdampft dann beim Backen wieder und hinterlässt Kohlendioxidgas, dafür sorgt, dass der Teig beim Backen an Volumen zunimmt.

• Alkohol verdampft dann
• Backen wieder
• hinterlässt Kohlendioxidgas
• dafür sorgt
• Teig beim Backen
• Volumen

DE Während eines automatisierten Webinars kannst Du dieselben Interaktionsoptionen wie während eines Live-Events verwenden. Es ist sogar möglich, Interaktionen für die automatisierten Webinare im Voraus zu planen.

• Während eines automatisierten
• kannst Du dieselben
• während eines Live-Events
• sogar möglich
• Webinare im Voraus

DE So wie es unterschiedliche Lichtverhältnisse gibt – vom dämmerigen Licht eines Wintermorgens bis hin zum gleißenden Sonnenschein im Hochsommer zur Mittagszeit – gibt es unterschiedlich geeignete Tönungsgrade bei Sonnenbrillen

• dämmerigen Licht eines
• hin zum gleißenden
• Hochsommer zur Mittagszeit
• unterschiedlich geeignete Tönungsgrade
• Sonnenbrillen

DE Iberia Plus ist das Treueprogramm von Iberia, mit dem Sie während Ihrer Aufenthalte bei NH Hotels Avios sammeln und einlösen können. Zeigen Sie Ihre Mitgliedskarte dazu einfach beim Check-in vor.

• Treueprogramm von Iberia
• während Ihrer Aufenthalte
• NH Hotels Avios
• Zeigen Sie Ihre

DE Air Europa bietet Ihnen die Möglichkeit, über sein Treueprogramm Suma Meilen zu sammeln und einzulösen, wenn Sie einen Aufenthalt in einem NH Hotel buchen. Legen Sie dazu einfach Ihre Suma-Mitgliedskarte beim Check-in in unseren Hotels vor.

• Air Europa bietet
• Möglichkeit
• Treueprogramm Suma Meilen
• sammeln
• einzulösen
• Hotel buchen
• Legen Sie dazu
• Suma-Mitgliedskarte beim Check-in
• unseren Hotels

DE Eine reaktionsschnelle Website-Vorlage, die drei Preistabellen enthält, wird alle nicht standardmäßigen Situationen bei der Installation und bei der Arbeit mit der Website bewältigen

• reaktionsschnelle Website-Vorlage
• drei Preistabellen enthält
• Installation
• bewältigen

DE Während des Höhepunkts des Zweiten Weltkriegs trat ein BBC-Reporter (Wynford Vaughan-Thomas) während eines nächtlichen Überfalls auf Nazi-Deutschland der Besatzung eines Lancaster-Bombers bei

• Während des Höhepunkts
• Zweiten Weltkriegs trat
• BBC-Reporter
• Wynford Vaughan-Thomas
• während eines nächtlichen
• Nazi-Deutschland der Besatzung

DE Aonach Mor ist Heimat des Nevis Range, einem Berg-Resort mit Wintersportangeboten während der Skisaison und jeder Menge Aktivitäten in den Sommermonaten

• Nevis Range
• Berg-Resort mit Wintersportangeboten
• Skisaison
• jeder Menge Aktivitäten
• Sommermonaten

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Calgary reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• Edmonton nach Calgary
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Edmonton nach Saskatoon reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• Edmonton nach Saskatoon
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere

DE Sprechen Sie mit den Einheimischen an den Bushaltestellen, wenn Sie von Quebec City nach Saguenay reisen. Bei der Entdeckung einer neuen Stadt gibt es wohl keine bessere Methode, als die Leute direkt vor Ort nach ihren Geheimtipps zu fragen.

• reisen
• Entdeckung einer neuen
• wohl keine bessere