"elk oog" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL Ook de oogleden (Lat. palpebrae) dienen om het oog te beschermen. Ze sluiten het oog als een gordijn wanneer we slapen. Als er gevaar dreigt, reageert het ooglid reflexmatig. Als er bijvoorbeeld een vreemd object in het oog terecht dreigt te komen.
DE Auch die Augenlider (lat. palpebrae) dienen dem Schutz des Auges. Sie verschließen das Auge wie ein Vorhang, wenn wir schlafen. Droht Gefahr, erfolgt der Lidschlag reflexartig. Zum Beispiel wenn ein Fremdkörper droht, ins Auge zu gelangen.
| Dutch | German |
|---|---|
| dienen | dienen |
| beschermen | schutz |
| slapen | schlafen |
| gevaar | gefahr |
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| licht | licht |
| kort | kurz |
| oog | auge |
| unieke | einzigartige |
| tonen | zeigen |
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
DE Mai 1968, Polizeibeamte und Studenten stehen sich an der Kreuzung des Boulevard Saint Michel und der Rue Racine gegenüber.
| Dutch | German |
|---|---|
| mei | mai |
| staan | stehen |
| studenten | studenten |
| rue | rue |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
DE Von Angesicht zu Angesicht mit einem westlichen Tieflandgorilla (Schweiz).
| Dutch | German |
|---|---|
| zwitserland | schweiz |
NL In tegenstelling tot wat vaak wordt gedacht, zijn er in feite twee methoden om het oog te scannen met het oog op verificatie. De scan maakt gebruik van irisherkenning of netvliesherkenning om gebruikers te identificeren.
DE Entgegen der landläufigen Meinung gibt es tatsächlich zwei Methoden, um das Auge zum Zwecke der Authentifizierung zu scannen. Der Scan nutzt die Iriserkennung oder Netzhauterkennung, um Benutzer zu identifizieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| methoden | methoden |
| oog | auge |
| verificatie | authentifizierung |
| gebruik | nutzt |
| of | oder |
| gebruikers | benutzer |
| in feite | tatsächlich |
NL Bij een netvliesscan schijnt de authenticator kort met een licht in het oog om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te belichten
DE Bei einem Netzhaut-Scan strahlt der Authentifikator kurz ein Licht in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu beleuchten
| Dutch | German |
|---|---|
| authenticator | authentifikator |
| kort | kurz |
| licht | licht |
| oog | auge |
| unieke | einzigartige |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
| Dutch | German |
|---|---|
| leer | erfahren |
| alles | alles |
| land | land |
NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht
| Dutch | German |
|---|---|
| gedwongen | gezwungen |
| gespeeld | gespielt |
| ego | ego |
NL Om te beginnen de originele HTC Vive-sportbeelden van 1080 x 1200 pixels per oog (2160 x 1200 in totaal), terwijl de Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 pixels per oog haalt (2880 x 1700 pixels in totaal)
DE Für den Anfang bietet das Original HTC Vive eine visuelle Darstellung von 1080 x 1200 Pixel pro Auge (insgesamt 2160 x 1200), während das Vive Cosmos Elite 1440 x 1700 Pixel pro Auge (insgesamt 2880 x 1700 Pixel) verwaltet
| Dutch | German |
|---|---|
| beginnen | anfang |
| originele | original |
| htc | htc |
| x | x |
| pixels | pixel |
| oog | auge |
| cosmos | cosmos |
| elite | elite |
NL Dat is 1400 x 1600 per oog vergeleken met 1080 x 1200 per oog op de originele HTC Vive.
DE Das sind 1400 x 1600 pro Auge im Vergleich zu 1080 x 1200 pro Auge beim ursprünglichen HTC Vive.
| Dutch | German |
|---|---|
| x | x |
| oog | auge |
| originele | ursprünglichen |
| htc | htc |
| Dutch | German |
|---|---|
| gezond | gesunde |
| vitaminen | vitamine |
| geneeskunde | medizin |
| aruba | aruba |
| bijzonder | vor allem |
| laatste | neuesten |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.
| Dutch | German |
|---|---|
| mijl | meilen |
| hoogte | höhe |
| bemanning | besatzung |
| beeld | bild |
| ook | auch |
| bekend | bekannt |
| of | oder |
NL Zijn werken zijn een ravage aan het oog en creëren prachtige muurschilderingen die een lust voor het oog zijn.
DE Seine Werke verwüsten das Auge und schaffen wunderbare Wandbilder, die ein Genuss sind.
| Dutch | German |
|---|---|
| oog | auge |
NL Het centrale groefje bevindt zich vrij precies in het midden van het netvlies op de "achterkant" van het oog, dus net daar waar het optische systeem van het oog de rechte en parallel binnenvallende lichtstralen bundelt
DE Die Netzhautgrube befindet sich ziemlich genau in der Mitte der Netzhaut auf der „Rückseite“ des Auges, also genau dort, wo das optische System des Auges die gerade und parallel einfallenden Lichtstrahlen bündelt
| Dutch | German |
|---|---|
| vrij | ziemlich |
| midden | mitte |
| achterkant | rückseite |
| oog | auges |
| optische | optische |
| systeem | system |
| parallel | parallel |
NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen
DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen
| Dutch | German |
|---|---|
| continenten | kontinente |
| observeren | beobachten |
| of | oder |
| direct | direkt |
| oog | auge |
| kun | könnt |
NL Dat betekent ook dat het display van de Reverb G2 meer dan twee keer zoveel pixels toont als de Oculus Rift S (dat is 1280 x 1440 per oog) en ook meer dan de Vive Cosmos (dat is 1700 x 1440 per oog).
DE Das bedeutet auch, dass das Display des Reverb G2 mehr als doppelt so viele Pixel anzeigt wie das Oculus Rift S (das sind 1280 x 1440 pro Auge) und auch mehr als das Vive Cosmos (das sind 1700 x 1440 pro Auge).
| Dutch | German |
|---|---|
| betekent | bedeutet |
| display | display |
| pixels | pixel |
| toont | anzeigt |
| s | s |
| x | x |
| oog | auge |
| oculus | oculus |
| rift | rift |
| cosmos | cosmos |
NL Bij een netvliesscan wordt een licht kort in het oog geschenen om het unieke patroon van bloedvaten in het oog te tonen
DE Bei einem Netzhautscan leuchtet ein Licht kurz in das Auge, um das einzigartige Muster der Blutgefäße im Auge zu zeigen
| Dutch | German |
|---|---|
| licht | licht |
| kort | kurz |
| oog | auge |
| unieke | einzigartige |
| tonen | zeigen |
NL Hier kun je de diersoorten uit verre continenten van heel dichtbij observeren: te midden van de onderwaterwereld van ijsberen en zeeleeuwen, in de junglehal bij de chimpansees of direct oog in oog met de leeuwen
DE Ihr könnt die Tierarten ferner Kontinente aus nächster Nähe beobachten: inmitten der Unterwasserwelt von Eisbären und Seelöwen, in der Dschungelhalle bei den Schimpansen oder direkt Auge in Auge mit den Löwen
| Dutch | German |
|---|---|
| continenten | kontinente |
| observeren | beobachten |
| of | oder |
| direct | direkt |
| oog | auge |
| kun | könnt |
NL Pas Normal Studios levert fiets- en vrijetijdskleding gemaakt in Denemarken - en opzettelijk met het obligate getrainde oog voor het nodige stijleffect en oog voor de natuur.
DE Pas Normal Studios liefert Bike- und Casualwear made in Dänemark – und das bewusst mit dem obligatorisch geschulten Auge für den nötigen Styleffekt und dem Blick für die Natur.
| Dutch | German |
|---|---|
| levert | liefert |
| denemarken | dänemark |
| nodige | nötigen |
| natuur | natur |
| studios | studios |
| gemaakt | made |
NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell
DE Und er ist gezwungen, sich den Geheimnissen seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottgleichen Wesen namens Ego, gespielt von Kurt Russell, gegenübersteht
| Dutch | German |
|---|---|
| gedwongen | gezwungen |
| gespeeld | gespielt |
| ego | ego |
NL Terwijl je oog in oog komt te staan met je favoriete personages uit de serie, allemaal ingesproken door de echte acteurs
DE Dabei treffen Sie auf Ihre Lieblingscharaktere aus der Serie, die alle von echten Schauspielern gesprochen werden
| Dutch | German |
|---|---|
| serie | serie |
| allemaal | alle |
| echte | echten |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
DE Begegnen Sie heimischen Wildtieren, kosten Sie die typischen Gaumenfreuden und erfahren Sie alles über das Handwerk sowie die architektonischen Zeitzeugen in unserem Land
| Dutch | German |
|---|---|
| leer | erfahren |
| alles | alles |
| land | land |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
DE Diese Fortsetzung knüpft direkt an das Original an. Peter ist gezwungen, sich seiner Vergangenheit zu stellen, als er einem gottähnlichen Wesen namens Ego gegenübersteht.
| Dutch | German |
|---|---|
| vervolg | fortsetzung |
| direct | direkt |
| origineel | original |
| peter | peter |
| gedwongen | gezwungen |
| verleden | vergangenheit |
| ego | ego |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
DE Aus einer Höhe von 255 Meilen machte die Besatzung der ISS dieses Bild der Richat-Struktur, auch bekannt als Eye of the Sahara oder Eye of Africa.
| Dutch | German |
|---|---|
| mijl | meilen |
| hoogte | höhe |
| bemanning | besatzung |
| beeld | bild |
| ook | auch |
| bekend | bekannt |
| of | oder |
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
| Dutch | German |
|---|---|
| oog | augen |
| verliezen | verlieren |
NL Dat scherm maakt gebruik van een LCD IPS-snelwisselpaneel met een dual-stack lensontwerp dat twee lenzen (voor elk oog) gebruikt die het beeld omleiden voor een breder gezichtsveld.
DE Dieses Display verwendet ein LCD IPS-Schnellschaltfeld mit einem Dual-Stack-Objektivdesign, bei dem zwei Objektive (für jedes Auge) verwendet werden, um das Bild für ein breiteres Sichtfeld umzulenken.
| Dutch | German |
|---|---|
| scherm | display |
| oog | auge |
| beeld | bild |
| lcd | lcd |
NL Met het oog op de beveiliging wordt deze toegangscode elk jaar gewijzigd
DE Der Zugangscode wird aus Sicherheitsgründen jedes Jahr geändert
| Dutch | German |
|---|---|
| wordt | wird |
| elk | jedes |
| jaar | jahr |
| gewijzigd | geändert |
NL Verban rode ogen! Een paar druppels van Open Your Eyes in elk oog verzacht en revitaliseert rode, pijnlijke of gevoelige ogen, veroorzaakt door rokerige omgevingen, langdurig computer werk of contact lenzen
DE Verbanne rote Augen! Ein paar Tropfen Open Your Eyes in jedem Auge beruhigt und revitalisiert durch rauchige Buden, lange Arbeit am Computer oder Kontaktlinsen gerötete, entzündete oder gestresste Augen
| Dutch | German |
|---|---|
| rode | rote |
| druppels | tropfen |
| open | open |
| your | your |
| en | und |
| computer | computer |
| werk | arbeit |
NL Deze VR-headset heeft twee 4K-schermen - één voor elk oog - naast een episch gezichtsveld en een hoge verversingssnelheid.
DE Dieses VR-Headset bietet zwei 4K-Displays – eines für jedes Auge – neben einem epischen Sichtfeld und einer hohen Bildwiederholfrequenz.
| Dutch | German |
|---|---|
| oog | auge |
| hoge | hohen |
NL Cybersecurity is een doorlopend thema en kan een bedreiging vormen gedurende de gehele levenscyclus van elk product. Barco ClickShare-producten zijn ontworpen met het oog op veiligheid, privacy en vertrouwelijkheid.
DE Cyberangriffe sind ein kontinuierliches Thema. Sie können während des gesamten Lebenszyklus eines Produkts eine Bedrohung darstellen. ClickShare-Produkte von Barco wurden mit Blick auf Sicherheit, Datenschutz und Vertraulichkeit entwickelt.
| Dutch | German |
|---|---|
| thema | thema |
| bedreiging | bedrohung |
| levenscyclus | lebenszyklus |
| ontworpen | entwickelt |
| oog | blick |
NL Dat klopt, met deze headset krijgt elk oog een speciaal Ultra HD-scherm om naar te staren
DE Das ist richtig, mit diesem Headset bekommt jedes Auge ein spezielles Ultra-HD-Display zum Anstarren
| Dutch | German |
|---|---|
| headset | headset |
| krijgt | bekommt |
| oog | auge |
| speciaal | spezielles |
| ultra | ultra |
NL Het display van de headset maakt gebruik van een snel schakelend LCD IPS-paneel met een dual-stack lensontwerp dat twee lenzen (voor elk oog) gebruikt om het beeld om te leiden voor een breder gezichtsveld
DE Das Display des Headsets verwendet ein schnell wechselndes LCD-IPS-Panel mit einem Dual-Stack-Linsendesign, das zwei Linsen (für jedes Auge) verwendet, die das Bild für ein breiteres Sichtfeld umleiten
| Dutch | German |
|---|---|
| display | display |
| headset | headsets |
| snel | schnell |
| lenzen | linsen |
| oog | auge |
| beeld | bild |
NL Zoals we al zeiden, bevatten sommige VR-apparaten een scherm, waarbij de voeding voor elk oog wordt gesplitst
DE Wie wir bereits erwähnt haben, enthalten einige VR-Geräte ein Display, das das Bild für jedes Auge aufteilt
| Dutch | German |
|---|---|
| al | bereits |
| bevatten | enthalten |
| scherm | display |
| oog | auge |
NL De headset zou ook een 8K-scherm voor elk oog kunnen hebben (deze geruchten doken opnieuw op in een februari-rapport van The Information)
DE Das Headset könnte auch über ein 8K-Display für jedes Auge verfügen (diese Gerüchte tauchten im Februar in einem Bericht von The Information wieder auf)
| Dutch | German |
|---|---|
| headset | headset |
| oog | auge |
| geruchten | gerüchte |
| februari | februar |
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
NL Het is van cruciaal belang dat je blijft investeren in elk onderdeel van salesmanagement zonder het algehele doel uit het oog te verliezen.
DE Es ist entscheidend, dass Sie an jedem Aspekt des Vertriebsmanagements beteiligt sind, ohne das übergeordnete Ziel aus den Augen zu verlieren.
NL De Premium-ervaring omvat de mogelijkheid om offline te luisteren naar de miljoenen nummers, maar ook om elk nummer af te spelen, op elk moment, op elk apparaat. Er zijn geen beperkingen en geen advertenties.
DE Das Premium-Erlebnis umfasst die Möglichkeit, Millionen von Songs offline zu hören und jeden Song jederzeit und auf jedem Gerät abzuspielen. Es gibt keine Einschränkungen und keine Werbung.
| Dutch | German |
|---|---|
| omvat | umfasst |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| offline | offline |
| apparaat | gerät |
| beperkingen | einschränkungen |
| advertenties | werbung |
| elk moment | jederzeit |
NL Jouw product in het oog laten springen?
DE Sie brauchen ein Produkt zum Anfassen?
| Dutch | German |
|---|---|
| product | produkt |
| in | zum |
NL Bedrijfsillustraties als lust voor het oog of om mee te vertellen hoe het werkt
DE Business-Illustrationen, die Kunden überzeugen
NL Een boekontwerp dat lust en rust voor het oog brengt
DE Innere Buchgestaltung, die Ihre Leser fesseln wird
| Dutch | German |
|---|---|
| research | research |
| gebieden | bereiche |
| verbeteren | verbessern |
| wereld | welt |
| gegevens | daten |
NL Nadat wij jouw sollicitatie hebben ontvangen, controleren wij jouw achtergrond en referenties. Als wij een match vinden, nemen we contact met je op. Word je niet geselecteerd, dan bewaren wij jouw cv met het oog op toekomstige mogelijkheden.
DE Wenn Ihre Bewerbung bei uns eingegangen ist, prüfen wir Ihre Unterlagen. Wenn wir glauben, dass es passen könnte, nehmen wir Kontakt mit Ihnen auf. Falls nicht, bewahren wir Ihre Unterlagen für spätere Gelegenheiten auf.
| Dutch | German |
|---|---|
| sollicitatie | bewerbung |
| ontvangen | eingegangen |
| controleren | prüfen |
| nemen | nehmen |
| contact | kontakt |
| bewaren | bewahren |
| mogelijkheden | gelegenheiten |
NL Hosting op bedrijfsniveau ontwikkeld met het oog op uw zakelijke vereisten.
DE Hosting auf Unternehmensebene, das unter Berücksichtigung Ihrer Geschäftsanforderungen entwickelt wurde.
| Dutch | German |
|---|---|
| hosting | hosting |
| ontwikkeld | entwickelt |
NL Het oog van de aalscholverdoor Julien Amicvan
DE Eine Herde majestätischer Elefantenvon Naturagency Photo - JL. Klein & ML. H...ab
NL Het oog van de tijgerdoor Sebastien Meysvan
DE Das Gesichtvon sylvain rolhionab
NL De Steinberg UR22KMII is ontworpen met het oog op de mobiele opname
DE Der Steinberg UR22KMII wurde für die mobile Aufnahme konzipiert
| Dutch | German |
|---|---|
| ontworpen | konzipiert |
| mobiele | mobile |
| opname | aufnahme |
NL Strak, gewaagd, stijlvol ... jij hebt oog voor unieke dingen. Daarom heb je niet verder gescrold, toch?
| Dutch | German |
|---|---|
| oog | auge |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
English
Finnish
French
German
Hungarian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish