NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
"aandacht voor denemarken" in Dutch can be translated into the following German words/phrases:
NL IIH Nordic is gespecialiseerd in online marketing en webcommunicatie in de noordse markten met bijzondere aandacht voor Denemarken, Zweden en Noorwegen.
DE Kraftvaerk entwickelt integrierte E-Commerce-Lösungen sowie CMS-basierte Websites und befasst sich mit Systemintegration.
Dutch | German |
---|---|
online | websites |
NL De milieusticker voor Duitsland, vignet voor Frankrijk, registratie voor Denemarken, milieusticker voor Oostenrijk, registratie Brussel, registratie Londen, en nog veel meer...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
Dutch | German |
---|---|
registratie | registrierung |
brussel | brüssel |
londen | london |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
Dutch | German |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Een product- of serviceklacht voor items die bij ons zijn gekocht, kan worden ingediend bij het Centrum voor Klachtenoplossing, de Nævnenes Hus, Toldboden 2, 8800 Viborg Denemarken
DE Sie können bei der Beschwerde-Schiedsstelle (Center for Klageløsning, Nævnenes Hus, Toldboden 2, DK-8800 Viborg) Beschwerde gegen einen bei uns erworbenen Artikel oder eine unserer Dienstleistungen einlegen
Dutch | German |
---|---|
centrum | center |
NL Pas Normal Studios levert fiets- en vrijetijdskleding gemaakt in Denemarken - en opzettelijk met het obligate getrainde oog voor het nodige stijleffect en oog voor de natuur.
DE Pas Normal Studios liefert Bike- und Casualwear made in Dänemark – und das bewusst mit dem obligatorisch geschulten Auge für den nötigen Styleffekt und dem Blick für die Natur.
Dutch | German |
---|---|
levert | liefert |
denemarken | dänemark |
nodige | nötigen |
natuur | natur |
studios | studios |
gemaakt | made |
NL Het heeft zelfs een systeem voor het terugwinnen van afvalwarmte in Odense, Denemarken om verspilde warmte op te vangen en om te zetten in energie die de lokale gemeenschap kan gebruiken voor warmte.
DE In Odense, Dänemark, gibt es sogar ein Abwärmerückgewinnungssystem, mit dem Abwärme aufgefangen und in Energie umgewandelt werden kann, die die lokale Bevölkerung für Wärme nutzen kann.
Dutch | German |
---|---|
zelfs | sogar |
denemarken | dänemark |
warmte | wärme |
lokale | lokale |
NL Dept heeft een aparte website gemaakt voor Zweden, Denemarken en Frankrijk; elk met landspecifieke inhoud, campagnes en betalingsopties
DE Dept erstellte eine separate Website für Schweden, Dänemark und Frankreich, jeweils mit landesspezifischen Inhalten, Kampagnen und Zahlungsoptionen
Dutch | German |
---|---|
aparte | separate |
website | website |
gemaakt | erstellte |
en | und |
campagnes | kampagnen |
NL Groenlo, Nederland – 29 augustus 2019 Nedap, de wereldleider in RFID-gebaseerde retailoplossingen, heeft vandaag aangekondigd dat Samsøe & Samsøe, een van de snelst groeiende moderetailers van Denemarken, heeft gekozen voor......
DE Groenlo (Niederlande), 3. Februar 2020 Mountain Warehouse, ein führender britischer Retailer für Outdoor-Bekleidung und Ausrüstung, hat sich zur Einführung von iD Cloud, die führende Bestandsmanagementlösung von Nedap, in seinen weltweit......
Dutch | German |
---|---|
nederland | niederlande |
nedap | nedap |
NL Naast Kopenhagen geldt de registratieplicht in Denemarken ook voor de milieuzones Aalborg, Aarhus en Odense
DE Neben Kopenhagen gilt in Dänemark die Registrierungspflicht auch für die Umweltzonen Aalborg, Aarhus und Odense
Dutch | German |
---|---|
geldt | gilt |
denemarken | dänemark |
NL Groenlo, Nederland – 29 augustus 2019 Nedap, de wereldleider in RFID-gebaseerde retailoplossingen, heeft vandaag aangekondigd dat Samsøe & Samsøe, een van de snelst groeiende moderetailers van Denemarken, heeft gekozen voor......
DE Groenlo (Niederlande), 29. August 2019 Nedap, der weltweit führende Anbieter von RFID-basierten Lösungen für den Einzelhandel gibt bekannt, dass sich Samsøe & Samsøe, einer der dynamischsten Modehändler Dänemarks, für iD......
Dutch | German |
---|---|
nederland | niederlande |
augustus | august |
nedap | nedap |
Dutch | German |
---|---|
denemarken | dänemark |
ritten | routen |
NL In 2013 kwamen 80 mensen met een passie voor Lego samen in Denemarken om de grootste Lego-spoorlijn ooit gebouwd te bouwen
DE Im Jahr 2013 haben sich in Dänemark 80 Menschen mit einer Leidenschaft für Lego zusammengetan, um die größte jemals gebaute Lego-Eisenbahn zu bauen
Dutch | German |
---|---|
mensen | menschen |
lego | lego |
denemarken | dänemark |
ooit | jemals |
bouwen | bauen |
NL Voor deze gids zijn we onze volledige verzameling van wielrenroutes in Denemarken nagegaan om jou de 20 beste ritten in de regio te geven
Dutch | German |
---|---|
in | in |
denemarken | dänemark |
noorwegen | norwegen |
en | und |
zweden | schweden |
finland | finnland |
Dutch | German |
---|---|
in | in |
Dutch | German |
---|---|
ervaring | erfahrung |
samenwerking | zusammenarbeit |
toonaangevende | führenden |
denemarken | dänemark |
innovatief | innovatives |
lokaal | lokal |
team | team |
wereldwijde | globalen |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
Dutch | German |
---|---|
demo | demo |
team | team |
NL Michel Platini en het Franse team wonnen de wedstrijd tegen Denemarken op het Parc des Princes tijdens het Europees Kampioenschap van 1984.
DE Michel Platini und die französische Mannschaft gewinnen das Spiel gegen Dänemark im Parc des Princes während der Europameisterschaft 1984
Dutch | German |
---|---|
team | mannschaft |
denemarken | dänemark |
wedstrijd | spiel |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Platini, Frankrijk, Denemarken, Europees Volkerenkampioenschap 1984, Internationale voetbalwedstrijden
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Platini, Frankreich, Dänemark, Europameisterschaft der Nationen 1984
Dutch | German |
---|---|
foto | bildes |
beschrijven | beschreibung |
NL Wat begon als één winkel in Denemarken zijn inmiddels meer dan 2800 winkels in 52 landen wereldwijd
DE Was mit einem einzigen Geschäft in Dänemark begann, hat sich zu mehr als 2?800 Geschäften in 52 Ländern weltweit entwickelt
Dutch | German |
---|---|
begon | begann |
winkel | geschäft |
wereldwijd | weltweit |
winkels | geschäften |
NL Land België Denemarken Duitsland Finland Ierland Italië Luxemburg Nederland Oostenrijk Spanje Verenigd Koninkrijk Zweden
DE Land Deutschland Österreich -- Belgien Dänemark Finnland Großbritannien Irland Italien Luxemburg Niederlande Schweden Spanien
Dutch | German |
---|---|
ierland | irland |
finland | finnland |
NL HBO Max wordt later deze maand gelanceerd in verschillende Europese landen, waaronder Zweden, Denemarken, Noorwegen, Portugal en Spanje.
DE HBO Max wird Ende dieses Monats in mehreren europäischen Ländern auf den Markt kommen, darunter Schweden, Dänemark, Norwegen, Portugal und Spanien.
Dutch | German |
---|---|
max | max |
maand | monats |
verschillende | mehreren |
europese | europäischen |
noorwegen | norwegen |
hbo | hbo |
NL Het wordt nog steeds uitgerold, maar is beschikbaar in verschillende regios, waaronder Argentinië, Brazilië, Mexico, VK, Australië, Denemarken, Zweden, Nieuw-Zeeland en meer
DE Es wird noch eingeführt, ist jedoch in mehreren Regionen erhältlich, darunter Argentinien, Brasilien, Mexiko, Großbritannien, Australien, Dänemark, Schweden, Neuseeland und weitere
Dutch | German |
---|---|
argentinië | argentinien |
brazilië | brasilien |
australië | australien |
denemarken | dänemark |
zweden | schweden |
mexico | mexiko |
NL Disney+ is beschikbaar in veel landen en locaties, waaronder zowel het VK als de VS en in heel Europa, waaronder Portugal, Noorwegen, Zweden en Denemarken - een volledige lijst met landen staat hieronder
DE Disney+ ist in vielen Ländern und Standorten verfügbar, einschließlich Großbritannien und den USA sowie in ganz Europa, einschließlich Portugal, Norwegen, Schweden und Dänemark – eine vollständige Liste der Länder finden Sie unten
Dutch | German |
---|---|
locaties | standorten |
waaronder | einschließlich |
vs | usa |
europa | europa |
noorwegen | norwegen |
lijst | liste |
disney | disney |
NL Doe net als het WNF Denemarken en bespaar 30% aan middelen alleen al door jouw redactieproces te stroomlijnen
DE Machen Sie es wie WWF Dänemark: Optimieren Sie Ihren Korrekturprozess. Alleine dadurch sparen Sie 30 % an Ressourcen ein.
Dutch | German |
---|---|
denemarken | dänemark |
bespaar | sparen |
stroomlijnen | optimieren |
NL Met behulp van de InLayout Editor van LanguageWire verloopt het redactieproces bij WNF Denemarken nu meer gestroomlijnd, waardoor ze tijd besparen bij het samenstellen van hun driemaandelijkse tijdschrift.
DE Mit dem InLayout Editor von LanguageWire konnte WWF Dänemark den eigenen Korrekturprozess optimieren und so Zeit bei der Erstellung des vierteljährlichen WWF-Magazins sparen.
Dutch | German |
---|---|
editor | editor |
denemarken | dänemark |
besparen | sparen |
meer | optimieren |
NL De InLayout Editor van LanguageWire heeft bij het WNF Denemarken veel frustratie weggenomen en tijd en geld bespaard doordat het controleproces nu gestroomlijnd en vlot verloopt.
DE Das InLayout Editor-Tool von LanguageWire half WWF Dänemark, solche Frustrationen durch einen optimierten und reibungslosen Korrekturprozess zu beseitigen und dabei Zeit und Geld zu sparen.
Dutch | German |
---|---|
editor | editor |
denemarken | dänemark |
geld | geld |
NL Het is van toepassing in de VS, het VK, Ierland, Nederland, België, Frankrijk, Duitsland, Italië, Spanje, Zweden, Denemarken, Noorwegen, Finland, Oostenrijk en Zwitserland.
DE Sie gilt in den USA, Großbritannien, Irland, den Niederlanden, Belgien, Frankreich, Deutschland, Italien, Spanien, Schweden, Dänemark, Norwegen, Finnland, Österreich und der Schweiz.
Dutch | German |
---|---|
vs | usa |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Pixelz: Over ons in Denemarken opgerichten beeldbewerkings bedrijf
DE Pixelz: Über unsere dänische Bildnachbeareitungsfirma
Dutch | German |
---|---|
ons | unsere |
NL Alexander heeft een bachelor in Elektrotechniek aan Danmarks Ingeniør Akademi en een master in Informatietechnologie aan de Technische Universiteit van Denemarken.
DE Alexander hat sein Bachelorstudium der Elektrotechnik an der Danmarks Ingeniør Akademi und sein Masterstudium der Informationstechnologie an der Technischen Universität Dänemarks absolviert.
Dutch | German |
---|---|
technische | technischen |
universiteit | universität |
alexander | alexander |
NL Sympa is de snelstgroeiende HR oplossing aanbieder in Scandinavië, met kantoren in Nederland, Finland, Zweden, Denemarken en Noorwegen
DE Sympa ist der am schnellsten wachsende Anbieter für HR-Lösungen in den nordischen Ländern, mit Büros in den Niederlanden, Finnland, Schweden, Dänemark und Norwegen
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
oplossing | lösungen |
aanbieder | anbieter |
kantoren | büros |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL De nieuwste neurale tekst-naar-spraak-stemmen zijn nu beschikbaar in meer talen: Zweeds (Zweden), Deens (Denemarken), Noors (Noorwegen) en Fins (Finland).
DE Die neuesten neuronalen Text-to-Speech-Stimmen sind jetzt in weiteren Sprachen verfügbar: Schwedisch (Schweden), Dänisch (Dänemark), Norwegisch (Norwegen) und Finnisch (Finnland).
Dutch | German |
---|---|
nieuwste | neuesten |
zweden | schweden |
denemarken | dänemark |
noorwegen | norwegen |
meer | weiteren |
finland | finnland |
NL In welke provincies wordt Klarna-betaling geaccepteerd? Klarna betaling wordt geaccepteerd in het Verenigd Koninkrijk, Duitsland, Oostenrijk, Nederland, Zweden, Finland, Noorwegen, Denemarken.
DE In welchen Landkreisen wird die Klarna-Zahlung akzeptiert? Klarna-Zahlung wird in Großbritannien, Deutschland, Österreich, den Niederlanden, Schweden, Finnland, Norwegen, Dänemark akzeptiert.
Dutch | German |
---|---|
wordt | wird |
geaccepteerd | akzeptiert |
klarna | klarna |
betaling | zahlung |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL Strava Local biedt de beste plaatsen om te fietsen of hard te lopen in Denemarken
DE Strava Local präsentiert die besten Orte zum Fahrradfahren oder Laufen in Dänemark
Dutch | German |
---|---|
strava | strava |
plaatsen | orte |
fietsen | fahrradfahren |
of | oder |
denemarken | dänemark |
local | local |
biedt | präsentiert |
NL Onze op gegevens gebaseerde en door mensen uitgekozen routes in Denemarken geven aan waar je kunt hardlopen en fietsen in diverse disciplines en komen langs mooie plekken, epische paden en de beste stops.
DE Unsere datengestützten, von Hand ausgewählten Lauf- und Fahrrouten in Dänemark führen dich für verschiedenste Disziplinen vorbei an Aussichtspunkten, über geheimnisvolle Pfade und zu den besten Zwischenstopps.
Dutch | German |
---|---|
onze | unsere |
denemarken | dänemark |
je | dich |
diverse | verschiedenste |
disciplines | disziplinen |
NL WIJ ZIJN HET ORIGINELE ESPORTS-MERKONTWIKKELD IN DENEMARKEN SINDS 2001
DE WIR SIND DIE ORIGINAL-E-SPORTS-MARKE,DIE 2001 IN DÄNEMARK ENTWICKELT WURDE
Dutch | German |
---|---|
originele | original |
NL Denemarken gaat akkoord met proef medicinale cannabis
DE Warum Borosilikatglas Die Clevere Wahl Für Glasbongs Ist
Dutch | German |
---|---|
iets | etwas |
bijzonders | besonderes |
mensen | menschen |
brengen | bringen |
doel | ziel |
bedrijf | unternehmen |
productie | produktion |
nieuw | neu |
NL Targetspot, een wereldspeler in de snelgroeiende digitale audioruimte, heeft vandaag zijn samenwerking aangekondigd met Digiseg, een cookie- en ID-vrije aanbieder van publieksgegevens in Denemarken.
DE Das führende Audio-Adtech-Unternehmen Targetspot gibt die Ernennung von Laurence Henuzet zum Operations Director bekannt. Eine anerkannte Expertin in der Welt der digitalen Werbung in Europa mit über 11 Jahren Erfahrung
Dutch | German |
---|---|
digitale | digitalen |
samenwerking | unternehmen |
NL De milieuzone (Miljozone) Kopenhagen is de eerste van de in Denemarken ingestelde milieuzones
DE Die Umweltzone (Miljozone) Kopenhagen ist die erste der Umweltzonen, die in Dänemark eingerichtet wurde
Dutch | German |
---|---|
is | ist |
denemarken | dänemark |
NL Verkeer naar de grootste containerterminal van Denemarken op federale weg 1 is vrijgesteld van registratie.
DE Der Verkehr zum größten Container Terminal Dänemarks über die Bundesstraße 1 ist von der Registrierung befreit.
Dutch | German |
---|---|
verkeer | verkehr |
is | ist |
registratie | registrierung |
NL Milieusticker Denemarken (EcoSticker)
DE Umweltplakette Dänemark (EcoSticker)
Dutch | German |
---|---|
denemarken | dänemark |
NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.
DE Endet die Frist an einem Feiertag, Samstag, am dänischen Nationalfeiertag, am Weihnachtsfeiertag oder an Neujahr, verlängert sich die Frist bis zum nächsten Werktag.
Dutch | German |
---|---|
deadline | frist |
zaterdag | samstag |
NL Selecteer een land Australië Oostenrijk België Canada Denemarken Finland Frankrijk Duitsland Ierland Italië Luxemburg Nederland Noorwegen Portugal Spanje Zweden Zwitserland Verenigd Koningkrijk Verenigde Staten
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
Dutch | German |
---|---|
selecteer | wähle |
een | ein |
australië | australien |
ierland | irland |
noorwegen | norwegen |
finland | finnland |
NL hummel Denemarken hummel Dames Thuisshort 011098-9001
DE hummel Dänemark hummel Damen Heim Shorts 011098-9001
Dutch | German |
---|---|
denemarken | dänemark |
dames | damen |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
DE In den folgenden Ländern können Sie die Finanzierung zurzeit nutzen: Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich
Dutch | German |
---|---|
roemenië | rumänien |
verenigd | vereinigtes |
koninkrijk | königreich |
Dutch | German |
---|---|
impact | einfluss |
milieu | umwelt |
s | s |
NL Denemarken is een echte Scandinavische hub
DE Dänemark ist ein wahrer nordischer Knotenpunkt
Dutch | German |
---|---|
denemarken | dänemark |
echte | wahrer |
NL Het financieringsprogramma is momenteel in de volgende landen beschikbaar: België, Denemarken, Duitsland, Frankrijk, Italië, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Roemenië, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland
DE In den folgenden Ländern können Sie die Finanzierung zurzeit nutzen: Österreich, Belgien, Dänemark, Frankreich, Deutschland, Italien, Niederlande, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich
Dutch | German |
---|---|
roemenië | rumänien |
verenigd | vereinigtes |
koninkrijk | königreich |
Showing 50 of 50 translations