IT assistenza sanitaria battito cardiaco clipart di salute del cuore clipart di salute del cuore cuore salute vettoriale emoji di salute del cuore forma di salute del cuore heart health png heart health svg logo di salute del cuore
Translate "salute" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "salute" from Italian to Portuguese
Translations of salute
"salute" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of Italian to Portuguese of salute
Italian
Portuguese
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
PT health app móvel aplicativo médico aplicativo móvel aplicativo aplicativo de saúde medical mobile app aplicativos móveis interface do usuário móvel layout para celular
IT Santa Maria della Salute (o chiesa della Salute o semplicemente La Salute) è una basilica ...
PT Santa Maria della Salute (Santa Maria da Saúde) é uma basílica de Veneza, que se ergue per...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| salute | saúde |
| una | uma |
| basilica | basílica |
IT Anche se è solo un evento che organizzi per la promozione della salute, questo non significa che non devi creare l'emblema! Crea il tuo logo della salute utilizzando il nostro creatore di logo !
PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| promozione | promoção |
| salute | saúde |
| significa | significa |
| emblema | emblema |
| logo | logotipo |
| utilizzando | usando |
IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| costo | custo |
| salute | saúde |
| forse | talvez |
| mentale | mental |
| relazioni | relacionamentos |
IT Sicurezza e salute, ogni giorno, ovunque: il nostro approccio esteso a tutto il gruppo evidenzia che la salute e la sicurezza non si applica solo agli stabilimenti, bensì riguarda tutti noi
PT Segurança e saúde todos os dias, em qualquer lugar: nossa abordagem para todo o grupo enfatiza que saúde e segurança ocupacionais (OHS) não se aplicam somente às fábricas, afetam a todos nós
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| salute | saúde |
| giorno | dias |
| approccio | abordagem |
| solo | somente |
IT Youn-Hee Lim, PhD, autore principale di studio e assistente universitario, sezione della salute ambientale, ministero della salute pubblica, università di Copenhaghen
PT Youn-Hee Lim, PhD, autor principal do estudo e professor adjunto, secção da saúde ambiental, departamento da saúde pública, universidade de Copenhaga
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autore | autor |
| principale | principal |
| studio | estudo |
| e | e |
| sezione | secção |
| salute | saúde |
| ambientale | ambiental |
| pubblica | pública |
IT La pandemia COVID-19 ha catturato un tributo enorme sulla salute mentale della gente. In questa intervista, abbiamo parlato al Dott. Damian Santomauro ed al Dott. Alize Ferrari della loro ultima ricerca su COVID-19 e del suo impatto sulla salute mentale.
PT A pandemia COVID-19 tomou um pedágio enorme na saúde mental do pessoa. Nesta entrevista, nós falamos ao Dr. Damian Santomauro e ao Dr. Alize Ferrari sobre sua pesquisa mais atrasada em COVID-19 e seu impacto na saúde mental.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| un | um |
| enorme | enorme |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| gente | pessoa |
| intervista | entrevista |
| ricerca | pesquisa |
| impatto | impacto |
IT La pandemia COVID-19 probabilmente ha urtato la salute mentale in molti modi diversi. La pandemia ha creato un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati.
PT A pandemia COVID-19 impactou provavelmente a saúde mental em muitas maneiras diferentes. A pandemia criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| probabilmente | provavelmente |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| modi | maneiras |
| creato | criou |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
IT La pandemia COVID-19 ha creato ancora un ambiente in cui molti fattori determinanti della salute mentale sono urtati e questo ha significato che la domanda su questi sistemi di salute mentale ora è aumentato
PT Outra vez a pandemia COVID-19 criou um ambiente onde muitas causas determinantes da saúde mental fossem impactadas, e esta significou que a procura nestes sistemas da saúde mental tem aumentado agora
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| creato | criou |
| un | um |
| ambiente | ambiente |
| salute | saúde |
| mentale | mental |
| e | e |
| aumentato | aumentado |
IT Tipi di salute e medici: note sui tipi di salute e medici sotto MedicalEntity.
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| medici | médicos |
| note | notas |
IT Avere uno stato di salute non è necessariamente un presupposto per i sintomi più severi altrettanti con gli stati di salute che hanno soltanto sintomi delicati della visualizzazione COVID-19.
PT Ter uma norma sanitária não é necessariamente uma condição prévia para uns sintomas mais severos tantos como com normas sanitárias que têm somente sintomas suaves do indicador COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| necessariamente | necessariamente |
| sintomi | sintomas |
| stato | condição |
IT Prenderci cura di voi è la nostra missione. Dall’assicurazione sanitaria, vita ed invalidità fino ai servizi per la salute e la protezione, Allianz Care è il vostro partner globale per la salute.
PT Nossa missão é manter você bem. Dos seguros de saúde, vida e invalidez aos serviços de saúde e proteção, a Allianz Care é seu parceiro de saúde global.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| missione | missão |
| vita | vida |
| servizi | serviços |
| partner | parceiro |
| globale | global |
IT Samsung sta cercando di essere più olistico nel suo approccio alla salute offrendo sensori più avanzati per la salute del tuo cuore
PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| cercando | tentando |
| più | mais |
| olistico | holística |
| approccio | abordagem |
| salute | saúde |
| offrendo | oferecendo |
| sensori | sensores |
| avanzati | avançados |
| cuore | coração |
IT Sappiamo che, in quanto membro del team salute e sicurezza, ti preme migliorare sul lungo termine la salute e la sicurezza del luogo di lavoro
PT Sabemos que, como membro da equipe de Saúde e Segurança, você quer melhorar a saúde e a segurança do local de trabalho no longo prazo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| membro | membro |
| team | equipe |
| salute | saúde |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| migliorare | melhorar |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
IT La corrispondenza è stata basata su un esteso insieme degli attributi demografici, geografici e correlati con la salute connessi con il rischio di infezione, il rischio di malattia severa, lo stato di salute ed il comportamento di ricerca di salubrità
PT A harmonização foi baseada em um grupo extensivo de atributos demográficos, geográficos e saúde-relacionados associados com o risco de infecção, o risco de doença severa, o estado de saúde e o comportamento procurando da saúde
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basata | baseada |
| un | um |
| attributi | atributos |
| demografici | demográficos |
| correlati | relacionados |
| salute | saúde |
| connessi | associados |
| rischio | risco |
| infezione | infecção |
| comportamento | comportamento |
| ricerca | procurando |
IT Quello è realmente un aspetto importante circa la prospettiva di salute pubblica. Potreste spiegare più ulteriormente come la presenza e l'influenza di cannabinoidi nei casi di salute pubblica e di azionamento è cambiato col passare del tempo?
PT Aquele é realmente um aspecto importante sobre a perspectiva da saúde pública. Poderia você explicar mais como a presença e a influência dos cannabinoids em casos da condução e da saúde pública mudaram ao longo do tempo?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| realmente | realmente |
| aspetto | aspecto |
| importante | importante |
| prospettiva | perspectiva |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| potreste | poderia |
| spiegare | explicar |
| presenza | presença |
| cambiato | mudaram |
| tempo | tempo |
IT Dott. Beate Ritz, banco di sistemazione del UCLA del professor di salute pubblica (FSPH) di epidemiologia e delle scienze di salute ambientale, co-author
PT Dr. Beate Ritz, escola de colocação do UCLA do professor da saúde pública (FSPH) da epidemiologia e de ciências da saúde ambiental, co-autor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professor | professor |
| salute | saúde |
| pubblica | pública |
| e | e |
| scienze | ciências |
| ambientale | ambiental |
IT “Oltre agli effetti sulla salute negativi degli antiparassitari sui lavoratori ci sono tantissimi donne incinte e bambini piccoli che vivono adiacente ai campi trattati che possono avvertire gli effetti sulla salute nocivi pure.„
PT “Além do que os efeitos sanitários negativos dos insecticidas em trabalhadores há um grande número mulheres gravidas e jovens crianças que vivem junto aos campos tratados que podem experimentar efeitos sanitários prejudiciais também.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| negativi | negativos |
| lavoratori | trabalhadores |
| e | e |
| vivono | vivem |
| campi | campos |
| possono | podem |
| pure | também |
IT Samsung sta cercando di essere più olistico nel suo approccio alla salute offrendo sensori più avanzati per la salute del tuo cuore
PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| cercando | tentando |
| più | mais |
| olistico | holística |
| approccio | abordagem |
| salute | saúde |
| offrendo | oferecendo |
| sensori | sensores |
| avanzati | avançados |
| cuore | coração |
IT Se ti stai rivolgendo a Pro 3 per il monitoraggio della forma fisica 24 ore su 24, 7 giorni su 7 e il monitoraggio degli aspetti della tua salute senza effettivamente utilizzarlo per approfondimenti sulla salute, Mobvoi offre molto anche su questo fronte
PT Se você está recorrendo ao Pro 3 para monitorar aspectos de sua saúde 24 horas por dia, 7 dias por semana, sem realmente usá-lo para obter informações sérias sobre saúde, o Mobvoi também oferece muito nessa área
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitoraggio | monitorar |
| ore | horas |
| aspetti | aspectos |
| salute | saúde |
| senza | sem |
IT Tipi di salute e medici: note sui tipi di salute e medici sotto MedicalEntity.
PT Saúde e tipos médicos: notas sobre os tipos de saúde e medicina em MedicalEntity.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| salute | saúde |
| e | e |
| medici | médicos |
| note | notas |
IT Sappiamo che, in quanto membro del team salute e sicurezza, ti preme migliorare sul lungo termine la salute e la sicurezza del luogo di lavoro
PT Sabemos que, como membro da equipe de Saúde e Segurança, você quer melhorar a saúde e a segurança do local de trabalho no longo prazo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| membro | membro |
| team | equipe |
| salute | saúde |
| e | e |
| sicurezza | segurança |
| migliorare | melhorar |
| lungo | longo |
| termine | prazo |
IT Di fatto, il 61% delle persone considera la salute e il benessere dei membri della propria famiglia come una delle cose più importanti, mentre il 60% posiziona la propria salute e benessere in cima alla sua lista di priorità.
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| membri | membros |
| famiglia | família |
| fatto | realidade |
IT · Evitiamo l'uso di qualsiasi tipo d'ingrediente che potrebbe recare danni alla salute puntando sull'innovazione di cosmetici ad alta concentrazione di attivi naturali ed ecologici. Migliorano efficacemente la salute della tua pelle!
PT · Evitamos totalmente qualquer ingrediente que possa ser prejudicial à saúde e estamos comprometidos com a inovação com concentrações extraordinárias de ingredientes ativos naturais e ecológicos, melhorando efetivamente a saúde da pele.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ingrediente | ingrediente |
| salute | saúde |
| innovazione | inovação |
| attivi | ativos |
| naturali | naturais |
| ed | e |
| efficacemente | efetivamente |
| pelle | pele |
IT Un costo per la tua salute, forse anche per la tua salute mentale, per le tue relazioni, per le persone che ti circondano
PT Um custo para sua saúde, talvez também para sua saúde mental, para seus relacionamentos, para as pessoas ao seu redor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| costo | custo |
| salute | saúde |
| forse | talvez |
| mentale | mental |
| relazioni | relacionamentos |
IT Diamo priorità alla vostra salute con rimborsi per la palestra e risorse gratuite per la salute mentale e il benessere.
PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| priorità | prioridade |
| rimborsi | reembolso |
| palestra | ginástica |
| e | e |
| risorse | recursos |
| gratuite | gratuitos |
| mentale | mental |
IT Samsung sta cercando di essere più olistico nel suo approccio alla salute, offrendo sensori più avanzati per la salute del cuore
PT A Samsung está tentando ser mais holística em sua abordagem da saúde, oferecendo sensores mais avançados para a saúde do coração
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| cercando | tentando |
| più | mais |
| olistico | holística |
| approccio | abordagem |
| salute | saúde |
| offrendo | oferecendo |
| sensori | sensores |
| avanzati | avançados |
| cuore | coração |
IT Il ministro della Salute ha dichiarato di voler seguire l'esempio francese per ridurre i rischi per la salute
PT Ator, que ficou famoso ao participar na série da HBO, tinha 25 anos.
IT Il ministro della Salute ha dichiarato di voler seguire l'esempio francese per ridurre i rischi per la salute
PT Ator, que ficou famoso ao participar na série da HBO, tinha 25 anos.
IT Il ministro della Salute ha dichiarato di voler seguire l'esempio francese per ridurre i rischi per la salute
PT Ator, que ficou famoso ao participar na série da HBO, tinha 25 anos.
IT Come possiamo utilizzare i microrganismi marini per migliorare la nostra salute senza danneggiare la salute del mare stesso? Ne abbiamo parlato in Portogallo con il professor Vítor Vasconcelos del Ciimar di Oporto.
PT A decisão foi tomada no dia em que a Agência Europeia dos Medicamentos aprovou a vacina da Astrazeneca na União Europeia para pessoas maiores de 18 anos e em que a empresa aceitou que o contrato fosse tornado público.
IT La salute degli astronauti per la salute dei "terrestri"
PT Soyuz regressa à Terra com uma recordista
IT La salute degli astronauti per la salute dei "terrestri"
PT Soyuz regressa à Terra com uma recordista
IT Anche se è solo un evento che organizzi per la promozione della salute, questo non significa che non devi creare l'emblema! Crea il tuo logo della salute utilizzando il nostro creatore di logo !
PT Mesmo que seja apenas um evento que você vai organizar para a promoção da saúde, isso não significa que você não tenha que fazer o emblema! Crie seu próprio logotipo de saúde usando nosso criador de logotipo !
IT Cloudflare monitora attivamente lo stato di salute dei tuoi pool per rilevare disservizi ed eliminare potenziali tempi di inattività
PT Monitore ativamente o funcionamento dos seus pools para detectar interrupções e eliminar tempo de inatividade em potencial
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| attivamente | ativamente |
| tuoi | seus |
| rilevare | detectar |
| ed | e |
| eliminare | eliminar |
| potenziali | potencial |
| tempi | tempo |
| inattività | inatividade |
IT Il dashboard di Cloudflare ti consente di accedere facilmente alle analisi approfondite e in tempo reale sullo stato di salute del tuo traffico DNS
PT Tenha analytics aprofundada e em tempo real da integridade do seu tráfego de DNS — facilmente acessível no Cloudflare Dashboard
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | analytics |
| e | e |
| tempo | tempo |
| reale | real |
| traffico | tráfego |
| dns | dns |
IT Fai in modo che gli utenti siano coinvolti dal tuo team di successo. Attivare e-mail e altri messaggi in base allo stato di salute del cliente, all'adozione di funzionalità e a centinaia di altri fattori.
PT Faça seus usuários engajarem com a sua equipe de sucesso. Dispare emails e outras mensagens com base na saúde do cliente, adoção de recurso e centenas de outros fatores.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| successo | sucesso |
| e | e |
| messaggi | mensagens |
| base | base |
| salute | saúde |
| adozione | adoção |
| centinaia | centenas |
| fattori | fatores |
IT Traccia i tuoi lead, gestisci lo stato di salute dei clienti e assicurati che le tue vendite e i team di successo siano sulla stessa pagina.
PT Rastreie seus leads, gerencie a saúde do cliente, e certifique-se de que suas vendas e equipes de sucesso estão na mesma página.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| traccia | rastreie |
| gestisci | gerencie |
| salute | saúde |
| e | e |
| vendite | vendas |
| team | equipes |
| successo | sucesso |
| stessa | mesma |
| pagina | página |
IT Valutare l'impatto del proprio lavoro e misurare con precisione la salute e la reputazione del brand
PT Entender o impacto do seu trabalho e medir com precisão a integridade e a reputação da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavoro | trabalho |
| e | e |
| precisione | precisão |
| reputazione | reputação |
IT Monitora le chat del campus, gestisci le crisi e valuta la salute del brand con i tag dei messaggi, gli avvisi sugli orari di picco e gli strumenti di social listening.
PT Monitore as conversas no campus, gerencie crises e avalie a integridade da marca com a marcação de mensagens, alertas de pico e ferramentas de listening social.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| chat | conversas |
| campus | campus |
| gestisci | gerencie |
| crisi | crises |
| e | e |
| picco | pico |
| strumenti | ferramentas |
| social | social |
IT Monitora proattivamente la salute del tuo brand grazie a report chiari che forniscono una panoramica comprensiva delle tue prestazioni sui social.
PT Monitore de forma proativa a integridade da sua marca, com relatórios fáceis de entender, que mostram uma visão holística do seu desempenho nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| monitora | monitore |
| brand | marca |
| prestazioni | desempenho |
IT Accedi e utilizza le informazioni su settore, brand e concorrenza. Monitora e analizza le conversazioni su argomenti rilevanti per comprendere il sentimento dei consumatori e la salute del brand.
PT Acesse e utilize informações do setor, sobre a marca e sobre a concorrência. Acompanhe e analise conversas sobre temas relevantes para entender o sentimento do cliente e a integridade da marca.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedi | acesse |
| informazioni | informações |
| settore | setor |
| brand | marca |
| concorrenza | concorrência |
| analizza | analise |
| conversazioni | conversas |
| argomenti | temas |
| rilevanti | relevantes |
| sentimento | sentimento |
IT Qui comunichiamo gli incidenti e la manutenzione programmata, incluso l'impatto sul cliente e mostriamo le metriche relative allo stato di salute del sistema fornite da operatori terzi
PT Lá, comunicamos incidentes e manutenção planejada, incluindo qualquer impacto no cliente, e exibimos métricas de saúde do sistema provenientes de provedores independentes de terceiros
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| incidenti | incidentes |
| e | e |
| manutenzione | manutenção |
| incluso | incluindo |
| impatto | impacto |
| cliente | cliente |
| metriche | métricas |
| salute | saúde |
| sistema | sistema |
| terzi | terceiros |
IT Salute del marchio: per sapere sempre qual è la percezione pubblica del tuo brand o dei tuoi prodotti.
PT Integridade da marca: medição da percepção pública da sua marca ou dos seus produtos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| percezione | percepção |
| pubblica | pública |
| o | ou |
| prodotti | produtos |
IT Strategia 1: salute del marchio
PT Estratégia 1: integridade da marca
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| del | da |
| marchio | marca |
IT Domande sulla salute del marchio a cui l'ascolto sui social può dare una risposta:
PT As respostas que o listening pode descobrir sobre a integridade da sua marca incluem:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| marchio | marca |
| può | pode |
| risposta | respostas |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
salute debilitate salute salute seo salute siano salute tecnica salute mentale vostra salute mia salute salute presso salute generale salute dell’uomo nonché settore salute salute pubblica buona salute salute nonché migliorare salute salute personale chiesa della salute semplicemente la saluteTranslate salute to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese