PT Os cuidados de saúde representam 18% do PIB da economia americana, com os cuidados de saúde a representar 64% das receitas dos cuidados de saúde, ou cerca de 1,068 triliões de dólares anuais.
Translate "cuidados" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "cuidados" from Portuguese to Italian
Translations of cuidados
"cuidados" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
| cuidados | assistenza assistenza sanitaria cura cure delle prestazioni prodotti salute sanitaria servizi |
Translation of Portuguese to Italian of cuidados
Portuguese
Italian
IT L'assistenza sanitaria costituisce il 18% del PIL dell'economia statunitense, con la cura dei pazienti che rappresenta il 64% delle entrate dell'assistenza sanitaria, o circa 1,068 trilioni di dollari all'anno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| economia | economia |
| americana | statunitense |
| receitas | entrate |
| ou | o |
| dólares | dollari |
| anuais | anno |
PT Os produtos abrangem cuidados com os cabelos, maquiagem, cuidados com as unhas e cuidados com a pele e o conteúdo do calendário está avaliado em cerca de £ 260.
IT I prodotti comprendono la cura dei capelli, il trucco, la cura delle unghie e la cura della pelle e si dice che i contenuti del calendario valgano quasi £ 260.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| produtos | prodotti |
| cuidados | cura |
| cabelos | capelli |
| maquiagem | trucco |
| e | e |
| pele | pelle |
| conteúdo | contenuti |
| calendário | calendario |
| está | la |
PT Às vezes, uma equipe de cuidados paliativos pode oferecer esses cuidados e coordená-los com o médico regular da pessoa em estado terminal. Os cuidados paliativos
IT In alcuni casi, questo tipo di trattamenti può essere offerto dal personale di un centro di cure palliative che può coordinare le cure con il medico di base del paziente. Il centro di cure palliative
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidados | cure |
| médico | medico |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desenvolvido | sviluppato |
| cor | colore |
| cuidados | cura |
| pele | pelle |
| solar | solare |
| maquiagem | trucco |
| atividades | attività |
| concentrando | concentrandosi |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT Um grupo consistiu de pacientes recebendo cuidados hospitalares fora da UTI e outro de pacientes criticamente enfermos que precisaram receber cuidados de UTI na admissão
IT Un gruppo era costituito da pazienti con cure ospedaliere non-UTI e un altro di pazienti gravemente malati che richiedevano cure in UTI al momento dell’arruolamento
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| um | un |
| pacientes | pazienti |
| cuidados | cure |
| fora | da |
| e | e |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
IT Entra nel più grande centro di terapia intensiva per lamantini senza scopo di lucro e guarda i veri lamantini selvaggi della Florida che ricevono cure salvavita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidados | cure |
| sem | senza |
| e | e |
| veja | guarda |
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
IT Chatbot per assistenza sanitaria - Problemi con l'assistenza sanitaria online e come si può creare una situazione vincente utilizzando i chatbot
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| chatbots | chatbot |
| cuidados | assistenza |
| online | online |
| uma | una |
| situação | situazione |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT “Para indivíduo com COVID-19 que está nos cuidados intensivos, meios da obesidade um risco aumentado de morte, e entre aqueles que sobrevivem, a obesidade impulsiona o risco de cuidados intensivos que dura mais de 14 dias
IT “Per persona con COVID-19 che è nella terapia intensiva, mezzi dell'obesità un rischio aumentato di morte e fra coloro che sopravvive a, l'obesità amplifica il rischio di terapia intensiva che dura i più di 14 giorni
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| indivíduo | persona |
| meios | mezzi |
| um | un |
| risco | rischio |
| aumentado | aumentato |
| morte | morte |
| e | e |
| dura | dura |
| dias | giorni |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| america | america |
| cria | crea |
| garrafas | bottiglie |
| e | e |
| setores | settori |
| bebidas | bevande |
| usados | usati |
| consumidores | consumatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sete | sette |
| plantas | impianti |
| região | regione |
| servem | servono |
| segmentos | segmenti |
| mercado | mercato |
| alimentos | alimenti |
| laticínios | lattiero |
| e | e |
| china | cina |
| asiático | asia |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT Entre no maior centro de cuidados intensivos de peixes-boi sem fins lucrativos e veja os peixes-boi selvagens reais recebendo cuidados que salvam suas vidas.
IT Entra nel più grande centro di terapia intensiva per lamantini senza scopo di lucro e guarda i veri lamantini selvaggi della Florida che ricevono cure salvavita.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cuidados | cure |
| sem | senza |
| e | e |
| veja | guarda |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT Sintomas em lactentes e crianças, Acompanhamento do crescimento e desenvolvimento da criança saudável, Cuidados com os recém-nascidos e lactentes, Cuidados para crianças enfermas e suas famílias
IT Disfunzione sessuale nelle donne
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crianças | donne |
PT Considerar o custo dos cuidados de saúde é uma parte importante do planejamento dos cuidados de saúde.
IT Prendere in considerazione i costi dell’assistenza sanitaria è una parte importante per la programmazione dell’assistenza sanitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| considerar | prendere in considerazione |
| custo | costi |
| cuidados | assistenza |
| parte | parte |
| importante | importante |
| planejamento | programmazione |
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e tem desenvolvido atividades no campo concentrando-se na cor do cabelo, cuidados com a pele, proteção solar, maquiagem, perfume e cuidados com o cabelo.
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| desenvolvido | sviluppato |
| cor | colore |
| cuidados | cura |
| pele | pelle |
| solar | solare |
| maquiagem | trucco |
| atividades | attività |
| concentrando | concentrandosi |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| funcionários | dipendenti |
| america | america |
| cria | crea |
| garrafas | bottiglie |
| e | e |
| setores | settori |
| bebidas | bevande |
| usados | usati |
| consumidores | consumatori |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sete | sette |
| plantas | impianti |
| região | regione |
| servem | servono |
| segmentos | segmenti |
| mercado | mercato |
| alimentos | alimenti |
| laticínios | lattiero |
| e | e |
| china | cina |
| asiático | asia |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| leitura | lettura |
| imagens | immagini |
| e | e |
| mouse | mouse |
| soluções | soluzioni |
| ajuda | aiuta |
| mitigar | mitigare |
| problema | problema |
| wacom | wacom |
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, cuidados com beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
IT Fondata nel 1876, Henkel opera in tutto il mondo in tre aree di business: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
PT É a maior empresa de cosméticos do mundo e, também, desenvolveu atividades focadas em coloração de cabelo, cuidados com a pele, protetores solar, maquiagem, perfume e cuidados com os cabelos em geral.
IT È la più grande azienda cosmetica del mondo e ha sviluppato attività nel settore della bellezza concentrandosi sul colore dei capelli, la cura della pelle, la protezione solare, il trucco, il profumo e la cura dei capelli.
PT Chatbots para Cuidados de Saúde - Desafios com Cuidados de Saúde Online e Como Podemos Criar uma Situação Vantajosa Usando Chatbots
IT Chatbot per assistenza sanitaria - Problemi con l'assistenza sanitaria online e come si può creare una situazione vincente utilizzando i chatbot
PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.
IT Le soluzioni per i servizi sanitari digitali e i modelli assistenziali avanzano sempre più rapidamente nel settore sanitario odierno.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| modelos | modelli |
| e | e |
| soluções | soluzioni |
| saúde | servizi sanitari |
| digital | digitali |
| rapidamente | rapidamente |
| setor | settore |
PT Sua rede permite que você forneça aos pacientes os cuidados de que precisam. Proteja-a com a Cloudflare e mitigue ataques DDoS o mais próximo possível da origem, para um tempo de resposta mais rápido.
IT La tua rete ti consente di fornire ai pazienti le cure di cui hanno bisogno. Proteggila con Cloudflare mitiga gli attacchi il più vicino possibile alla fonte in modo da avere tempi di risposta più rapidi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| permite | consente |
| pacientes | pazienti |
| cuidados | cure |
| cloudflare | cloudflare |
| ataques | attacchi |
| possível | possibile |
| origem | fonte |
| tempo | tempi |
| resposta | risposta |
| rápido | rapidi |
| mais | più |
PT O blog Into the Gloss, do Glossier, coloca regularmente perguntas na forma de pesquisas no Twitter para fazer perguntas ao público sobre rotina de cuidados com a pele
IT Il blog Into The Gloss di Glossier indice regolarmente dei sondaggi su Twitter per porre agli utenti domande sulla loro routine di cura della pelle
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| blog | blog |
| regularmente | regolarmente |
| perguntas | domande |
| pesquisas | sondaggi |
| rotina | routine |
| cuidados | cura |
| pele | pelle |
PT Isso dá ao público informações sobre opiniões populares a respeito de cuidados com a pele e fornece à marca informações valiosas de pesquisa que eles podem usar em seu conteúdo.
IT Oltre a dare al pubblico un'idea delle pratiche più popolari per la cura della pelle, questo fornisce al brand preziose informazioni da usare nei propri contenuti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| populares | popolari |
| cuidados | cura |
| pele | pelle |
| fornece | fornisce |
| marca | brand |
| usar | usare |
| valiosas | preziose |
PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias
IT Affida l'audit dei contenuti del tuo sito ai nostri strumenti e scopri le pagine che hanno bisogno di miglioramenti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| auditoria | audit |
| conteúdo | contenuti |
| nossa | nostri |
| ferramenta | strumenti |
| e | e |
| encontre | scopri |
| melhorias | miglioramenti |
PT “Quando você tem 200 pessoas sob seus cuidados, é preciso ser capaz de acessar rapidamente as informações de contato”, diz Gates
IT “Quando hai la responsabilità di 200 persone, devi essere in grado di accedere alle informazioni di contatto a colpo d'occhio”, afferma Gates
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pessoas | persone |
| preciso | devi |
| capaz | in grado di |
| acessar | accedere |
| informações | informazioni |
| contato | contatto |
| diz | afferma |
PT Principais agências digitais de Serviços médicos e cuidados com a saúde | Encontre uma agência na qual você pode confiar
IT Migliori agenzie digitali per Servizi medici e sanitari | Trova un'agenzia di cui ti puoi fidare
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitais | digitali |
| médicos | medici |
| e | e |
| encontre | trova |
| você | ti |
| confiar | fidare |
PT Principais agências digitais de Serviços médicos e cuidados com a saúde
IT Migliori agenzie digitali per Servizi medici e sanitari
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digitais | digitali |
| médicos | medici |
| e | e |
PT Contrate a melhor agência digital de Serviços médicos e cuidados com a saúde para o seu próximo projeto de marketing com as Agências Parceiras da Semrush.
IT Assumi la migliore agenzia digitale Servizi medici e sanitari per il tuo prossimo progetto di marketing con Semrush Agency Partners.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| digital | digitale |
| serviços | servizi |
| médicos | medici |
| e | e |
| próximo | prossimo |
| projeto | progetto |
| marketing | marketing |
| semrush | semrush |
| parceiras | partners |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| forneceu | fornito |
| dados | informazioni |
| consentimento | consenso |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| clínicas | cliniche |
| e | e |
| comerciais | business |
| locais | locali |
| orientam | guidano |
| equipes | team |
| pacientes | pazienti |
| cuidados | assistenza |
| dicas | guida |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| eficiência | efficienza |
| um | un |
| unificado | unificato |
| doenças | malattie |
| cuidados | assistenza |
| e | e |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tipo | livello |
| gestão | gestione |
| e | e |
| possa | potrai |
| custos | costi |
| qualquer | non |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| aconselhamento | consulenza |
| clínico | clinica |
| e | e |
| médica | mediche |
| custos | costi |
| qualquer | non |
PT A plataforma de gestão de mídias sociais mais usada na indústria de cuidados com a saúde,atestada por mais de 50 dos 100 melhores hospitais sociais.(fonte - nursejournal.org)
IT La piattaforma di gestione dei social media più usata nell'assistenza sanitaria, scelta da oltre 50 tra i 100 principali ospedali pubblici.(fonte - nursejournal.org)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| gestão | gestione |
| usada | usata |
| hospitais | ospedali |
| fonte | fonte |
| org | org |
PT Os programas de treinamento em mídias sociais mais sofisticados em cuidados com a saúde,incluindo o único programa de certificação em mídias sociais oferecido juntamente com a Mayo Clinic.
IT I programmi di formazione su social media più sofisticati in assistenza sanitaria, compreso l'unico programma di certificazione su social media esistente offerto insieme alla Mayo Clinic.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| treinamento | formazione |
| sofisticados | sofisticati |
| cuidados | assistenza |
| incluindo | compreso |
| único | unico |
| certificação | certificazione |
| oferecido | offerto |
| mais | più |
PT Com sistemas de visores dedicados para mamografia digital tradicional, imagens de mama de várias modalidades e tomossíntese mamária, a Barco estabelece um novo padrão de cuidados com a saúde da mulher.
IT Con i suoi sistemi di visualizzazione dedicati per la mammografia digitale tradizionale, l'imaging multimodale della mammella e la tomosintesi mammaria, Barco stabilisce un nuovo standard di assistenza per la salute della donna.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dedicados | dedicati |
| digital | digitale |
| tradicional | tradizionale |
| e | e |
| estabelece | stabilisce |
| um | un |
| novo | nuovo |
| padrão | standard |
| cuidados | assistenza |
| saúde | salute |
| imagens | imaging |
| barco | barco |
PT Acompanhar as melhorias contínuas nos padrões da prática médica e do atendimento ao paciente é um imenso desafio para uma rede de cuidados primários e clínicas especializadas espalhadas por diversos estados. No
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati. In
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| melhorias | miglioramenti |
| padrões | standard |
| prática | pratica |
| médica | medica |
| e | e |
| paciente | pazienti |
| desafio | sfida |
| rede | rete |
| clínicas | cliniche |
| especializadas | specializzate |
| estados | stati |
PT A Johnson & Johnson é uma empresa holding engajada em pesquisa, desenvolvimento, produção e venda de produtos da área de cuidados pessoais. Ela opera nos seguintes seguimentos: Farmacêutico, Equipamentos médicos e Bens de consumo.
IT Johnson & Johnson è una holding che si occupa di ricerca e sviluppo, produzione e vendita di prodotti nel settore sanitario. Opera attraverso i seguenti settori: Dispositivi medici, farmaceutici e di consumo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| johnson | johnson |
| amp | amp |
| pesquisa | ricerca |
| e | e |
| venda | vendita |
| opera | opera |
| seguintes | seguenti |
| equipamentos | dispositivi |
| médicos | medici |
| consumo | consumo |
PT Fundada em 1876, a Henkel opera em todo mundo em três áreas comerciais: tecnologias de adesivos, beleza e cuidados com a casa e lavanderia.
IT Fondata nel 1876, Henkel opera in tutto il mondo in tre aree di business: Adhesive Technologies, Beauty Care and Laundry & Home Care.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| fundada | fondata |
| opera | opera |
| todo | tutto |
| três | tre |
| áreas | aree |
| comerciais | business |
| beleza | beauty |
| casa | home |
PT é uma empresa francesa de cuidados pessoais com sede em Clichy, Hauts-de-Seine, com escritório registrado em Paris
IT è una società francese di prodotti per la cura personale con sede a Clichy, Hauts-de-Seine, e a Parigi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| francesa | francese |
| cuidados | cura |
| pessoais | personale |
| escritório | sede |
| paris | parigi |
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
IT Dagli appuntamenti virtuali e in boutique ai consigli di stile e per la cura dei tuoi articoli, siamo a tua disposizione per aiutarti a trovare la giacca o il cappotto perfetto, che ti accompagnerà per molti anni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| loja | boutique |
| virtual | virtuali |
| consultoria | consigli |
| estilo | stile |
| e | e |
| encontrar | trovare |
| perfeito | perfetto |
| anos | anni |
| ajudar | aiutarti |
PT Ao contrário Dia negociação onde a velocidade é um fator importante, o tempo e os cuidados devem ser tomados ao escolher um corretor
IT A differenza di Giorno di negoziazione in cui la velocità è un fattore importante, il tempo e la cura dovrebbe essere presa quando si sceglie un broker
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| negociação | negoziazione |
| a | il |
| um | un |
| fator | fattore |
| importante | importante |
| e | e |
| cuidados | cura |
| devem | dovrebbe |
| ser | essere |
| escolher | sceglie |
| corretor | broker |
PT A morte é uma parte intrínseca da vida e falar sobre o provável desfecho da doença, incluindo morte e sofrimento, é uma parte importante dos cuidados com a saúde
IT La morte è una parte intrinseca della vita e la discussione degli esiti possibili di una patologia, inclusa la morte e l’agonia che essa comporta, rappresenta una componente importante dell’assistenza sanitaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| morte | morte |
| vida | vita |
| e | e |
| incluindo | inclusa |
| importante | importante |
| cuidados | assistenza |
PT Escolha de uma equipe de assistência de saúde para cuidados ao final da vida
IT Scelta di un’équipe di operatori sanitari per l’assistenza in fase terminale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| escolha | scelta |
PT Considerações gerais sobre o financiamento dos cuidados de saúde
IT Panoramica sui costi dell’assistenza sanitaria
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| sobre | sui |
| cuidados | assistenza |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
cuidados cuidados baseados cuidados gerais cuidados primários cuidados pessoais cuidados necessários cuidados hospitalares cuidados médicos horas cuidados médicos cuidados contínuos às cuidados médicos ajudar cuidados intensivos cuidados especializados oferecer cuidados flexível – cuidados incluindo cuidados fornecer cuidados nos cuidados cuidados e cuidados de saúde cuidados hospitalares fora cuidados de saúdeTranslate cuidados to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Italian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese