Translate "influiscono" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "influiscono" from Italian to Portuguese

Translations of influiscono

"influiscono" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:

influiscono afetam

Translation of Italian to Portuguese of influiscono

Italian
Portuguese

IT Fattori che influiscono sulle prestazioni dei dispositivi mobili

PT Desafios que afetam o desempenho em dispositivos móveis

ItalianPortuguese
influisconoafetam
sulleem
prestazionidesempenho
dispositividispositivos
mobilimóveis

IT Il Report sul coinvolgimento confronta anche il modo in cui i giorni della settimana o le ore del giorno influiscono sulla percentuale di coinvolgimento complessivo dei tuoi social media.

PT O Relatório de Interação também compara como os dias da semana ou horários do dia afetam os índices gerais de interação nas redes sociais.

ItalianPortuguese
reportrelatório
confrontacompara
anchetambém
influisconoafetam

IT Lasciati guidare dall'ascolto: i dati di ascolto di Sprout portano il tuo team oltre i social, con approfondimenti che influiscono su ogni parte dell'organizzazione.

PT Permita-se ser guiado pelo listening: os dados de listening do Sprout levam sua equipe além do social, com insights para influenciar todas as partes da organização.

ItalianPortuguese
teamequipe
socialsocial
approfondimentiinsights
ognitodas
partepartes
organizzazioneorganização

IT Esperienze cliente frammentarie influiscono sul tuo NPS e sulla bottom line

PT Experiências do cliente desconectadas prejudicam sua taxa de NPS e seus objetivos

ItalianPortuguese
esperienzeexperiências
clientecliente
npsnps
ee
sullade

IT I problemi di configurazione possono determinare prestazioni inadeguate, incoerenze o problemi di conformità, che influiscono negativamente sulle operazioni e la sicurezza dell'azienda

PT Essas configurações incorretas podem resultar em baixo desempenho, inconsistências ou não conformidade, afetando negativamente a segurança e as operações de negócios

ItalianPortuguese
configurazioneconfigurações
possonopodem
prestazionidesempenho
oou
conformitàconformidade
negativamentenegativamente
operazionioperações
ee
sicurezzasegurança
aziendanegócios

IT Dal momento che i social media influiscono sempre di più sulle nostre vite, questo studio offre uno sguardo interessante su questo prolifico fenomeno globale

PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático

ItalianPortuguese
momentovez
piùmaior
nostrenossas
vitevidas
fenomenofenômeno
globaleglobal
offreapresenta

IT Rileva nuovi dati sulla produttività dei lavoratori. Individua comportamenti non intenzionali e distrazioni digitali che influiscono sull'esperienza dei dipendenti.

PT Faça novas descobertas sobre a produtividade dos trabalhadores. Identifique comportamentos não planejados e distrações digitais que afetam o trabalho dos funcionários.

ItalianPortuguese
nuovinovas
produttivitàprodutividade
comportamenticomportamentos
ee
distrazionidistrações
digitalidigitais
influisconoafetam

IT La seconda domanda dovrebbe essere: "Quali risultati concreti vogliamo ottenere con queste API?", o in altre parole: "Cosa fanno effettivamente le API e come influiscono sulla strategia aziendale più ampia?".

PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".

ItalianPortuguese
essereé
risultatiresultados
vogliamoqueremos
apiapis
altreoutras
fannofazem
effettivamenterealmente
influisconoafetam
strategiaestratégia
aziendalenegócios

IT Spesso però le esigenze degli stakeholder, nelle attività di ogni giorno, influiscono sulla precisione con cui crei e condividi le visualizzazioni.

PT Porém, muitas vezes as necessidades das partes interessadas determinam a fidelidade com que você cria e compartilha visualizações.

ItalianPortuguese
spessomuitas vezes
peròporém
esigenzenecessidades
stakeholderpartes interessadas
ee
visualizzazionivisualizações

IT Non devi preoccuparti di DPI e PPI perché influiscono solo sulla qualità di stampa di un'immagine, ma non sulla sua visualizzazione sul Web.

PT Você não precisa se preocupar com DPI e PPI porque eles afetam apenas a qualidade de impressão de uma imagem, não sua exibição na web.

ItalianPortuguese
nonnão
deviprecisa
preoccupartipreocupar
dpidpi
ee
influisconoafetam
qualitàqualidade
stampaimpressão
immagineimagem
visualizzazioneexibição
webweb

IT La modalità e la posizione in cui aggiungi le immagini influiscono sulla loro visualizzazione nelle pagine. Puoi aggiungere immagini al tuo sito utilizzando blocchi, sezioni e pagine.

PT Como e onde você adiciona uma imagem influencia como elas aparecem na página. Use blocos, seções e páginas para adicionar imagens ao site.

ItalianPortuguese
ee
utilizzandouse
blocchiblocos
sezioniseções

IT In altre parole, le condizioni di slittamento o la volatilità intensa non influiscono uno spread fisso

PT Em outras palavras, as condições de derrapagem ou volatilidade intensa não afetam um spread fixo

ItalianPortuguese
altreoutras
condizionicondições
volatilitàvolatilidade
influisconoafetam
unoum
fissofixo
intensaintensa

IT Ciascuna raccomandazione offre contesto e prove in modo da poter esaminare le potenziali inefficienze del modello di dati che influiscono sulle prestazioni del database.

PT Cada recomendação oferece contexto e evidência para que você possa rever potenciais ineficiências do modelo de dados que estão impactando o desempenho de seu banco de dados.

ItalianPortuguese
ciascunacada
raccomandazionerecomendação
offreoferece
contestocontexto
ee
proveevidência
poterpossa
potenzialipotenciais
inefficienzeineficiências
datidados
prestazionidesempenho
databasebanco de dados

IT Ricevi notifiche quando le operazioni del database, l’utilizzo del server o altre condizioni raggiungono soglie definite che influiscono sulle prestazioni del cluster. Ricevi avvisi tramite e-mail, testo e canali che già utilizzi.

PT Receba notificações quando as operações de banco de dados, uso do servidor ou outras condições atingirem limites definidos que afetem o desempenho de seu cluster. Receba alertas por e-mail, texto, e canais que você já utiliza.

ItalianPortuguese
operazionioperações
databasebanco de dados
serverservidor
altreoutras
condizionicondições
definitedefinidos
prestazionidesempenho
clustercluster
ee
canalicanais

IT Il punto è che non è soltanto la nostra privacy a risentirne, ma anche il modo in cui navighiamo: questi tracker o tracciatori rallentano la nostra navigazione perché influiscono sulla velocità di caricamento di un sito

PT O ponto é que não só é a nossa privacidade, que é afetada, mas também a maneira em que podemos navegar: estes rastreadores fazem a nossa navegação mais lenta ao influenciar a velocidade de carregamento da página

ItalianPortuguese
privacyprivacidade
modomaneira
trackerrastreadores
velocitàvelocidade
caricamentocarregamento

IT Per i video incorporati, non c'è alcun limite di durata. Per i video caricati, la lunghezza massima è di 60 secondi. La lunghezza e la risoluzione del video influiscono sulle dimensioni del file.

PT Para vídeos incorporados, não há limite de duração de vídeo. Para vídeos enviados, o limite de comprimento é de 60 segundos. O tamanho do vídeo e a resolução fatoram no tamanho do arquivo de vídeo.

ItalianPortuguese
incorporatiincorporados
secondisegundos
ee
risoluzioneresolução
filearquivo

IT Il tipo di utente e il livello di autorizzazione influiscono sul modo in cui puoi interagire con Smartsheet.

PT O tipo de usuário e o nível de permissão afetam o modo de interação com o Smartsheet.

ItalianPortuguese
utenteusuário
ee
autorizzazionepermissão
influisconoafetam
interagireinteração
smartsheetsmartsheet

IT Per saperne di più su come queste impostazioni influiscono sulla pianificazione del progetto vedi il nostro articolo Designazione dei giorni lavorativi, non lavorativi e festivi su un foglio di progetto.

PT Saiba mais sobre como estas configurações impactam o cronograma do projeto em nosso artigo intitulado Designando dias úteis, não úteis e feriados em uma planilha de projeto.

ItalianPortuguese
sapernesaiba
questeestas
impostazioniconfigurações
pianificazionecronograma
progettoprojeto
giornidias
festiviferiados

IT Per informazioni dettagliate sui livelli di autorizzazione e su come influiscono sugli elementi di Smartsheet (fogli, pannelli di controllo, e così via), consulta l’articoloLivelli di autorizzazione di condivisione .

PT Para obter detalhes sobre os níveis de permissão e como eles afetam os itens do Smartsheet (planilhas, painéis, e assim por diante), consulte o artigo Níveis de permissão de compartilhamento.

ItalianPortuguese
livelliníveis
autorizzazionepermissão
influisconoafetam
consultaconsulte
condivisionecompartilhamento
smartsheetsmartsheet

IT Esplora I Componenti Principali Che Influiscono Sulle Dimensioni Della Pagina Web

PT Faça um Testar Velocidade Site e Descubra Como Acelerar o seu Carregamento

ItalianPortuguese
esploradescubra

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

ItalianPortuguese
attentamentecuidadosamente
terminitermos
serviziserviços
influisconoafetam
dirittidireitos
legalmentelegalmente
vincolatovinculado

IT Motivo e texture della moquette influiscono sul colore

PT A textura e o padrão do carpete afetam a cor no geral

ItalianPortuguese
ee
texturetextura
influisconoafetam
sulno
colorecor

IT Lenti 3D World: a differenza delle Lenti, che vengono applicate principalmente al tuo viso - o a un selfie - in tempo reale, le Lenti Mondiali influiscono sullambiente che ti circonda

PT Lentes mundiais 3D: ao contrário das lentes, que são aplicadas principalmente em seu rosto - ou em uma foto de selfie - em tempo real, as lentes mundiais afetam o ambiente ao seu redor

ItalianPortuguese
lentilentes
principalmenteprincipalmente
visorosto
tempotempo
realereal
influisconoafetam

IT Questa attività richiede di esaminare l'aspetto tecnico della distribuzione del carico, oltre all'aspetto matematico di come le diverse forme influiscono sulla forza di una struttura.

PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.

ItalianPortuguese
attivitàatividade
aspettoaspecto
tecnicoengenharia
distribuzionedistribuição
caricocarga
matematicomatemático
diversediferentes
formeformas
influisconoafetam
forzaresistência
strutturaestrutura

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

ItalianPortuguese
piccolipequenos
bordibordas
schermotela
influisconoafetam
laptoplaptop
perfettoperfeito
quotidianodiário
aspettiaspectos
leggiler

IT Ci sono alcune cose diverse sulla RAM che influiscono sulle prestazioni: dimensioni, velocità e frequenza. La quantità di RAM di cui hai bisogno dipenderà dall'uso che intendi fare.

PT Existem algumas coisas diferentes sobre a RAM que afetam o desempenho - tamanho, velocidade e frequência. A quantidade de RAM necessária dependerá do que você planeja usá-la.

ItalianPortuguese
alcunealgumas
diversediferentes
ramram
influisconoafetam
prestazionidesempenho
dimensionitamanho
velocitàvelocidade
ee
frequenzafrequência
quantitàquantidade

IT Questi componenti influiscono sulla velocità di un telefono, sulla durata della batteria, sulla connettività cellulare, ecc

PT Esses componentes afetam a velocidade de um telefone, a duração da bateria, a conectividade do celular, etc

ItalianPortuguese
componenticomponentes
influisconoafetam
velocitàvelocidade
unum
durataduração
connettivitàconectividade
eccetc

IT Gli attacchi ransomware sofisticati e 0-day eludono regolarmente le difese AV/AM convenzionali, causando perdite di dati e produttività o incidenti di conformità per le organizzazioni e influiscono sui costi e sulla reputazione MSP.

PT Ataques de ransomware sofisticados e de 0 dias iludem as defesas convencionais AV/AM com certa regularidade, causando perda de dados e de produtividade ou incidentes de conformidade para organizações e afetando os custos e a reputação do MSP.

ItalianPortuguese
attacchiataques
ransomwareransomware
sofisticatisofisticados
ee
difesedefesas
convenzionaliconvencionais
causandocausando
perditeperda
datidados
produttivitàprodutividade
oou
incidentiincidentes
conformitàconformidade
organizzazioniorganizações
costicustos
reputazionereputação
mspmsp

IT Rimanete aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità aerea e marittima a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui avete bisogno per navigare nel settore delle spedizioni globali.

PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da faixa comercial — tudo o que você precisa para navegar no transporte global.

ItalianPortuguese
aggiornatiatualizado
cambiamentimudanças
influisconoafetam
capacitàcapacidade
ee
livellonível
navigarenavegar

IT Tenetevi aggiornati sui cambiamenti del mercato che influiscono sulla capacità via mare e per via aerea a livello di rotta commerciale: tutto ciò di cui la vostra azienda ha bisogno per destreggiarsi nelle spedizioni globali.

PT Mantenha-se atualizado a respeito das mudanças no mercado que afetam a capacidade aérea e marítima no nível da rota de comércio—tudo o que o seu negócio precisa para navegar na remessa global.

ItalianPortuguese
aggiornatiatualizado
cambiamentimudanças
influisconoafetam
capacitàcapacidade
maremar
ee
livellonível
spedizioniremessa

IT Ricerca e descrivi le violazioni di terze parti e il modo in cui influiscono su un?organizzazione.

PT Pesquise e descreva as violações de terceiros e como elas afetam uma organização.

ItalianPortuguese
ee
violazioniviolações
terzeterceiros
influisconoafetam
ricercapesquise

IT Solo piccoli inconvenienti, come i bordi dello schermo dallaspetto datato, influiscono su un laptop che è quasi perfetto per luso quotidiano in quasi tutti gli altri aspetti.Leggi il verdetto completo

PT Apenas pequenos incômodos - como bordas de tela de aparência desatualizada - afetam um laptop que é quase perfeito para o uso diário em quase todos os outros aspectos.Ler veredito completo

ItalianPortuguese
piccolipequenos
bordibordas
schermotela
influisconoafetam
laptoplaptop
perfettoperfeito
quotidianodiário
aspettiaspectos
leggiler

IT Si prega di leggere attentamente questi Termini prima di utilizzare i Servizi perché influiscono sui propri diritti. Utilizzando uno qualsiasi dei Servizi, accetti i presenti Termini e accetti di essere legalmente vincolato da essi.

PT Leia estes Termos cuidadosamente antes de usar os Serviços, pois eles afetam seus direitos. Ao usar qualquer um dos Serviços, você aceita estes Termos e concorda em ser legalmente vinculado por eles.

ItalianPortuguese
attentamentecuidadosamente
terminitermos
serviziserviços
influisconoafetam
dirittidireitos
legalmentelegalmente
vincolatovinculado

IT LXF10 è dotato di un sensore APS-C e di unapertura f/2.8, per una qualità dellimmagine eccezionale. Ma le scarse prestazioni influiscono sul suo

PT O XF10 possui um sensor APS-C e abertura f / 2.8, proporcionando excelente qualidade de imagem. Mas o desempenho ruim afeta seu potencial de

ItalianPortuguese
sensoresensor
ee
ff
prestazionidesempenho
mamas

IT Questi componenti influiscono sulla velocità di un telefono, sulla durata della batteria, sulla connettività cellulare, ecc

PT Esses componentes afetam a velocidade de um telefone, a duração da bateria, a conectividade do celular, etc

ItalianPortuguese
componenticomponentes
influisconoafetam
velocitàvelocidade
unum
durataduração
connettivitàconectividade
eccetc

IT In altre parole, le condizioni di slittamento o la volatilità intensa non influiscono uno spread fisso

PT Em outras palavras, as condições de derrapagem ou volatilidade intensa não afetam um spread fixo

ItalianPortuguese
altreoutras
condizionicondições
volatilitàvolatilidade
influisconoafetam
unoum
fissofixo
intensaintensa

IT Pertanto, a meno di non passare ore a preparare i dati in fogli di calcolo personalizzati, non è possibile combinare queste informazioni per vedere in che modo i tuoi sforzi influiscono sui ricavi e ottimizzano il ciclo di vita del cliente.

PT Por isso, a menos que você passe horas preparando dados em planilhas personalizadas, não é possível ligar essas informações para determinar como suas atividades afetam a receita e geram otimização ao longo de todo o ciclo de vida do cliente.

ItalianPortuguese
pertantopor isso
orehoras
personalizzatipersonalizadas
possibilepossível
influisconoafetam
ricavireceita
ee
vitavida
clientecliente

IT Piuttosto che limitarsi a creare livelli di allestimento che influiscono sulle specifiche, il grado di XC40 che scegli ha un grande impatto anche su come apparirà

PT Em vez de apenas criar níveis de ajuste que afetam as especificações, o grau de XC40 que você escolher também tem um grande impacto na aparência

ItalianPortuguese
influisconoafetam
specificheespecificações
scegliescolher
impattoimpacto

IT Poiché il tessuto e le cuciture influiscono sul prodotto finale, è opportuno verificare la lunghezza dei punti, eventuali punti saltati e altre problematiche legate alle cuciture

PT O tecido e costura afetam o produto final e, portanto, devem ser inspecionados para características como o comprimento dos pontos, pontos falhados e problemas na costura

ItalianPortuguese
tessutotecido
ee
influisconoafetam
prodottoproduto
finalefinal
lunghezzacomprimento
puntipontos

IT Cè anche un controllo più immediato, mentre le condizioni di scarsa illuminazione non influiscono sui risultati così drasticamente come troverai dalla fotocamera di un telefono.

PT Também há um controle mais imediato, enquanto as condições de pouca luz não afetam os resultados tão drasticamente quanto você encontrará em uma câmera de telefone.

ItalianPortuguese
controllocontrole
immediatoimediato
condizionicondições
illuminazioneluz
influisconoafetam
risultatiresultados
drasticamentedrasticamente
fotocameracâmera
telefonotelefone

IT Analizza come gli aggiornamenti degli algoritmi influiscono sul traffico del sito web

PT Análise como atualizações do algoritmo impactam o tráfego do website

ItalianPortuguese
comecomo
aggiornamentiatualizações
trafficotráfego

IT Risultati ottimizzati con le migliori soluzioni. Efficienza e qualità del foro elevate influiscono positivamente sul risultato finale.

PT Resultados otimizados com as melhores soluções de produtos. Com alta eficiência e qualidade do furo, os resultados são vantajosos.

ItalianPortuguese
ottimizzatiotimizados
migliorimelhores
efficienzaeficiência
ee
qualitàqualidade
elevatealta

IT Questa attività richiede di esaminare l'aspetto tecnico della distribuzione del carico, oltre all'aspetto matematico di come le diverse forme influiscono sulla forza di una struttura.

PT Esta atividade exigirá que você pense no aspecto da engenharia da distribuição de carga e também no aspecto matemático de como diferentes formas afetam a resistência de uma estrutura.

ItalianPortuguese
attivitàatividade
aspettoaspecto
tecnicoengenharia
distribuzionedistribuição
caricocarga
matematicomatemático
diversediferentes
formeformas
influisconoafetam
forzaresistência
strutturaestrutura

IT Licenze Server Starter: le modifiche ai prezzi di Server non influiscono sui clienti delle licenze Starter e al momento non sono previste modifiche del costo di rinnovo della manutenzione ($10 USD all'anno).

PT Licenças Server Starter: as alterações nos preços do Server não afetam os clientes da licença Starter, e, no momento, a gente não tem planos de alterar o custo para renovar a manutenção (US$ 10 por ano).

ItalianPortuguese
serverserver
starterstarter
modifichealterações
influisconoafetam
clienticlientes
ee
rinnovorenovar
manutenzionemanutenção

IT Il Supporto prioritario per Server include una copertura migliorata da parte di un team di tecnici esperti per tutti i problemi critici che influiscono sulla produzione

PT O Suporte Prioritário para o Server inclui maior cobertura por uma equipe de engenheiros seniores de suporte avançado para todos os itens críticos que tenham impacto na sua produção

ItalianPortuguese
includeinclui
coperturacobertura
teamequipe
tecniciengenheiros
produzioneprodução

IT Puoi contare sul nostro team di supporto per gestire tutti i problemi che influiscono sulla produzione 24 ore su 24, 7 giorni su 7

PT Você pode contar com a equipe de suporte 24 horas por dia, sete dias por semana, para lidar com todos os itens que impactam a sua produção

ItalianPortuguese
contarecontar
teamequipe
supportosuporte
gestirelidar
produzioneprodução
orehoras

IT La seconda domanda dovrebbe essere: "Quali risultati concreti vogliamo ottenere con queste API?", o in altre parole: "Cosa fanno effettivamente le API e come influiscono sulla strategia aziendale più ampia?".

PT A segunda pergunta é "Que resultados tangíveis queremos alcançar com as APIs?". Em outras palavras, "O que as APIs realmente fazem e como elas afetam a estratégia geral de negócios?".

ItalianPortuguese
essereé
risultatiresultados
vogliamoqueremos
apiapis
altreoutras
fannofazem
effettivamenterealmente
influisconoafetam
strategiaestratégia
aziendalenegócios

IT Uno strumento SERP è un qualsiasi tipo di strumento che viene utilizzato insieme alle SERP, sia che venga utilizzato per mostrare quali sono le cause di determinate parole chiave o come le modifiche a una pagina influiscono su una SERP.

PT Uma ferramenta SERP é qualquer tipo de ferramenta que é usada em conjunto com SERPs, quer seja usada para mostrar o que certas palavras-chave causam ou como as alterações a uma página irão afectar uma SERP.

ItalianPortuguese
utilizzatousada
mostraremostrar
modifichealterações
parole chiavepalavras-chave

IT Un audit SEO tecnico è essenzialmente un'analisi SEO che analizza i principali fattori che di solito influiscono sulla SEO di una pagina

PT Uma auditoria técnica de SEO é essencialmente uma análise de SEO que passa por cima dos principais factores que tipicamente têm impacto na SEO de uma página

ItalianPortuguese
tecnicotécnica
essenzialmenteessencialmente
principaliprincipais
fattorifactores
paginapágina

IT La pelle ci avvolge come una membrana protettiva. Le malattie della pelle influiscono quindi sul nostro benessere fisico e mentale.

PT A pele nos envolve como uma membrana protetora. As doenças da pele afetam tanto o nosso bem-estar físico como mental.

ItalianPortuguese
pellepele
unauma
membranamembrana
malattiedoenças
influisconoafetam
benesserebem-estar
fisicofísico
mentalemental

Showing 50 of 50 translations