IT Nella misura in cui l’utente si conforma alle Condizioni d’uso, Apple si impegna a conferirgli il diritto personale, non esclusivo, non trasferibile e limitato, di accedere al Sito e utilizzarlo.
"impegna" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
impegna | compromisso |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
limitato | limitado |
accedere | aceder |
sito | site |
IT Dai rivenditori dei nostri piani con pagamento in base al consumo all'integrazione più personalizzata, Cloudflare si impegna a rendere il più semplice possibile la creazione di un'attività redditizia con Cloudflare.
PT Dos revendedores dos nossos planos de pagamento por consumo aos revendedores das mais personalizadas integrações, a Cloudflare está empenhada em facilitar ao máximo o trabalho dos nossos parceiros para construir um negócio lucrativo conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
rivenditori | revendedores |
piani | planos |
consumo | consumo |
integrazione | integrações |
più | mais |
personalizzata | personalizadas |
cloudflare | cloudflare |
attività | trabalho |
redditizia | lucrativo |
IT Cloudflare si impegna da tempo a richiedere un procedimento legale prima di fornire a qualsiasi ente governativo l'accesso ai dati dei clienti al di fuori di un'emergenza
PT A Cloudflare tem um compromisso de longa data no sentido de exigir um processo legal antes de fornecer a qualquer entidade governamental um acesso a dados de clientes se não houver uma emergência
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | compromisso |
richiedere | exigir |
procedimento | processo |
legale | legal |
fornire | fornecer |
qualsiasi | qualquer |
governativo | governamental |
accesso | acesso |
clienti | clientes |
al | no |
emergenza | emergência |
si | não |
IT “Microsoft Azure si impegna a offrire servizi che semplifichino l'utilizzo delle offerte dei leader del settore come Cloudflare, consentendo la scelta per soddisfare le esigenze aziendali dei clienti".
PT "O Microsoft Azure está comprometido em oferecer serviços que facilitam o uso de ofertas de líderes do setor como a Cloudflare, possibilitando opções para atender às necessidades de negócios dos cliente."
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líderes |
settore | setor |
cloudflare | cloudflare |
scelta | opções |
esigenze | necessidades |
aziendali | negócios |
IT Cloudflare si impegna a supportare tutti i TLD disponibili, con particolare attenzione all'espansione dei TLD con codice paese, e sta lavorando per espandere questo elenco. Torna presto per gli aggiornamenti.
PT A Cloudflare tem o compromisso de oferecer suporte a todos os TLDs disponíveis, com foco na expansão dos TLDs de código de país, e está trabalhando para aumentar essa lista. Confira as novidades em breve.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
impegna | compromisso |
supportare | suporte |
tld | tlds |
disponibili | disponíveis |
attenzione | foco |
espansione | expansão |
codice | código |
paese | país |
e | e |
lavorando | trabalhando |
espandere | aumentar |
elenco | lista |
presto | em breve |
aggiornamenti | novidades |
IT ActiveCampaign ha clienti in oltre 170 paesi e si impegna a essere disponibile in ciascuno di essi attraverso una piattaforma, dei contenuti, un servizio di supporto e strumenti di formazione in più di 6 lingue.
PT A ActiveCampaign tem clientes em mais de 170 países e temos o compromisso de ser acessível em cada um deles por meio da plataforma, conteúdos, suporte e treinamentos em mais de 6 idiomas.
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
paesi | países |
e | e |
impegna | compromisso |
contenuti | conteúdos |
formazione | treinamentos |
lingue | idiomas |
disponibile | acessível |
IT Entro limiti ragionevoli, l'utente si impegna a impedire l'uso non autorizzato dei Prodotti e ad avvisarci immediatamente qualora rilevi un uso non autorizzato del proprio account
PT Você concorda em empregar as ações que estiveram ao seu alcance para impedir o uso não autorizado dos Produtos e em nos avisar imediatamente caso descubra que a sua conta foi utilizada de qualquer forma não autorizada
Italian | Portuguese |
---|---|
impedire | impedir |
e | e |
immediatamente | imediatamente |
account | conta |
IT si impegna a risolvere i reclami relativi alla privacy dell'utente e alla raccolta o utilizzo delle informazioni trasferite negli Stati Uniti ai sensi di tali accordi
PT compromete-se a resolver as reclamações sobre a sua privacidade e a coleta ou o uso que fazemos das suas informações pessoais, transferidas para os Estados Unidos de acordo com os termos do Escudo de Proteção da Privacidade
Italian | Portuguese |
---|---|
risolvere | resolver |
reclami | reclamações |
e | e |
raccolta | coleta |
informazioni | informações |
trasferite | transferidas |
IT Il commercio è un potente veicolo di cambiamento. Gli individui e le aziende che compiono scelte consapevoli possono cambiare il mondo, e Shopify si impegna a essere parte attiva di questo cambiamento.
PT O comércio é um eficiente propulsor de mudanças. As pessoas e as empresas que fazem escolhas conscientes são capazes de mudar o mundo, e a Shopify está comprometida em ser uma agente ativa dessa mudança.
Italian | Portuguese |
---|---|
individui | pessoas |
e | e |
scelte | escolhas |
shopify | shopify |
attiva | ativa |
Italian | Portuguese |
---|---|
pega | pega |
comprende | entende |
prospettive | perspectivas |
innovazione | inovação |
e | e |
promuovere | promover |
rispetto | respeito |
umani | humanos |
aziendale | empresa |
Italian | Portuguese |
---|---|
supportare | apoiar |
mondo | mundo |
offriamo | oferecemos |
sconti | descontos |
speciali | especiais |
formazione | educacionais |
IT Red Hat si impegna a fornire gli strumenti e i dati di ausilio alla misurazione dei livelli di sicurezza
PT Estamos comprometidos em fornecer ferramentas e dados de segurança para ajudar na medição de índices de proteção
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | fornecer |
strumenti | ferramentas |
e | e |
misurazione | medição |
IT L'utente si impegna a rispettare le future politiche di branding e marketing fornite da Sprout Social, comprese quelle pubblicate sul Portale dei Partner
PT Você concorda em cumprir quaisquer políticas de branding e marketing oferecidas a Você pelo Sprout Social, incluindo aquelas colocadas no Portal do Parceiro
Italian | Portuguese |
---|---|
rispettare | cumprir |
politiche | políticas |
e | e |
social | social |
comprese | incluindo |
portale | portal |
partner | parceiro |
IT Red Hat si impegna a proteggere e a salvaguardare i dati dei propri clienti. Alla sicurezza dei dati concorrono diversi elementi:
PT A Red Hat está empenhada em proteger os dados dos clientes. O cenário de segurança de dados é composto pelo seguinte:
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
hat | hat |
IT Tramite contratti definiti di supporto collaborativo, o impegni specifici ad hoc, il TAM si impegna a risolvere le problematiche di supporto a prescindere dal numero di fornitori coinvolti.
PT Com os contratos de suporte colaborativo já estabelecidos (ou contratações pontuais), o TAM busca a solução para casos de suporte, independentemente do número de fornecedores envolvidos.
Italian | Portuguese |
---|---|
contratti | contratos |
supporto | suporte |
collaborativo | colaborativo |
tam | tam |
risolvere | solução |
prescindere | independentemente |
numero | número |
fornitori | fornecedores |
coinvolti | envolvidos |
IT Red Hat si impegna a garantire la sicurezza di tutti i partecipanti ai propri corsi e del personale che si occupa della formazione
PT A Red Hat deseja proteger todos os estudantes e funcionários envolvidos em treinamento
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
personale | funcionários |
hat | hat |
IT OVHcloud si impegna a offrire una vita professionale di qualità in un ambiente sano, in cui ognuno possa progredire in base ai propri e ai nostri valori personali.
PT Comprometemo-nos a oferecer uma vida profissional de qualidade num ambiente são, onde cada pessoa pode evoluir em função dos seus valores e dos nossos.
Italian | Portuguese |
---|---|
vita | vida |
professionale | profissional |
ambiente | ambiente |
ognuno | cada |
possa | pode |
e | e |
personali | pessoa |
IT Le aziende sono soggette a numerosi requisiti normativi e di conformità. Fortinet si impegna a garantire che i nostri prodotti contribuiscano a dimostrare la conformità alle iniziative e alle normative applicabili.
PT As empresas estão sujeitas a muitos requisitos regulamentares e de conformidade. A Fortinet está comprometida em garantir que nossos produtos ajudem a demonstrar conformidade com os estatutos e iniciativas regulatórias aplicáveis.
Italian | Portuguese |
---|---|
soggette | sujeitas |
numerosi | muitos |
requisiti | requisitos |
e | e |
conformità | conformidade |
fortinet | fortinet |
garantire | garantir |
dimostrare | demonstrar |
applicabili | aplicáveis |
IT Fortinet si impegna a partecipare a test che siano credibili e senza distorsioni, in modo che i clienti possano vedere come le soluzioni Fortinet si confrontano con altri fornitori e a selezionare la soluzione giusta per le proprie esigenze.
PT A Fortinet está comprometida com a participação em testes confiáveis e imparciais, para que os clientes possam ver como as soluções Fortinet se comparam a outros fornecedores e selecionar a solução certa para suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
fortinet | fortinet |
test | testes |
possano | possam |
vedere | ver |
altri | outros |
fornitori | fornecedores |
selezionare | selecionar |
esigenze | necessidades |
IT Il National Constitution Center si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti
PT O National Constitution Center está empenhado em tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos
Italian | Portuguese |
---|---|
center | center |
rendere | tornar |
strutture | instalações |
mostre | exposições |
e | e |
programmi | programas |
accessibili | acessíveis |
national | national |
IT Il Museum of the American Revolution si impegna a rendere le sue strutture, mostre e programmi accessibili a tutti i visitatori in conformità con l'American with Disabilities Act (ADA)
PT O Museum of the American Revolution se compromete a tornar suas instalações, exposições e programas acessíveis para todos os públicos em conformidade com o American with Disabilities Act (ADA)
Italian | Portuguese |
---|---|
museum | museum |
rendere | tornar |
strutture | instalações |
mostre | exposições |
e | e |
programmi | programas |
accessibili | acessíveis |
conformità | conformidade |
ada | ada |
act | act |
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
cliente | cliente |
termini | termos |
contratto | contrato |
e | e |
richiesto | exigido |
legge | lei |
IT Se si impegna sul campo di polo, come modello per Ralph Lauren oppure per la famiglia, il suo più grande amore, Nacho Figueras si dedica ai doni più importanti della sua vita con uguale passione e dedizione.
PT Seja nos campos de polo, nos estúdios da Ralph Lauren ou junto ao que ele mais ama, sua família, Nacho Figueras aproveita os melhores presentes da vida com paixão e dedicação.
Italian | Portuguese |
---|---|
campo | campos |
famiglia | família |
vita | vida |
dedizione | dedicação |
IT CityPASS si impegna a rispettare le linee di condotta stabilite in questa Informativa.
PT O CityPASS está comprometido com as normas estabelecidas nesta Política.
Italian | Portuguese |
---|---|
in | as |
IT Visita il più grande zoo del Canada, aperto tutto l'anno! Ospitando 5.000 animali, lo zoo si impegna a salvare le specie e a far appassionare le persone alla fauna selvatica
PT Visite o maior zoológico do Canadá, aberto o ano todo! Lar de 5.000 animais, o zoológico está empenhado em salvar espécies e conectar as pessoas à vida selvagem
Italian | Portuguese |
---|---|
visita | visite |
aperto | aberto |
tutto | todo |
anno | ano |
salvare | salvar |
specie | espécies |
e | e |
selvatica | selvagem |
canada | canadá |
IT ActiveCampaign si impegna con particolare attenzione a garantire il rispetto dei regolamenti GDPR, SOC 2 e HIPAA, e migliora costantemente i livelli di sicurezza per andare ben oltre gli standard di conformità normativa.
PT A ActiveCampaign é totalmente focada na conformidade com a RGPD, SOC 2 e HIPAA. Aperfeiçoamos constantemente nossa segurança para irmos além nos padrões de conformidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
gdpr | rgpd |
e | e |
hipaa | hipaa |
costantemente | constantemente |
standard | padrões |
soc | soc |
IT ActiveCampaign si impegna a proteggere e salvaguardare i tuoi dati garantendo la massima trasparenza nei controlli di sicurezza, privacy e conformità
PT Estamos empenhados em proteger e preservar os seus dados com total transparência nos controles de segurança, privacidade e conformidade da ActiveCampaign
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
trasparenza | transparência |
conformità | conformidade |
IT Tableau crede nell'importanza di gestire in modo attento i dati personali e si impegna a tutelare la privacy adottando pratiche trasparenti e conformi
PT A Tableau acredita na importância de manusear informações pessoais com prudência, e assume o compromisso com práticas de privacidade transparentes e em conformidade
Italian | Portuguese |
---|---|
crede | acredita |
importanza | importância |
dati | informações |
e | e |
impegna | compromisso |
pratiche | práticas |
trasparenti | transparentes |
IT Tableau si impegna a garantire la riservatezza e la sicurezza dei dati personali degli utenti. In alcune circostanze Tableau può condividere queste informazioni con terzi, ad esempio:
PT A Tableau trabalha para manter a confidencialidade e a segurança das suas informações pessoais. Em algumas circunstâncias, a Tableau pode compartilhar as suas informações com terceiros, por exemplo:
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
circostanze | circunstâncias |
può | pode |
terzi | terceiros |
esempio | exemplo |
IT In un contratto futures delle materie prime, il venditore si impegna a consegnare un quantitativo convenuto di una merce in qualche data futura a un prezzo predeterminato
PT Em um contrato de futuros de commodities, o vendedor se compromete a entregar uma quantidade acordada de uma mercadoria em alguma data no futuro a um preço pré-determinado
Italian | Portuguese |
---|---|
contratto | contrato |
futures | futuros |
venditore | vendedor |
consegnare | entregar |
merce | mercadoria |
data | data |
futura | futuro |
IT In contrasto , un commerciante che utilizza una dimensione commerciale che impegna solo $50 in un mestiere, e perde tre mestieri di uguale grandezza, proprio come il primo commerciante, avrebbe perso solo $-150
PT Em contraste , um comerciante que usa um tamanho de comércio que só compromete $50 em um comércio, e perde três comércios de igual magnitude, assim como o primeiro comerciante, teria perdido apenas US $150
Italian | Portuguese |
---|---|
contrasto | contraste |
commerciante | comerciante |
utilizza | usa |
commerciale | comércio |
mestieri | comércios |
uguale | igual |
avrebbe | teria |
perso | perdido |
IT La libera circolazione significa consentire a tutti gli individui di realizzarsi. Per aiutare ogni persona a rivelare il proprio potenziale, Lacoste si impegna a
PT Libertar o movimento é permitir a todos os indivíduos que se concretizem. Para ajudar cada um a revelar o seu potencial, a Lacoste compromete-se para
Italian | Portuguese |
---|---|
consentire | permitir |
individui | indivíduos |
aiutare | ajudar |
rivelare | revelar |
potenziale | potencial |
IT Insieme alla Ellen MacArthur Foundation, Lacoste si impegna per una
PT Ao lado da Ellen MacArthur Foundation, a Lacoste compromete-se por uma
Italian | Portuguese |
---|---|
foundation | foundation |
una | uma |
IT Il team di HelpOnClick si impegna al massimo per creare un software che aiuti i commercianti a comunicare facilmente con gli utenti che visitano il loro sito web. La live chat e l'help desk semplici... Scopri di più
PT Crie um site impressionante e profissional gratuitamente com o construtor de sites Wix. Algumas maneiras diferentes são oferecidas para você criar um site: Wix Artificial Design Intelligence, Wix... Leia mais
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Il gruppo è orientato all'azione e si impegna per l'eliminazione delle barriere affinché tutti i membri della nostra community possano avere successo nel loro percorso con Tableau.
PT Este é um grupo voltado para a ação com foco na remoção de barreiras para que todos os membros de nossa comunidade possam ter sucesso em sua jornada pelo Tableau.
Italian | Portuguese |
---|---|
azione | ação |
barriere | barreiras |
affinché | para que |
membri | membros |
possano | possam |
percorso | jornada |
IT Si impegna con passione nell'aiutare i nuovi utenti ad affrontare il percorso di apprendimento di Tableau, proponendo esempi concreti e casi pratici sul suo blog.
PT Ele adora ajudar novos usuários em sua jornada para aprender a usar o Tableau com exemplos de instruções e casos de uso em seu blog.
Italian | Portuguese |
---|---|
aiutare | ajudar |
nuovi | novos |
percorso | jornada |
apprendimento | aprender |
e | e |
blog | blog |
Italian | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
successo | sucesso |
IT Teespring si impegna ad avere standard di eccellenza in ogni aspetto della compagnia – inclusa la condotta etica e responsabile in tutte le operazioni, rispettando i diritti di tutti gli individui e l’ambiente
PT A Teespring está empenhada em proporcionar um modelo de excelência em todos os aspectos do negócio - incluindo uma conduta ética e responsável em todas as operações, respeitando os direitos de todos os indivíduos e do ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
standard | modelo |
eccellenza | excelência |
aspetto | aspectos |
inclusa | incluindo |
condotta | conduta |
e | e |
responsabile | responsável |
operazioni | operações |
diritti | direitos |
individui | indivíduos |
ambiente | ambiente |
etica | ética |
IT L?operatore del sito web si impegna a garantire che il contenuto presentato, in particolare i dati numerici, sia corretto
PT O Operador do Site faz todos os esforços para garantir que o conteúdo apresentado, especialmente os dados numéricos, sejam corretos
Italian | Portuguese |
---|---|
operatore | operador |
garantire | garantir |
presentato | apresentado |
IT ShareThis si impegna per i dati protezione, e vogliamo che i consumatori dell'UE e della California siano in grado di comprendere le informazioni che possiamo avere su di loro e/o sui dispositivi che possono per accedere a Internet
PT ShareThis está comprometido com os dados e queremos que os consumidores da UE e da Califórnia sejam capazes de compreender as informações que possamos ter sobre eles e/ou os dispositivos que eles possam para aceder à Internet
Italian | Portuguese |
---|---|
vogliamo | queremos |
consumatori | consumidores |
ue | ue |
california | califórnia |
o | ou |
dispositivi | dispositivos |
internet | internet |
IT OVHcloud si impegna a garantire la sicurezza del Cloud. A tal fine, adottiamo un approccio industriale alla protezione. Assumiamo quindi la nostra posizione chiave nell'ecosistema IT e sviluppiamo un Cloud di fiducia.
PT Estamos empenhados em garantir a segurança na cloud. Para isso, adotámos uma abordagem industrial da proteção. Desta forma, assumimos a nossa posição-chave no ecossistema das tecnologias da informação e desenvolvemos uma cloud de confiança.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
approccio | abordagem |
industriale | industrial |
posizione | posição |
chiave | chave |
ecosistema | ecossistema |
e | e |
sviluppiamo | desenvolvemos |
IT che li impegna ad adottare un approccio responsabile e completo alle problematiche relative alla conformità.
PT Este último compromete-os a adotar uma abordagem responsável e exaustiva em matéria de conformidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
adottare | adotar |
un | uma |
approccio | abordagem |
responsabile | responsável |
e | e |
completo | é |
conformità | conformidade |
IT Nutanix si impegna a garantire la tua privacy. Consulta la nostra Informativa sulla Privacy per ulteriori dettagli
PT A Nutanix tem um compromisso com a sua privacidade. Por favor, consulte nossa Política de Privacidade para mais detalhes.
Italian | Portuguese |
---|---|
impegna | compromisso |
privacy | privacidade |
consulta | consulte |
ulteriori | mais |
dettagli | detalhes |
nutanix | nutanix |
IT Splashtop si impegna a fornire il miglior rapporto qualità-prezzo per l'accesso remoto al computer a prezzi 80% inferiori rispetto alla concorrenza
PT A Splashtop está empenhada em fornecer o melhor valor em acesso remoto a computadores a preços até 80% menos do que a concorrência
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
fornire | fornecer |
miglior | melhor |
accesso | acesso |
computer | computadores |
concorrenza | concorrência |
IT Poiché Maersk si impegna ad essere un vero e proprio integratore della logistica containerizzata collegando e semplificando la supply chain dei nostri clienti attraverso soluzioni globali end-to-end, facilitiamo le cose ai nostri clienti
PT A Maersk se esforça para ser um verdadeiro integrador de logística de contêineres e simplificar a cadeia de suprimento de nossos clientes por meio de soluções globais de ponta a ponta, e com isso facilitando ainda mais a vida de nossos clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
maersk | maersk |
un | um |
e | e |
logistica | logística |
supply | suprimento |
chain | cadeia |
clienti | clientes |
soluzioni | soluções |
globali | globais |
semplificando | simplificar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
impatto | impacto |
sociale | social |
positivo | positivo |
possono | podem |
utilizzati | usados |
migliorare | melhorar |
istruzione | educação |
e | e |
avaya | avaya |
creare | causar |
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
risorse | recursos |
dipendenti | funcionários |
connettere | conectar |
sviluppare | desenvolver |
e | e |
professionisti | profissionais |
avaya | avaya |
IT Questo è il motivo per cui ci si impegna così tanto a creare una linea tematica accattivante per invogliare gli utenti ad aprire l’e-mail e investe tempo a scrivere contenuti di posta elettronica interessanti in modo che tutti si divertano a leggerli
PT É por isso que você se esforça tanto para criar uma linha de assunto atraente, de modo a atraí-lo a abrir o e-mail, e escrever um conteúdo interessante, para que ele desfrute a leitura
Italian | Portuguese |
---|---|
creare | criar |
linea | linha |
accattivante | atraente |
interessanti | interessante |
modo | modo |
IT Il team di Flipsnack si concentra su creatività e innovazione; ma si impegna anche collettivamente a soddisfare i più elevati standard in fatto di sicurezza
PT Aqui na Flipsnack, estamos focados em criatividade e inovação, mas também trabalhamos juntos para atender aos mais altos padrões de segurança
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
standard | padrões |
flipsnack | flipsnack |
IT Nell'ambito delle possibilità tecniche, rankingCoach si impegna per una fornitura costante del prodotto
PT Dentro da estrutura de possibilidades técnicas, o rankingCoach se esforça para um fornecimento constante do produto
Italian | Portuguese |
---|---|
possibilità | possibilidades |
tecniche | técnicas |
una | um |
fornitura | fornecimento |
costante | constante |
prodotto | produto |
rankingcoach | rankingcoach |
Showing 50 of 50 translations