IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
Translate "governo" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "governo" from Italian to Portuguese
Translations of governo
"governo" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| governo | a ano as cada de empresa esta estados estados unidos este está federal foi governo local obter para país países políticas qualquer que se seja ser serviços seu sistemas são tem ter uso é |
Translation of Italian to Portuguese of governo
Italian
Portuguese
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| consente | permite |
| provider | provedor |
| esistenza | existência |
| richiesta | solicitação |
| governo | governo |
| straniero | estrangeiro |
| cittadino | cidadão |
| interessato | afetado |
| accordo | acordo |
| cloud | cloud |
| act | lei |
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| regolarmente | frequentemente |
| diversi | vários |
| principalmente | principalmente |
| giornalismo | jornalismo |
| adulti | adulto |
IT Il governo spesso accusa e persegue entrambi i siti di media online che criticano il governo o il re del Marocco.
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| spesso | frequentemente |
| e | e |
| siti | sites |
| media | mídia |
| online | digital |
| re | rei |
| marocco | marrocos |
IT Tale processo consente inoltre al provider di rivelare l'esistenza della richiesta al governo straniero del cittadino interessato, se tale governo ha sottoscritto un accordo CLOUD Act con gli Stati Uniti
PT Esse processo também permite que um provedor divulgue a existência da solicitação a um governo estrangeiro cujo cidadão seja afetado, caso esse governo tenha assinado um acordo no âmbito da Lei CLOUD com os Estados Unidos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| consente | permite |
| provider | provedor |
| esistenza | existência |
| richiesta | solicitação |
| governo | governo |
| straniero | estrangeiro |
| cittadino | cidadão |
| interessato | afetado |
| accordo | acordo |
| cloud | cloud |
| act | lei |
IT Il governo turco blocca regolarmente diversi siti di notizie, principalmente giornalismo locale; ha anche bloccato Wikipedia nel 2017. Il governo blocca anche i siti che presentano contenuti per adulti e siti LGBTQ.
PT O governo turco frequentemente bloqueia vários sites de notícias, principalmente de jornalismo local. Em 2017, bloqueou a Wikipédia. Além disso, também bloqueia sites LGBTQ ou que contenham conteúdo adulto.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| turco | turco |
| regolarmente | frequentemente |
| diversi | vários |
| principalmente | principalmente |
| giornalismo | jornalismo |
| adulti | adulto |
IT Il governo spesso accusa e persegue entrambi i siti di media online che criticano il governo o il re del Marocco.
PT Além do mais, o governo frequentemente acusa e processa sites de mídia digital que criticam o rei de Marrocos ou o próprio governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| spesso | frequentemente |
| e | e |
| siti | sites |
| media | mídia |
| online | digital |
| re | rei |
| marocco | marrocos |
IT Per la prima volta i partiti che formeranno la coalizione di governo saranno più di due. Nella formazione del nuovo governo decisive le alleanze con Verdi e Liberali
PT O FDP replica voto do SPD no acordo para formar um novo governo federal e eleger Olaf Scholz como sucessor da chanceler. Falta só um "sim" para virar a Alemanha à esquerda
IT La più grande minaccia per Bedayaa è il controllo e la censura da parte del governo.
PT A maior ameaça à Bedayaa é o monitoramento e a censura do governo.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| minaccia | ameaça |
| controllo | monitoramento |
| e | e |
| censura | censura |
| governo | governo |
IT Ci siamo impegnati a sfidare le richieste del governo per l'accesso alle chiavi di crittografia e autenticazione.
PT Todas as tentativas do governo de acessar nossas chaves de criptografia e autenticação são contestadas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| accesso | acessar |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| e | e |
| autenticazione | autenticação |
IT Abbiamo dichiarato pubblicamente di non aver mai consegnato a nessun governo chiavi di crittografia né fornito feed di contenuti in transito nella nostra rete, e di non aver mai installato apparecchiature delle forze dell'ordine sulla nostra rete
PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicamente | publicamente |
| governo | governo |
| chiavi | chaves |
| crittografia | criptografia |
| contenuti | conteúdo |
| transito | trânsito |
| rete | rede |
| apparecchiature | equipamentos |
IT Il nostro impegno per il rispetto del GDPR significa che Cloudflare perseguirà mezzi di ricorso prima di produrre dati identificati come soggetti al GDPR in risposta a una richiesta di dati da parte del governo degli Stati Uniti
PT Nosso compromisso de conformidade com o GDPR significa que a Cloudflare buscaria recursos legais antes de produzir dados identificados como estando sujeitos ao GDPR em resposta a uma solicitação de dados do governo dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| rispetto | conformidade |
| cloudflare | cloudflare |
| produrre | produzir |
| dati | dados |
| identificati | identificados |
| soggetti | sujeitos |
| risposta | resposta |
| governo | governo |
| gdpr | gdpr |
IT A causa del crescente numero di leggi con la crittografia nel mirino, abbiamo persino dichiarato di non aver mai indebolito, compromesso o sovvertito nessuna delle nostre cifrature su richiesta di un governo o di altre terze parti.
PT Devido a um número crescente de leis que tentam afetar a criptografia, até assumimos um compromisso no sentido de jamais enfraquecer, comprometer ou subverter nossa criptografia a pedido de um governo ou outro terceiro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crescente | crescente |
| leggi | leis |
| crittografia | criptografia |
| compromesso | compromisso |
| richiesta | pedido |
| governo | governo |
| altre | outro |
| terze | terceiro |
IT È molto importante per il nostro governo e per la democrazia nel suo insieme che gli elettori e il pubblico possano accedere al registrar, alle informazioni elettorali e ai risultati delle elezioni
PT É muito importante para o nosso governo estadual e para a democracia como um todo que os eleitores e o público em geral possam acessar os cartórios eleitorais, as informações e os resultados das eleições
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| governo | governo |
| e | e |
| democrazia | democracia |
| possano | possam |
| accedere | acessar |
| informazioni | informações |
| risultati | resultados |
| elezioni | eleições |
IT Cloudflare è stato riconosciuto dall'Ufficio federale per la sicurezza delle informazioni del governo tedesco come fornitore qualificato di servizi di mitigazione DDoS. Scarica questa qualifica per saperne di più.
PT O Escritório Federal de Segurança da Informação do Governo Alemão reconheceu a Cloudflare como um provedor qualificado de serviços de mitigação de DDoS. Baixar esta qualificação para saber mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| riconosciuto | reconheceu |
| ufficio | escritório |
| federale | federal |
| fornitore | provedor |
| qualificato | qualificado |
| servizi | serviços |
| mitigazione | mitigação |
| ddos | ddos |
| scarica | baixar |
IT Risposte di Atlassian alle richieste di accesso ai dati degli utenti effettuate dal governo statunitense
PT Respostas da Atlassian às solicitações do governo dos EUA por dados do usuário
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposte | respostas |
| atlassian | atlassian |
| richieste | solicitações |
| dati | dados |
| utenti | usuário |
| governo | governo |
IT Richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
PT Solicitações do governo dos EUA para remoção de conta/remoção de conteúdo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| richieste | solicitações |
| rimozione | remoção |
| account | conta |
| contenuti | conteúdo |
| governo | governo |
IT Risposta di Atlassian alle richieste di rimozione di account/contenuti effettuate dal governo statunitense
PT Resposta da Atlassian às solicitações de remoção de conta/exclusão de conteúdo feitas pelo governo dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risposta | resposta |
| atlassian | atlassian |
| rimozione | remoção |
| account | conta |
| contenuti | conteúdo |
| effettuate | feitas |
| governo | governo |
IT Con il supporto del governo del Regno Unito e del settore, lo schema Cyber Essentials valuta la capacità dei controlli di sicurezza di un'organizzazione di contrastare le minacce informatiche comuni
PT Com o respaldo do governo do Reino Unido e suporte do setor, o esquema Cyber Essentials avalia os controles de segurança da organização contra as ameaças cibernéticas comuns
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| regno | reino |
| e | e |
| schema | esquema |
| valuta | avalia |
| sicurezza | segurança |
| organizzazione | organização |
| minacce | ameaças |
| comuni | comuns |
IT Disposizioni per gli utenti finali del governo federale
PT Disposições de uso final do governo federal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| disposizioni | disposições |
| utenti | uso |
| finali | final |
| governo | governo |
| federale | federal |
IT Nel caso di utenti finali del governo federale degli Stati Uniti, i Prodotti vanno considerati “Articoli commerciali”, come definito al comma 48 C.F.R
PT Se você é um usuário final do governo federal dos EUA, os Produtos são "Itens Comerciais" conforme definido em 48 C.F.R
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utenti | usuário |
| finali | final |
| governo | governo |
| federale | federal |
| commerciali | comerciais |
| definito | definido |
| c | c |
| f | f |
| stati uniti | eua |
IT Da quando Kickass Torrents è stato rimosso dal panorama del file sharing ad opera del governo statunitense, gli utenti hanno dovuto trovare nuove soluzioni alle loro esigenze di torrenting. Le alternative a Kickass Torrents? Ecco le più popolari:
PT Desde que o Kickass Torrents foi derrubado por um esforço conjunto do governo dos Estados Unidos, as pessoas encontraram alternativas para suas necessidades de torrent. Aqui estão as alternativas mais populares para Kickass Torrents:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| torrents | torrents |
| esigenze | necessidades |
| ecco | aqui |
| più | mais |
| popolari | populares |
IT È stato rimosso dal governo americano un paio di anni fa, e da allora è rimasto inaccessibile
PT Foi retirado do ar pelo governo dos Estados Unidos há alguns anos e está inacessível desde então
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT In alcuni paesi, il governo non vuole che i cittadini abbiano accesso a una serie di informazioni, perciò determinati siti web di notizie o di social media vengono bloccati.
PT Em alguns países, certos sites de notícias ou mídias sociais são bloqueados porque o governo não quer que os cidadãos tenham acesso a essas informações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| governo | governo |
| vuole | quer |
| cittadini | cidadãos |
| accesso | acesso |
| bloccati | bloqueados |
IT Le opinioni anti-regime possono avere un’ampia copertura su Twitter e questo costituisce un potenziale pericolo per il governo
PT O alcance da opinião de sua oposição pode ser grande no Twitter, o que pode ameaçar seu regime
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| opinioni | opinião |
| ampia | grande |
IT Tuttavia, il governo cinese controlla e censura Weibo
PT No entanto, o governo chinês monitora e censura o Weibo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| e | e |
| censura | censura |
IT In modo analogo, il governo cinese ha permesso a un servizio alternativo locale di prendere il controllo del mercato che in molti altri paesi appartiene a WhatsApp
PT Mais uma vez, o governo chinês permitiu que um serviço alternativo chinês assumisse o mercado que em muitos outros países pertence ao WhatsApp
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| permesso | permitiu |
| servizio | serviço |
| alternativo | alternativo |
| mercato | mercado |
| paesi | países |
| appartiene | pertence |
IT Questi possono rappresentare una minaccia per il governo o per l?ordine sociale di un paese
PT Eles podem representar uma ameaça ao governo ou à ordem social de um país
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rappresentare | representar |
| minaccia | ameaça |
| governo | governo |
| o | ou |
| ordine | ordem |
| sociale | social |
| paese | país |
IT Dopo aver vinto un Queen's Award, viene registrato un record nella London Gazette, la rivista ufficiale del record per il governo britannico
PT Após ganhar o Queen's Award, um registro é feito no London Gazette, o jornal oficial de registro do governo britânico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dopo | após |
| un | um |
| s | s |
| record | registro |
| london | london |
| ufficiale | oficial |
| governo | governo |
| britannico | britânico |
IT Il nostro management e il nostro staff senior sono sottoposti a controlli di sicurezza secondo lo standard di sicurezza del personale di base del governo britannico.
PT Nossa gerência e nossa equipe sênior são protegidos de acordo com o padrão de segurança de pessoal do governo do Reino Unido.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| senior | sênior |
| sono | são |
| sicurezza | segurança |
| standard | padrão |
| governo | governo |
IT In molti paesi, i programmi sponsorizzati dal governo raccolgono enormi quantità di dati da Internet
PT Em muitos países, os programas patrocinados pelo governo coletam grandes quantidades de dados da Internet
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| programmi | programas |
| governo | governo |
| enormi | grandes |
| dati | dados |
| internet | internet |
IT Contattaci per informazioni su rivenditori aziendali o acquisti per il governo degli Stati Uniti
PT Entre em contato conosco para encontrar um revendedor corporativo ou para compras do governo dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| contattaci | contato |
| rivenditori | revendedor |
| o | ou |
| acquisti | compras |
| governo | governo |
| aziendali | corporativo |
| stati uniti | eua |
IT 5. Rappresentazione interattiva del budget di governo
PT 5. Orçamento interativo da administração Obama
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interattiva | interativo |
| budget | orçamento |
IT Questo diagramma ad albero, creato dalla Casa Bianca durante la presidenza di Barack Obama, divide visivamente il budget nazionale del 2016 in modo da inserire in un contesto i programmi del governo
PT Este mapa de árvore, que foi criado pela Casa Branca durante a presidência de Barack Obama, detalhou visualmente o orçamento dos Estados Unidos em 2016 para contextualizar os programas governamentais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creato | criado |
| casa | casa |
| bianca | branca |
| visivamente | visualmente |
| budget | orçamento |
| programmi | programas |
| albero | árvore |
IT Non è chiaro se questo sia il primo budget interattivo pubblicato in assoluto dal governo statunitense, ma è ancora presente negli archivi e ha la sua rilevanza, anche se il diagramma è alquanto basico.
PT Não podemos afirmar ao certo se esse foi o primeiro orçamento interativo publicado abertamente pelo governo dos EUA, mas ele é muito esclarecedor (ainda que seja um simples gráfico de mapa de árvore).
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| chiaro | simples |
| budget | orçamento |
| interattivo | interativo |
| pubblicato | publicado |
| governo | governo |
| diagramma | gráfico |
IT Negli Stati Uniti, le agenzie federali richiedono che tutti i prodotti IT acquistati dal governo statunitense per i sistemi di sicurezza nazionali, che trattano informazioni classificate e non, siano dotati di certificazione Common Criteria
PT Nos Estados Unidos, as agências federais exigem que todos os produtos de TI adquiridos pelo governo dos Estados Unidos para sistemas de segurança nacional, que lidam com informações confidencias e não confidenciais tenham o selo Common Criteria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| agenzie | agências |
| richiedono | exigem |
| governo | governo |
| sicurezza | segurança |
| nazionali | nacional |
| informazioni | informações |
| e | e |
| criteria | criteria |
IT Questo è ciò che dice la Privacy Guide for Businesses, la guida governativa del governo canadese per la messa in conformità alla legge PIPEDA:
PT O Guia de Privacidade para Empresas do Canadá do governo canadense para cumprimento da PIPEDA, diz o seguinte sobre o uso de medidas apropriadas:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dice | diz |
| privacy | privacidade |
| governo | governo |
| conformità | cumprimento |
IT Perfetto per un individuo (o azienda) che NON vuole che il governo (o altri attori non statali) abbia accesso a tutte le sue e-mail in qualsiasi momento
PT Perfeito para um indivíduo (ou empresa) que NÃO deseja que o governo (ou outros atores não governamentais) tenha acesso a todos os seus e-mails a qualquer momento
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| perfetto | perfeito |
| un | um |
| azienda | empresa |
| vuole | deseja |
| governo | governo |
| altri | outros |
| attori | atores |
| accesso | acesso |
| momento | momento |
IT In alcuni paesi, raccogliamo un numero di identificazione del governo
PT Em alguns países, coletamos um número de identificação do governo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paesi | países |
| raccogliamo | coletamos |
| identificazione | identificação |
| governo | governo |
IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.
PT Atualmente, a organização está promovendo fortemente suas orientações sobre a Houseparty , explicando que o trabalho com a indústria, o governo e as escolas para fornecer essas orientações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| organizzazione | organização |
| attualmente | atualmente |
| promuovendo | promovendo |
| industria | indústria |
| governo | governo |
| e | e |
| scuole | escolas |
| fornire | fornecer |
IT Georgia, forse la fine dello stallo politico. Il governo festeggia la vittoria alle amministrative
PT Ex-presidente da Geórgia detido após regresso do exílio
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| georgia | geórgia |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| prodotti | produtos |
| tecnologici | tecnologia |
| federale | federal |
IT Romania, affidato al generale Ciuca l'incarico di formare il nuovo governo
PT Dinossauro inscrito no Guinness vendido por €6,6 milhões
IT Germania, al via le trattative per il nuovo governo
PT Polónia aquece debate em cimeira de líderes da UE
IT Fallon ha alle spalle oltre dieci anni di esperienza in ruoli preminenti e ai più alti livelli nel governo degli Stati Uniti
PT Com mais de uma década de experiência, Fallon atua como assessora principal da liderança nos mais altos níveis do governo dos EUA
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperienza | experiência |
| alti | altos |
| livelli | níveis |
| governo | governo |
| stati uniti | eua |
IT Una delle preoccupazioni principali per gli operatori alla ricerca di un broker adatto dovrebbe essere quello di garantire il broker è registrato e autorizzato con un organo di governo rilevanti
PT Uma das principais preocupações para os comerciantes à procura de um corretor adequado deve ser o de assegurar o corretor é registrado e autorizado com um órgão competente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| preoccupazioni | preocupações |
| principali | principais |
| broker | corretor |
| adatto | adequado |
| essere | ser |
| garantire | assegurar |
| registrato | registrado |
| e | e |
| autorizzato | autorizado |
| ricerca | procura |
| organo | órgão |
IT Ciononostante, a causa di un’economia deteriorata, il governo ha optato per alleggerire ulteriormente l’isolamento nonostante il rapido aumento dei casi.
PT Não obstante, devido a uma economia em deterioração, o governo optou por abrandar ainda mais o confinamento, apesar das contagens rapidamente ascendentes de casos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| economia | economia |
| governo | governo |
| nonostante | apesar |
| rapido | rapidamente |
IT Il governo sudafricano si dice che stia pianificando di decongestionare le baraccopoli sovraffollate (21)
PT Diz-se que o governo sul‑africano está planejando “reduzir a densidade” dos “assentamentos informais” com alta densidade (21)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| governo | governo |
| dice | diz |
IT Tuttavia, un’estrapolazione può risultare difficoltosa a causa delle differenze nella struttura del governo, nonché delle differenze politiche e sociali
PT Contudo, extrapolações podem ser difíceis devido às diferenças na estrutura do governo, bem como em diferenças políticas e sociais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tuttavia | contudo |
| può | podem |
| differenze | diferenças |
| struttura | estrutura |
| governo | governo |
| politiche | políticas |
| e | e |
| sociali | sociais |
| a | como |
IT È anticipato che ci saranno molte domande differenti di questa tecnologia e l'investimento dalle istituzioni di governo e dal settore privato è sull'aumento intorno al mondo
PT Antecipa-se que haverá muitos pedidos diferentes para esta tecnologia, e o investimento pelas instituições do governo e pelo sector privado está na elevação em todo o mundo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitos |
| differenti | diferentes |
| tecnologia | tecnologia |
| e | e |
| investimento | investimento |
| istituzioni | instituições |
| governo | governo |
| privato | privado |
| mondo | mundo |
| settore | sector |
IT Urban VPN ha una rigorosa politica di non registrazione: i tuoi dati sono al sicuro dal tuo ISP, dal governo o da terze parti che ti seguono.
PT A Urban VPN tem uma rigorosa política de não registro: seus dados estão a salvo do seu provedor de internet, do governo e de terceiros tentando monitorar suas atividades.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| politica | política |
| sono | estão |
| governo | governo |
| terze | terceiros |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
governo nostro governo governo cinese governo britannico governo tedesco tale governo governo statale governo decide governo statunitense governo blocca raccomandazioni del governo governo federale governo sudafricano qualsiasi governo governo australiano richieste del governo conto del governo governo in materiaTranslate governo to another language
Arab 
Chinese 
Czech 
Dutch 
English 
Finnish 
French 
German 
Hungarian 
Indonesian 
Japanese 
Korean 
Norwegian 
Polish 
Portuguese 
Russian 
Spanish 
Swedish 
Thai 
Turkish 
Vietnamese