IT Le mappe sono il contenitore geografico per i livelli di dati e le analisi con cui vuoi lavorare. Le mappe GIS sono facilmente condivise e incorporate nelle app e sono accessibili praticamente a tutti, ovunque.
"ci sono" in Italian can be translated into the following Polish words/phrases:
Italian | Polish |
---|---|
mappe | mapy |
livelli | warstwy |
dati | danych |
analisi | analizy |
vuoi | ci |
gis | gis |
app | aplikacje |
accessibili | dostępne |
tutti | wszystkich |
ovunque | wszędzie |
facilmente | łatwością |
IT Vi sono alcune eccezioni degne di nota: Francia e Finlandia si sono mosse presto e hanno ricevuto rapidamente assegnazioni di spettro, ma nella maggior parte dei casi le aste per lo spazio nello spettro elettromagnetico non sono ancora avvenute
PL Od tej reguły odstaje Francja i Finlandia, gdzie wdrażanie rozpoczęto wcześnie i przydzielono częstotliwości, ale w większości krajów przetargi na pasma jeszcze się nie odbyły
Italian | Polish |
---|---|
francia | francja |
maggior parte | większości |
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
Italian | Polish |
---|---|
che | ci |
una | a |
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
Italian | Polish |
---|---|
nome | nazwa |
dice | mówi |
coltelli | noże |
pizza | pizzy |
scopo | cel |
utili | pomocne |
IT Sono più di ciò che sembrano: Il nome dice tutto?i coltelli da bistecca e per pizza sono specialisti qualificati con uno scopo chiarissimo. Inoltre sono molto utili anche per affettare prosciutto, torte di cipolle o quiche.
PL Wiele ukrytych talentów: Nazwa mówi sama za siebie – noże do steków i pizzy zostały stworzone do bardzo konkretnych celów. Przy okazji są jednak bardzo pomocne w takich kuchennych czynnościach, jak krojenie wędliny czy tart.
Italian | Polish |
---|---|
nome | nazwa |
dice | mówi |
coltelli | noże |
pizza | pizzy |
scopo | cel |
utili | pomocne |
Italian | Polish |
---|---|
condividere | udostępniania |
localizzazione | lokalizacji |
sapere | wiedzieć |
IT Se i diritti d'autore non sono di proprietà della EES European Eco Service GmbH, le relative licenze per le immagini e i grafici sono state acquistate presso i fornitori elencati di seguito o sono esenti da licenza.
PL Jeśli prawa autorskie nie są w posiadaniu EES European Eco Service GmbH, odpowiednie licencje na zdjęcia i grafiki zostały zakupione od wymienionych poniżej dostawców lub są wolne od licencji.
Italian | Polish |
---|---|
service | service |
gmbh | gmbh |
fornitori | dostawców |
se | jeśli |
di seguito | poniżej |
Italian | Polish |
---|---|
originali | oryginalne |
migliori | lepsze |
tutti | każda |
garantire | zapewnić |
IT Non deve essere sempre PayPal. Ora ci sono molti servizi di pagamento online che sono altrettanto semplici per gli utenti e di solito sono...
PL Nie zawsze musi to być PayPal. Obecnie istnieje wiele usług płatności online, które są tak samo nieskomplikowane dla użytkowników i są zazwyczaj łatwe w użyciu poprzez...
Italian | Polish |
---|---|
ora | obecnie |
molti | wiele |
servizi | usług |
online | online |
utenti | użytkowników |
semplici | łatwe |
IT Naturalmente, questi sono solo i cambiamenti principali, che il team di WordPress mette anche in primo piano durante lo sviluppo. Tuttavia, come in ogni aggiornamento, ci sono anche molti piccoli cambiamenti che non sono ovvi a prima vista.
PL Oczywiście są to tylko główne zmiany, które zespół WordPress również stawia na pierwszym planie podczas rozwoju. Jednak, jak w każdej aktualizacji, jest też wiele drobnych zmian, które nie rzucają się w oczy na pierwszy rzut oka.
Italian | Polish |
---|---|
naturalmente | oczywiście |
principali | główne |
wordpress | wordpress |
piano | planie |
durante | podczas |
sviluppo | rozwoju |
ogni | każdej |
aggiornamento | aktualizacji |
molti | wiele |
team | zespół |
IT Grandi cinque valutazioni psicometriche misurano i tratti della personalità che sono notati quando le persone sono al loro meglio e sono in grado di migliorare le prestazioni del lavoro
PL Duże pięć ocen psychometrycznych mierzą cechy osobowości zauważone, gdy ludzie są w najlepszych i są w stanie zwiększyć wydajność pracy
Italian | Polish |
---|---|
grandi | duże |
valutazioni | ocen |
in | w |
lavoro | pracy |
cinque | pięć |
prestazioni | wydajność |
IT Diversi metodi DI sono utilizzati dagli analisti per aiutare le persone a dare un senso ai dati numerici che sono stati raccolti, analizzati e presentati. Ci sono due modi principali in cui si può fare l'interpretazione dei dati:
PL Różne metody DI są wykorzystywane przez analityków, aby pomóc ludziom sens danych liczbowych, które zostały zebrane, analizowane i przedstawione. Istnieją dwa główne sposoby, w jakie można wykonać interpretacja danych:
Italian | Polish |
---|---|
diversi | różne |
metodi | metody |
utilizzati | wykorzystywane |
aiutare | pomóc |
senso | sens |
dati | danych |
due | dwa |
modi | sposoby |
principali | główne |
può | można |
fare | wykonać |
IT Le interviste sono una dimostrazione di noi stessi molto vulnerabile e sono estremamente onorato dal fatto che circa 400 strani ingegneri si sono seduti con me per intervistarmi e mi hanno insegnato come farlo nel modo giusto.
PL Rozmowy kwalifikacyjne są bardzo wrażliwym przejawem nas samych i jestem bardzo pokorny faktem, że około 400 dziwnych inżynierów siedziało ze mną na rozmowie i nauczyło mnie, jak robić to dobrze.
IT I vantaggi di questa scala sono che non ci sono forse e ci sono sì o no polarizzanti. Quando ogni intervistatore segue questa scala, è facile discutere di un candidato nel contesto dell'assunzione.
PL Zaletami tej skali są to, że nie ma „być może” i są polaryzujące „tak” lub „nie”. Kiedy każdy ankieter stosuje tę skalę, łatwo jest omówić kandydata w kontekście jego zatrudnienia.
Italian | Polish |
---|---|
candidato | kandydata |
contesto | kontekście |
facile | łatwo |
IT Vi sono alcune eccezioni degne di nota: Francia e Finlandia si sono mosse presto e hanno ricevuto rapidamente assegnazioni di spettro, ma nella maggior parte dei casi le aste per lo spazio nello spettro elettromagnetico non sono ancora avvenute
PL Od tej reguły odstaje Francja i Finlandia, gdzie wdrażanie rozpoczęto wcześnie i przydzielono częstotliwości, ale w większości krajów przetargi na pasma jeszcze się nie odbyły
Italian | Polish |
---|---|
francia | francja |
maggior parte | większości |
IT Quando i clienti sentono che sono stati ascoltati e che le loro lamentele sono state gestite, molti clienti sono più che felici di pubblicare una recensione più positiva
PL Gdy klienci czują, że zostali wysłuchani, a ich skargi zostały rozpatrzone, wielu klientów z przyjemnością zamieszcza bardziej pozytywną recenzję
Italian | Polish |
---|---|
che | ci |
una | a |
Italian | Polish |
---|---|
mappe | mapy |
livelli | warstwy |
dati | danych |
analisi | analizy |
vuoi | ci |
gis | gis |
app | aplikacje |
accessibili | dostępne |
tutti | wszystkich |
ovunque | wszędzie |
facilmente | łatwością |
IT Differenza tra io sono, io sono e sono spiegata
PL Prywatne wykorzystanie numerów wirtualnych
IT Recensito da Soliu. Le differenze tra "io sono", "io sono" e "sono" ruotano principalmente attorno a... Leggi di più
PL Nie ma wątpliwości, że komunikacja jest istotną częścią biznesu w… Dowiedz się więcej
IT Potrebbe comparire un messaggio che indica che i cookie sono richiesti oppure che i cookie sono disattivati nel browser.
PL Może zostać wyświetlony komunikat, że pliki cookie są wymagane lub że akceptowanie plików cookie przez przeglądarkę jest wyłączone.
Italian | Polish |
---|---|
potrebbe | może |
messaggio | komunikat |
richiesti | wymagane |
oppure | lub |
cookie | cookie |
browser | przeglądarkę |
IT I pagamenti con carta di credito o debito sono elaborati con Cybersource e sono totalmente protetti con crittografia SSL Entrust
PL Płatności kartą kredytową i debetową są przetwarzane za pośrednictwem Cybersource i są w pełni szyfrowane w standardzie SSL dzięki Entrust
Italian | Polish |
---|---|
pagamenti | płatności |
elaborati | przetwarzane |
totalmente | w pełni |
ssl | ssl |
credito | kredytową |
IT I tuoi clienti sono complicati: infatti, sono molto più della semplice somma dei loro dati demografici. Usa Confluence per creare utenti tipo più completi e consentire a tutti i membri del tuo team di conoscere veramente il pubblico di destinazione.
PL Twoi klienci są skomplikowani. Są czymś więcej niż tylko sumą cech demograficznych. Przy użyciu Confluence utworzysz bardziej kompletne profile klientów, dzięki którym każdy członek Twojego zespołu dobrze zrozumie grupę docelową.
Italian | Polish |
---|---|
team | zespołu |
IT Tutti i nostri premi sono categorizzati. Col tempo diventerà ovvio quali sono le categorie che non usi.
PL Wszystkie nasze nagrody zostały skategoryzowane. Z czasem oczywiste stanie się, których kategorii nie używasz.
Italian | Polish |
---|---|
premi | nagrody |
categorie | kategorii |
usi | używasz |
IT Gli orari di assistenza sono indicati nell'ora locale e sono soggetti a modifiche. Servizio non disponibile nei giorni festivi.
PL Godziny pracy są podawane w czasie lokalnym i mogą ulec zmianie. Niedostępne w dni świąteczne.
Italian | Polish |
---|---|
locale | lokalnym |
giorni | dni |
IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.
PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
Italian | Polish |
---|---|
request | request |
schede | kart |
team | zespół |
Italian | Polish |
---|---|
report | raporty |
musica | muzyce |
profilo | profilu |
disponibili | dostępne |
dicembre | grudnia |
o | lub |
data | daty |
registrazione | rejestracji |
IT Le principali funzionalità della nostra applicazione sono gratuite e lo resteranno sempre. Nessuna filigrana, nessuna registrazione, nessun pagamento. Le funzioni premium sono disponibili per un uso avanzato.
PL Korzystanie z głównych funkcji naszych aplikacji jest bezpłatne i zawsze takie pozostanie. Żadnych znaków wodnych, rejestracji czy płatności. Do zaawansowanego użytkowania dostępne są także funkcje premium.
Italian | Polish |
---|---|
principali | głównych |
nostra | naszych |
gratuite | bezpłatne |
pagamento | płatności |
premium | premium |
avanzato | zaawansowanego |
IT Per esempio: quanti bitcoin sono 100 litcoin? o quanti dogcoin sono 1 etereo? Ora con Bit2Me Converter puoi saperlo; è totalmente flessibile alle tue esigenze.
PL Na przykład: ile bitcoinów to 100 litecoinów? Albo ile monet Doge to 1 ethereum? Teraz dzięki konwerterowi Bit2Me możesz to wiedzieć, jest całkowicie elastyczny w stosunku do twoich potrzeb.
Italian | Polish |
---|---|
esempio | przykład |
quanti | ile |
o | albo |
puoi | możesz |
totalmente | całkowicie |
flessibile | elastyczny |
tue | twoich |
esigenze | potrzeb |
IT Villa e parco sono un gioiello e sono sotto la tutela dei beni monumentali.
PL W pomieszeniach pałacowych wiszą tapety i obrazy na jedwabiu, które powstały w XVIII wieku w Paryżu.
IT Gli usi e costumi sportivi sono stati a lungo considerati secondari rispetto alle discipline sportive internazionali ? ultimamente, tuttavia, sono in fase di piena riscoperta.
PL Przez długi czas, szwajcarskie zwyczaje sportowe były zepchnięte na drugi plan przez międzynarodowe rodzaje sportu, ale ostatnimi czasy powracają.
Italian | Polish |
---|---|
sono | te |
tuttavia | ale |
IT Se la tua azienda usa già Wagestream seleziona "Sono un utente esistente", se invece vuoi introdurre Wagestream nella tua azienda seleziona "Non sono ancora un utente".
PL Jeśli Twoja firma korzysta już z Wagestream, wybierz „Korzystam już z Wagestream”, a jeśli dopiero planujesz wprowadzić Wagestream do swojej firmy, wybierz „Nie korzystam jeszcze z Wagestream”.
Italian | Polish |
---|---|
usa | korzysta |
seleziona | wybierz |
un | a |
se | jeśli |
IT Torna alla selezione Sono un utente esistente Non sono ancora un utente
PL Powrót do wyboru Korzystam już z Wagestream Nie korzystam jeszcze z Wagestream
Italian | Polish |
---|---|
selezione | wyboru |
IT Grazie all'associazione di branch, commit e pull request con le schede, i tuoi progetti sono organizzati, i membri del tuo team sono aggiornati e il tuo lavoro è completato.
PL Organizuj projekty i zespół, przydzielając gałęzie, polecenia commit i pull request do kart oraz zapewnij ukończenie prac.
Italian | Polish |
---|---|
request | request |
schede | kart |
team | zespół |
IT Le aree gioco nella hall sono sempre a disposizione per grandi e piccoli e al loro arrivo c'è un regalo che li aspetta. Perché i momenti in famiglia sono preziosi.
PL W hotelowym lobby udostępniamy miejsce do gier i zabaw dla małych i dużych, dodatkowo przy zakwaterowaniu na dzieci czeka miły upominek. Bo chwile w gronie rodzinnym są najcenniesze!
Italian | Polish |
---|---|
gioco | gier |
grandi | dużych |
piccoli | małych |
momenti | chwile |
IT Paga solo ciò che utilizzi. Le nostre licenze business sono vendute in forma di abbonamento annuale per utente. Sono disponibili sconti per abbonamenti pluriennali e in base al volume.
PL Płacisz tylko za faktyczne użytkowanie. Nasze licencje biznesowe są sprzedawane w formie rocznej subskrypcji na użytkownika. Udzielane są rabaty ilościowe i rabaty z tytułu wieloletniej subskrypcji.
Italian | Polish |
---|---|
solo | tylko |
licenze | licencje |
business | biznesowe |
forma | formie |
annuale | rocznej |
utente | użytkownika |
sconti | rabaty |
Italian | Polish |
---|---|
deepl | deepl |
aziende | firmy |
europee | europejskie |
solo | tylko |
nuovi | nowe |
standard | standardy |
IT Il rispetto per l'ambiente e l'armonia con la natura sono alla base di questa filosofia produttiva in cui i vini sono la massima espressione del territorio di provenienza
PL Znajdziesz u nas poduszki i materace dla dziecka, a także dla osób dorosłych w każdym wieku
Italian | Polish |
---|---|
base | a |
Italian | Polish |
---|---|
semplici | prostych |
utilizzare | użyciu |
può | może |
un | a |
cui | których |
IT Sono molte le escursioni particolarmente incantevoli accessibili anche alle persone in sedia a rotelle. Numerosi luoghi come sentieri, battelli, ferrovie e musei sono privi di barriere.
PL Wiele zapierających dech w piersiach wycieczek jest także dostępnych dla osób w wózkach inwalidzkich. Liczne miejsca chętnie odwiedzane przez turystów, jak szlaki wędrowne, statki, kolejki i muzea są wolne od barier architektonicznych.
Italian | Polish |
---|---|
accessibili | dostępnych |
persone | osób |
luoghi | miejsca |
barriere | barier |
Italian | Polish |
---|---|
in | w |
network | network |
qualsiasi | każdym |
Italian | Polish |
---|---|
video | wideo |
Italian | Polish |
---|---|
modelli | modele |
Italian | Polish |
---|---|
incidenti | incydenty |
sono | jest |
telecamera | kamer |
Italian | Polish |
---|---|
elaborazione | przetwarzanie |
archiviazione | przechowywanie |
IT Gli snapshot sono la scelta ideale per il controllo delle versioni perché non sono dei backup e contengono diverse versioni senza occupare molto spazio
PL Świetnym sposobem wersjonowania są natomiast migawki, ponieważ nie są kopiami zapasowymi i mogą występować w wielu wersjach, a jednocześnie nie zajmować wiele przestrzeni
Italian | Polish |
---|---|
versioni | wersjach |
spazio | przestrzeni |
IT Non sono presenti limiti minimi per lo spazio o il tempo di archiviazione, inoltre i dati archiviati sono subito disponibili senza ritardi nella linea o offline
PL Nie ma ograniczenia minimalnej ilości lub czasu magazynowania, a przechowywane dane są dostępne od ręki bez opóźnień w trybie offline lub near-line
Italian | Polish |
---|---|
sono | ma |
limiti | ograniczenia |
dati | dane |
disponibili | dostępne |
offline | offline |
Italian | Polish |
---|---|
statunitense | amerykańska |
degli | z |
Italian | Polish |
---|---|
elettronica | elektronicznej |
andy | andy |
Italian | Polish |
---|---|
elettronica | elektronicznej |
andy | andy |
IT * Le foto disponibili nella community sono state pubblicate su forum pubblici e sono state selezionate per mostrarle nella galleria di immagini della gamma Hydro X. Se una di queste foto è di tua proprietà e desidera rimuoverla, contattaci.
PL * Wyróżnione zdjęcia ze społeczności zostały opublikowane online na forach publicznych i chcieliśmy je zaprezentować w galerii Hydro X. Jeżeli jedno z tych zdjęć należy do Ciebie i chcesz, aby je usunąć, skontaktuj się z nami.
Italian | Polish |
---|---|
community | społeczności |
pubblici | publicznych |
galleria | galerii |
x | x |
desidera | chcesz |
contattaci | skontaktuj |
una | jedno |
Showing 50 of 50 translations